第五天·故事第一
很久以前，塞浦路斯岛有一个叫阿利提帕斯的绅士，他资财无数，全岛第一。美中不足的是，他的儿子加莱苏，头脑简单，四肢发达，如同白痴。
加莱苏实在是朽木不可雕，从他的绰号“西蒙”（畜生的意思），我们可以看出别人对他的鄙夷，就连他父亲也讨厌他，就把他打发到庄园里去，眼不见心不烦。西蒙自己倒是很乐意，哧溜就跑过去了。
一个暮春时节的午后，西蒙经历了一场改变他命运的艳遇。
在他到处溜达时，偶遇一位熟睡的小姐躺在草坪上。女孩身上只穿了一件薄薄的单衣，雪白的肌肤，饱满的乳房，若隐若现。一条轻柔的白被单齐腰盖住下半身，真是人见人爱，花见花开。
西蒙无法抑制自己对她的爱慕，驻足不前。就在这一刻，爱情的力量展现了它神奇的魅力，愚鲁无知的他在爱情的激励下顷刻茅塞顿开。
这位姑娘名叫伊菲金妮亚，是他父亲领地上一个农夫的女儿。女孩睡醒后，看到领主的那个傻儿子西蒙一直盯着她，急匆匆离开了。
西蒙当天就返回城里，对父亲说，他再也不回庄园了。家人都懒得理他，见他突然改变主意，只是感到吃惊。
庸俗的凡夫哪儿知道，西蒙的天赋和智商都很高，只不过是像顽石那样没被点化。自从他见了那美若天仙的伊菲金妮亚，他那颗顽石般的心被爱神的箭射穿了。短短数日，他就由愚钝突变聪颖，这使得所有认识他的人，都对他刮目相看。
在爱情的启发下，他从头开始，勤学苦练，不到四年工夫，就出落得俊俏无比、才艺出众，琴棋书画，无一不通，待人接物，温文尔雅，不愧为一个年轻绅士。在塞浦路斯岛所有的后生当中要数他最优秀，没有一样不比别人强得多。
西蒙恳请伊菲金妮亚嫁给他，然而她的父亲却说，他已经把女儿许配给罗德岛上一个有身份的后生帕西蒙达，不能轻诺寡信，另许他人。
女孩的婚期终于到了，新郎派人驾着婚船，迎接她踏上了返程的路。西蒙率众在半路将婚船拦截。双方展开激战，死伤无数，最终以罗德岛人的失败而告终。西蒙遵守诺言，对降者一律不杀，财物一点不拿，放他们都回去，自己只要伊菲金妮亚。
西蒙夺得了自己的所爱，如获至宝，百般呵护，一直在劝慰这个哭哭啼啼的姑娘。出于安全考虑，他决定暂时不回塞浦路斯岛，先到克里特岛去。
但命运之神最是反复无常，西蒙等人驾船向克里特岛一路驶去，傍晚时分，狂风四起，每一次巨浪都意味着一次死亡，伊菲金妮亚在惊恐之余不停地咒骂，说他的胆大妄为、痴心妄想必将遭受神明的惩罚。
此时此刻，西蒙的船已经完全迷失了方向，被狂风刮到了一个岛屿附近的海湾里。恰好那艘婚船此刻也躲在这儿避风，两船相隔仅一箭之地。
天亮后，西蒙等人方知这不是克里特岛，而是仇家的所在地罗德岛。那些昨天才跟西蒙交战过的人很快认出了他们，立刻告知帕西蒙达。他马上去官府报案，长官李西马柯立即答应受理这件事，率领一群警卫，把西蒙一行押进大牢，西蒙被判处终身监禁。
伊菲金妮亚终于又回到了帕西蒙达手中。
美人到手，仇人判刑，帕西蒙达一家可真是得意扬扬，婚礼如期举行。
帕西蒙达有个弟弟，名叫奥米斯达，早就和一位名叫卡珊德拉的小姐订了婚，可偏偏长官李西马柯也爱上了这位小姐，使得好事多磨，婚期一延再延。如今帕西蒙达婚期将近，准备大摆喜筵，干脆一同举办，来个双喜临门。
这世道，果然是一家欢喜一家愁，那边是双喜临门，这边正愁苦万端。
听说奥米斯达和他兄长要一同举办婚礼，奥米斯达的情敌李西马柯万分沮丧。但他是个长官，是个有头脑的人，他暗下决心，务必将心上人卡珊德拉夺回来，而且还不能亲自出面，所以他要假人之手，借刀杀人。
这事非同小可，假谁的手呢？谁又会愿意替他卖命呢？
对于人选，李西马柯心里自有盘算，大牢里的西蒙正是他要找的人，而且，他还断定，西蒙一定肯干，因为西蒙能够顺便夺得他自己的心上人伊菲金妮亚。
于是他到监狱里动员西蒙，西蒙果然同意。二人达成协议，大婚当天，由西蒙率众武力夺人，李西马柯安排船只在预定处等候，只要将两个女孩劫到手，就立刻驾船逃离罗德岛。
大婚当天，西蒙率众奋力冲杀，李西马柯紧密配合，终于将这两个女孩夺得。那一对新郎兄弟则在混战中毙命。
