登陆注册
38843400000006

第6章 The Enthusiastic Brazilian Carnival巴西狂欢,激情绽放

Hundreds of thousands of tourists from overseas were attracted to join the feast of rejoicing, which involves flamboyant costumes, sexy Brazilian girls and passionate Samba dance.

The Enthusiastic enthusiastic adj.热心的, 热情的 Brazilian Carnival carnival n.狂欢节, 饮宴狂欢

The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.

艳丽的服装、性感的巴西女郎、奔放的桑巴舞,吸引着海外无数游客前往尽享乐宴。

巴西狂欢,激情绽放

在巴西,一年一度的狂欢节是一种特有的节日,也是最重要的民族庆典,于每年二月底至三月初举行。

Hundreds of thousands of tourists from overseas were attracted to join the feast of rejoicing rejoicing n.欣喜, 高兴, which involves flamboyant flamboyant adj.辉耀的, 华丽的, 火焰似的, 艳丽的 costumes, sexy Brazilian girls and passionate Samba dance.

The earliest Carnival dates back to 1641, when the colonial rulers implemented a decree. According to it, people would be encouraged to parade parade n.游行, 炫耀, 阅兵, 检阅, 阅兵场v.游行, 炫耀, 夸耀, (使)列队行进, dance and drink unrestrained to celebrate the birthday of the Portuguese King. More than three hundred years later, the Carnival has become the most important folk festival of Brazil.

On February 24th of this year 2006, the “King Momo” dressed in bright orange, took the gold key of the city from the mayor of Rio De Janeiro, to signify the beginning of Carnival.

艳丽的服装、性感的巴西女郎、奔放的桑巴舞,吸引着海外无数游客前往尽享乐宴。

最早的狂欢节追溯到1641年,当时的殖民统治者颁布了一条法令。法令鼓励民众自由地游行、跳舞及畅饮,来庆祝葡萄牙国王的寿辰。300多年后,狂欢节已成了巴西民间最重要的节日。

2006年2月24日,身着鲜橙色服饰的“莫莫王”从里约热内卢市长手中接过城市金钥匙,标志着狂欢节的开始。

During the following five days, the “King,” who plays a leading role in the Carnival, would throw out all daily routines routine n.例行公事, 常规, 日常事务, 程序, so that people could indulge themselves. The “King Momo” this year was a 33yearold architect. His name was Alex de Oliveira.

“King Momo” is also known as “the King of Carnival.” He is handpicked by Rio residents. There was once a rule that required the “King” to weigh no less than 100 kg. Today, there is a rule that the “King” shouldnt be heavier than 130 kg.

The main “course” of the carnival is the Samba dance. Months before the Carnival, some professional Samba schools will set out to compose music, rehearse rehearse vt.预演, 排演, 使排练, 复述, 练习, 背诵, 作假vi.排练, 练习, 演习 dances and design costumes according to the current theme of the Carnival.

接下来的5天,“莫莫王”在狂欢节中率领着人们将日常的常规全部推翻,以使所有人能纵情狂欢。今年的“莫莫王”是一名33岁的建筑师,名叫亚力克斯德·奥利韦拉。

“莫莫王”也叫“狂欢节之王”,由里约市民选出。以前曾有条规定,要求“莫莫王”体重不少于100公斤。现在,规定变为“莫莫王”不得重于130公斤。

狂欢节的“主菜”是桑巴舞表演。狂欢节开始的前几个月,一些专业的桑巴舞学校便会根据当年的狂欢节主题着手制作音乐、编排舞蹈、设计服饰。

The Carnival is highlighted highlighted adj.突出的 with the Samba competitions, where every Samba school would send thousands dancers to participate participate vi.参与, 参加, 分享, 分担. Every school has 90 minutes to demonstrate their performance and have them graded by experts. The winner is given one million US dollars. Generally the tickets for the Samba competition would be sold out a month in advance.

Seven hundred thousand tourists swarmed the coastal city of Rio De Janeiro for Carnival. Whoever they are—poor or rich, celebrity or ordinary people—they are all just dancers, day and night. Happiness prevailsprevail vi.流行, 盛行, 获胜, 成功, while complaints disappear.

Countless romantic stories occur during the celebrations, brightening everyones dull daily life. In order to safeguard Carnival, the Brazilian government dispatched 25 million free condoms to help prevent the spread of venereal diseases.

