登陆注册
39616300000028

第28章

Peter Stockmann. I must beg you to understand your position clearly. For the future you must not count on any practice whatever in the town.

Dr. Stockmann. Devil take the practice! But why are you so sure of that?

Peter Stockmann. The Householders' Association is circulating a list from house to house. All right-minded citizens are being called upon to give up employing you; and I can assure you that not a single head of a family will risk refusing his signature.

They simply dare not.

Dr. Stockmann. No, no; I don't doubt it. But what then?

Peter Stockmann. If I might advise you, it would be best to leave the place for a little while--Dr. Stockmann. Yes, the propriety of leaving the place has occurred to me.

Peter Stockmann. Good. And then, when you have had six months to think things over, if, after mature consideration, you can persuade yourself to write a few words of regret, acknowledging your error--Dr. Stockmann. I might have my appointment restored to me, do you mean?

Peter Stockmann. Perhaps. It is not at all impossible.

Dr. Stockmann. But what about public opinion, then? Surely you would not dare to do it on account of public feeling...

Peter Stockmann. Public opinion is an extremely mutable thing.

And, to be quite candid with you, it is a matter of great importance to us to have some admission of that sort from you in writing.

Dr. Stockmann. Oh, that's what you are after, is it! I will just trouble you to remember what I said to you lately about foxy tricks of that sort!

Peter Stockmann. Your position was quite different then. At that time you had reason to suppose you had the whole town at your back--Dr. Stockmann. Yes, and now I feel I have the whole town ON my back--(flaring up). I would not do it if I had the devil and his dam on my back--! Never--never, I tell you!

Peter Stockmann. A man with a family has no right to behave as you do. You have no right to do it, Thomas.

Dr. Stockmann. I have no right! There is only one single thing in the world a free man has no right to do. Do you know what that is?

Peter Stockmann. No.

Dr. Stockmann. Of course you don't, but I will tell you. A free man has no right to soil himself with filth; he has no right to behave in a way that would justify his spitting in his own face.

Peter Stockmann. This sort of thing sounds extremely plausible, of course; and if there were no other explanation for your obstinacy--. But as it happens that there is.

Dr. Stockmann. What do you mean?

Peter Stockmann. You understand, very well what I mean. But, as your brother and as a man of discretion, I advise you not to build too much upon expectations and prospects that may so very easily fail you.

Dr. Stockmann. What in the world is all this about?

Peter Stockmann. Do you really ask me to believe that you are ignorant of the terms of Mr. Kiil's will?

Dr. Stockmann. I know that the small amount he possesses is to go to an institution for indigent old workpeople. How does that concern me?

Peter Stockmann. In the first place, it is by no means a small amount that is in question. Mr. Kiil is a fairly wealthy man.

Dr. Stockmann. I had no notion of that!

Peter Stockmann. Hm!--hadn't you really? Then I suppose you had no notion, either, that a considerable portion of his wealth will come to your children, you and your wife having a life-rent of the capital. Has he never told you so?

Dr. Stockmann. Never, on my honour! Quite the reverse; he has consistently done nothing but fume at being so unconscionably heavily taxed. But are you perfectly certain of this, Peter?

Peter Stockmann. I have it from an absolutely reliable source.

Dr. Stockmann. Then, thank God, Katherine is provided for--and the children too! I must tell her this at once--(calls out)Katherine, Katherine!

Peter Stockmann (restraining him). Hush, don't say a word yet!

Mrs. Stockmann (opening the door). What is the matter?

Dr, Stockmann. Oh, nothing, nothing; you can go back. (She shuts the door. DR. STOCKMANN walks up and down in his excitement.)Provided for!--Just think of it, we are all provided for! And for life! What a blessed feeling it is to know one is provided for!

Peter Stockmann. Yes, but that is just exactly what you are not.

Mr. Kiil can alter his will any day he likes.

Dr. Stockmann. But he won't do that, my dear Peter. The "Badger"is much too delighted at my attack on you and your wise friends.

Peter Stockmann (starts and looks intently at him). Ali, that throws a light on various things.

Dr. Stockmann. What things?

Peter Stockmann. I see that the whole thing was a combined manoeuvre on your part and his. These violent, reckless attacks that you have made against the leading men of the town, under the pretence that it was in the name of truth--Dr. Stockmann. What about them?

Peter Stockmann. I see that they were nothing else than the stipulated price for that vindictive old man's will.

Dr. Stockmann (almost speechless). Peter--you are the most disgusting plebeian I have ever met in all my life.

Peter Stockmann. All is over between us. Your dismissal is irrevocable--we have a weapon against you now. (Goes out.)Dr. Stockmann. For shame! For shame! (Calls out.) Katherine, you must have the floor scrubbed after him! Let--what's her name--devil take it, the girl who has always got soot on her nose--Mrs. Stockmann. (in the sitting-room). Hush, Thomas, be quiet!