西蒙等人逃到克里特岛，亲朋好友都来祝贺，这两个青年大摆筵席，和两位新娘正式成了亲，好不快活。
塞浦路斯岛内和罗德岛内都为这事闹得天翻地覆。最后，两个岛上的亲友们再三从中调停，总算把这件事做了妥善的安排，言明让他们在其他地方待一段时期以后，西蒙可以带着伊菲金妮亚回到塞浦路斯，李西马柯也可以带着卡珊德拉回到罗德岛，此后各自在自己的故乡和妻子和谐到老。
第五天·故事第二
列帕瑞岛是西西里岛附近的一个小岛，前不久，岛上一个叫高丝坦莎的贵族小姐，与一个叫马杜丘的小伙子互生情愫。当小伙子去提亲时，小姐的父亲嫌他人穷位卑，予以拒绝。
求婚受挫后，马杜丘毅然决然地离开了家乡，向亲人发誓，不达富贵，永不回还。从此他当上了海盗，在巴巴里一带打劫商船，从而暴富起来。可他贪心不足，难以收敛，在一次打劫伊斯兰教徒的船只时失手，反被对方所劫，他的同伙全被杀死，他只身被押往突尼斯，关入大牢。
且说那姑娘，自从马杜丘一走，就悲伤万分，如今听得心上人要死了，再也不想活。她想自尽，却狠不下心来，便找了一个让自己必死的办法。
她来到海边，随便找一艘小船，划到海面扬起帆，躺在里面一动不动，只等风吹浪打，葬身鱼腹那一刻。然而命运也真会捉弄人，想死却死不成。她被风吹到了一百多里外苏沙城附近的一个沙滩上，被一个给渔夫们帮佣的穷女人救起。
这个穷女人非常同情她的遭遇，把她送到苏沙城去，介绍给了一个信仰伊斯兰教的老大娘。老大娘是做手工艺的，雇着几个女人，出于同情把她收留下来。
姑娘就这样被留在了苏沙城，家里人见她杳无音信，都以为她死了，痛苦不已。
就在这时，突尼斯国王正在跟一个地方贵族为争夺王位打仗，王位一度岌岌可危。关在大牢的马杜丘也听说了这个消息，就通过狱吏毛遂自荐向国王献制敌之策。
国王把他迎入宫中请教，马杜丘的意见是在战术上下功夫，改变弓弦的粗细，使敌人出其不意。他对国王说：
“王上，请您立刻去定做一些弓，弓弦要比一般的细得多，再去定做一些箭，用来配上这些细弦的弓。这事必须做得十分机密，不让敌军知道，否则这条计策就施不成了。”
国王问他为什么要这么做？他回答说：
“我军与敌军交锋，双方弓箭齐发，然后我军把敌军射过来的箭捡起来用，敌军亦是如此。但是敌军捡到我军的箭，因为箭太小，配不上他们粗弦的弓，而我军所捡来的敌人的箭，配上我军的细弦弓，真是再好也没有了。这样一来，我军便有了足够的武器，而敌军就等于是解除了武装。”
国王听闻，感觉他言之有理，立刻依计行事，很快取得了胜利。
从此以后，马杜丘十分受国王器重，身价升百倍，享受荣华富贵。消息传遍四方，不久也传到了高丝坦莎的耳里。将信将疑的她想到突尼斯一探究竟。
在那位老大娘的帮助下，她来到了突尼斯，暂居在老大娘的一个亲戚家里。经打听，当今这个闻名遐迩的马杜丘正是她当年的心上人。
经老大娘的穿针引线，马杜丘和高丝坦莎终于相见。他俩都很激动，不由自主地拥抱在一起，激烈地亲吻对方，互诉衷肠。
高丝坦莎把自己所经历的种种风险，以及这个老大娘当初如何收容她，优待她的经过，都一一说给他听；马杜丘也对她说了分别以后的曲折经历。两个人搂在一起说话，好像是三天三夜都说不完。
暂别心上人，马杜丘来到王宫，将他和高丝坦莎之间的事，从头至尾，向国王做了详细的汇报，希望国王允许他正式和她举行结婚仪式。
国王立即准奏并将女孩邀至宫中，加以宽慰和鼓励，赏给他俩很多金银财宝。
事后，马杜丘为感谢老大娘对他的心上人的种种照顾，送给了她好些礼物。他俩带上那位在海边救她性命的老妇人，一同返回了家乡。
他们一行一帆风顺，回到列帕瑞，自然是说不尽的欢喜。随后，他们举行了隆重的婚礼。从此两人恩爱弥笃，和谐到老。
第五天·故事第三
前不久，罗马有一个叫彼得的贵族公子，爱上了一个叫阿袅莱拉的平民小姐，他们双双坠入情网，难以自拔。彼得打定主意向她求婚。