桑巴舞大赛是狂欢节的高潮,每所桑巴舞学校都会出动数千名舞者参赛,各校有90分钟的时间进行表演,由专家评定成绩,获胜者可以得到100万美元。通常,桑巴舞比赛的入场券会在一个月前就售光。

70万游客奔着狂欢节涌入里约热内卢这个海滨城市。他们不分贫富贵贱,都只是舞者,日夜尽情跳舞,幸福四处洋溢,抱怨已无影无踪。

庆典期间,数不尽的罗曼史在发生,点亮了每个人平庸的日常生活。为了给狂欢节“保驾护航”,巴西政府免费派送了2500万只安全套,以减少性病的传播。

巴西狂欢节被称为世界上最大的狂欢节。在巴西的狂欢节上,每个人都不愿表现自我,而是想成全别人。有的男人希望自己拥有女性的特征;而有的平时内向的女人则大跳狂热的舞蹈,尽量地模仿他人的敏捷和有力动作。狂欢节中常常出现“易装癖”,这是历史的产物。巴西狂欢节对女性化的狂热程度在世界上可以说是独一无二的。在巴西的狂欢节中,里约热内卢狂欢节是世界上最著名、最令人神往的盛会。

同类推荐
  • 魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    魅力英文ⅰ:我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 追踪中国-这里我是老卫

    追踪中国-这里我是老卫

    AbookfromChinaaboutChinaunlikeanyotherWhatmayaGermanentrepreneurdoiffromChinesecustomerspermanentlyhorrornewsarearriving,althoughhiscompanyotherwiseenjoyssatisfiedcustomersallovertheworld?
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为Chapter1万事俱备Chapter2快乐出发Chapter3平安到达Chapter4享受美食Chapter5遨游世界Chapter6疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 英语学习成功之路

    英语学习成功之路

    本书主要在英语学习的目的课时、教材形式的选择和英美英语的区别上展开讨论;从语音、词汇、语法和翻译几方面,具体讲述英语学习方法,从而提学习效率,达到事半功倍的英语学习效果。
热门推荐
  • 默默的抵抗

    默默的抵抗

    在生活中你处于弱势时,该怎样去反抗来自周围的压力。
  • 快穿之我的系统是酒馆

    快穿之我的系统是酒馆

    文案1:喝一口酒都多的许愿莫名其妙的绑定了一个叫做忘忧酒馆的系统。她要帮助各种各样的人完成他们的心愿,解决他们的忧愁,然后得到一坛酒的奖励。(许愿,“奖励我酒干什么,我又不能喝!”)既来之则安之,反正就是个任务,不就是完成心愿么,她就当自己在做好事呗。只是,在帮助那么多人完成心愿之后,许愿却发现……原来,她是在完成自己的心愿……文案二:“为什么我每一次都要完成奇奇怪怪的支线任务!”“不拆十座庙就毁一桩婚,这是人干的事儿?!”“主人,别怀疑,这就是你要干的事儿。”许愿,“……”
  • 魁皇小魔王

    魁皇小魔王

    夺宝乱世,恶魔岛十六岁少年——小流星,奉师父们的命令,踏入江湖,为非作歹,大闹武林,扬名恶魔岛!但心有良知的小流星非但没有干一件坏事,反而游戏江湖,遇红颜交兄弟,寻找身世,锄强扶弱…红颜知己,对他的精灵古怪又爱又恨;奸邪仇敌,对他的调皮捣蛋,也是又气又好笑……且看围绕少年小流星展开的一段爱恨情仇,跻身武林强者的一段惊心动魄的故事罢……
  • 奇谈怪异

    奇谈怪异

    听过那些诡异的事情么?经他人之语,讲述那些奇奇怪怪的鬼怪之事。(本人简介废材一枚)
  • 综穿:我才不是蠢萌

    综穿:我才不是蠢萌

    完全脑洞之作,随时可能弃坑,请不要对我抱有希望
  • 流年轻许

    流年轻许

    钟离生在钰歆,自小干的是买凶杀人的买卖。北域姬无殢提了桩生意,钟离许给他的期限是直到自己厌烦。只是,不知从何时起,已经成为了逼迫自己厌烦。
  • 俺为歌狂

    俺为歌狂

    我承认、54届grammy刚结束、看着胖奶奶阿黛尔6提6中、我坐不住了、它成我犹豫写不写小说的最后一根稻草。我们的猪脚因为一根鸡腿(摘自mengga)走上了拼命这条不归路、猪脚是个手无腹肌之力的学生(芳龄15、爱好练琴、擅长音律、被人所迫)大好的青春没来得及享受就....这不是我要的、我要让这世界因我而改变、我要这星空因我而更加璀璨、我要这天地因我而充满歌声~!
  • 狮子吼(残缺本)

    狮子吼(残缺本)

    《狮子吼》八回,清代资产阶级革命派小说,书名取睡狮猛醒怒吼之意。本书长于思辨和议论,短于人物形象塑造。运用荒诞手法,集古今中外著名思想家于同时,共同从事反专制、争民主的正义斗争,这种打破时空界限的幻想艺术境界,在古代小说中是极少见的。
  • 你与我若即若离

    你与我若即若离

    本书根据作者和身边的生活真是改编,可能会有雷同,第一次写小说希望各位多多包容,有建议可以放心提,我都会采纳的。初中的四年,高中的三年,为什么可以这么相似?难道我就注定要这样过完我的学生时代么?面对你们我该怎么办.......
  • 盛夏沁音

    盛夏沁音

    绝不玛丽苏,这是肯定的。《盛夏三部曲》的第一部是关于我们女主的校园生活~(这本小说贴近生活,不会华丽夸张。也是薇薇第一部小说,希望你们可以喜欢,第二、三会在第一部更完后,陆续更新~)——琉毓薇薇