但他的主意遭到了亲朋好友的一致反对。不仅如此，他们还联合向女孩的父亲施加压力。见好事难成，彼得悲痛欲绝。在征得心上人的同意后，他决定孤注一掷，携她逃出罗马，私奔他乡。
这天一大早，他俩打点行囊，快马加鞭，向目的地安那尼进发，却在出城八里的地方选错了岔口，又走了六里，在一个小城堡附近被一伙来路不明的强盗追杀。
这女孩反应稍快，转眼逃入树林，彼得却被他们打下马来。经一番逼问，强盗借口彼得是他们仇家的朋友，先夺了他的马，又扒光他的衣服，准备把他赤身裸体地吊到大树上。
谁料就在这一刻，有一大群人突然从旁边的草地里冒了出来，高呼：“杀呀！杀呀！”这伙强盗惊慌失措，立即放下彼得，落荒而逃，那一大群人则在后面紧追不舍。
彼得立即趁机捡起衣服，上了马，快马加鞭，朝着刚才阿袅莱拉逃去的方向追赶。他在那树林里东奔西走，边哭边喊着心上人的名字，眼看天黑下来，丝毫没有姑娘的音信儿。在这前不着村，后不着店的地方，他又怕又饿，精疲力尽，一步也走不动了。他把马拴在大树上，自己爬到树顶，以免被野兽吃掉。
再说那位小姐，进入树林后，迷失了方向，再也找不到原来入口的地方。她在树林里盲目地瞎跑，到处找彼得，在天完全暗下来的时候，彼得依然没有出现。她遇到了一对老夫妇，就借宿到他们家里。她和衣而睡，一夜难眠。
黎明时分，她听到一阵嘈杂的脚步声，连忙爬起身，躲到房屋后面的草垛里。她侧耳倾听，果然是一群歹徒来袭。他们烹羊煮肉，大吃大喝一顿，临走时将女孩的马掳去。
天亮之后，老夫妇步行把她护送到五里外的一个城堡。
恰好，城堡的男主人廖纳罗跟彼得是朋友，而女主人又跟女孩相识，阿袅莱拉终于从恐惧中摆脱，暂时有了着落。
再说那彼得，一直待在树上，伤心失望。午夜时分，一群狼围过来，将马扑倒撕吃。天快亮时，他望见远处有一堆火光，急忙跑过去，原来是一群牧羊人围着火吃喝作乐。在他们的帮助下，彼得也来到了廖纳罗家。
历经磨难，这两个有情人终于又到了一起，廖纳罗夫妇被他俩真诚纯洁的爱情所感动，为他们操办了婚礼。回到罗马后，这对夫妇和和睦睦过了一辈子。
第五天·故事第四
在罗马纳附近，有一个叫利齐奥的绅士，老来得女，十分珍爱。女大十八变，小姑娘出落得娇艳动人，被老爸老妈视为掌上明珠。平日里看得紧紧的，生怕出意外，老两口一门心思要给她寻个好婆家。
有一个叫理查的小伙子常来她家串门，深深地爱上了姑娘。真是多情人遇见痴情人，令小伙子喜出望外的是，姑娘同样也爱上了他。
无奈父母看得紧，二人找不到欢爱的机会。小伙子开动脑筋，想了一个好办法。
他对女孩说，你家有一个面对花园的阳台，只要你能够睡到阳台上，我就有办法爬上去跟你约会。
女孩当即表示可以做到。
商议好后，二人匆匆吻别。
时值初夏，女孩借机向父母表示，夜晚房间太热，睡不着觉，想到阳台上去睡，这样不仅凉快，还能够听着夜莺的歌唱。
见父母不同意，女孩心生不快，整夜叨叨唠唠，将父母搅和得一刻也不得入睡。
父母拗不过她，最终答应了她的要求，为她在阳台上支了一张床。女孩当天就向小伙子发出了夜里前来约会的暗号。
到了夜里，小伙子翻墙入户，爬上阳台。那女孩子早在阳台上等候着他了，迫不及待地扑进他怀里，兴奋得差点儿弄出声来。就像干柴遇到烈火，二人紧紧拥抱在一起，亲亲摸摸，妙不可言，尽情地玩了一个通宵。
男欢女爱可是个出力活，虽然欢乐无边，但无奈夏夜苦短，不知不觉快到天亮。数次尽兴畅欢之后，这对疲倦的情侣相拥而眠，一丝不挂地进入了梦乡，女孩的右臂紧紧搂着小伙子的脖子，左手握着小伙子大腿间已经疲软的长枪。
不一会儿，天已大亮，利齐奥夫妇发现宝贝女儿跟查理赤身裸体地搂在一起，还没醒来。女儿手里居然还握着男人的小鸟，而且现在还握在手里不放，原来是这么一只夜莺在唱歌。
利齐奥夫妇见生米已经煮成熟饭，遂熄灭心中的怒火，顺水推舟，成全了他们的好事，只是要求小伙子必须明媒正娶了他们的宝贝女儿。
几天之后，小伙子以非常隆重的仪式把姑娘娶回了家。从此之后，二人夫唱妇随，日日夜夜玩弄那夜莺，过着活神仙一样的生活。