Petra (coming to the door). Father, grandfather is here, asking if he may speak to you alone.

Dr. Stockmann. Certainly he may. (Going to the door.) Come in, Mr. Kiil. (MORTEN KIIL comes in. DR. STOCKMANN shuts the door after him.) What can I do for you? Won't you sit down?

Morten Kiil. I won't sit. (Looks around.) You look very comfortable here today, Thomas.

Dr. Stockmann. Yes, don't we!

Morten Kiil. Very comfortable--plenty of fresh air. I should think you have got enough to-day of that oxygen you were talking about yesterday. Your conscience must be in splendid order to-day, I should think.

Dr. Stockmann. It is.

Morten Kiil. So I should think. (Taps his chest.) Do you know what I have got here?

同类推荐
  • 大射仪

    大射仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 春晚谣

    春晚谣

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 扁鹊神应针灸玉龙经

    扁鹊神应针灸玉龙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 五母子经

    五母子经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 元始无量度人上品妙经通义

    元始无量度人上品妙经通义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天元之陆

    天元之陆

    这是只有元气,少年林霄,从林家出发,谱写一段巅峰人生,入黑风岭,闯沙漠,入学院...。本书等级天之气,天者,天师,大天师,天灵,天王,天皇,天宗,天尊,天圣,天帝妖兽等级:普通妖兽,灵妖,玄妖,天妖,妖灵,妖王,妖皇,妖宗,妖尊,妖圣,妖帝
  • 我玩家

    我玩家

    符云能变身成游戏中的角色,还能穿越到电影、动漫世界搞事情。——游戏附身,化身游戏角色,我就是游戏。今晚八点,是兄♂弟就来玩♂游戏。
  • 农门空间之娘子生财有道

    农门空间之娘子生财有道

    平凡社畜赵长茹,一朝穿越成人人唾弃的村妇,还白捡了个身娇体弱的秀才相公。她本想扮作从良小媳妇,洗白前身污名,哄好小相公,混个体体面面的和离……不曾想,意外开启空间。她在空间里学知识,学技能,再用学到的先进知识赚钱,学到的炫酷技能打脸,将自己活成了爽文女主。纸贵?造纸!铁贵?冶铁!从食不裹腹,到国朝最富!村妇不辫五音?一曲惊鸿艳绝帝京!手无缚鸡之力?百步穿杨一骑绝尘!敛财打脸的同时,也不忘过一把教导主任的瘾儿,夜半吹灯,晨起早练,帮助小相公规律作息,强身健体。可帮到最后,羊相公变狼相公。赵长茹后悔不以:“小秀才,你变了!“某位高权重之人:“多亏娘子教得好。”
  • 天行健2

    天行健2

    好不容易从高鹫城的烈火中逃出,途中,楚休红与琵琶女情愫暗生。但琵琶女却被太子看中,楚休红强抑悲愤,却又能想出什么办法?阴差阳错之下,他成为帝国第一权臣文侯的心腹,重新踏上了征途。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 慧林宗本禅师别录

    慧林宗本禅师别录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 培养男子汉:教给孩子终生受用的生存技能和价值观

    培养男子汉:教给孩子终生受用的生存技能和价值观

    美国童子军(BSA)源于1907年英国陆军中尉巴顿·鲍威尔发起的世界童子军运动,1910年2月8日由芝加哥一位出版商倡导成立,目前是美国最大的青少年民间组织。至2009年,7~l0岁的童子军人数高达160多万;11~17岁的童子军近90万人。2009年,童子军代表在美国白宫向奥巴马总统提交了年度报告,其中写道:“在l10万志愿者和l18288公共组织的支持下,美国童子军为270万年轻人提供了教育训练,以塑造其品格,培养其领导能力,增强他们积极的公民责任感,并促进个人身体素质的提高。
  • 万灵仙魔记

    万灵仙魔记

    天道茫茫,万物有灵,成仙入魔,一念之间!
  • 你的甜度刚刚好

    你的甜度刚刚好

    当软萌遇见腹黑,一不小心形成了属于他们的一条独特的食物链。
  • 长庚星的光亮

    长庚星的光亮

    一个五岁孩子的话可以当真吗?一个七岁的孩子的话又可以当真吗?十年之后的重逢,女孩对他毫无印象,没事,重新认识吧,小心翼翼,不敢逾矩,生怕惊了她,可是慢慢的他发现,女孩已经不需要他了,有人陪在她的身边,她也不再依靠他,不在需要他了,仿佛自己成为了她的阻碍,于是逼迫自己离开,离开就不会想着去靠近她了,离开就不会看到他们在一起的样子,离开后就不会嫉妒的发狂以至于伤害到她,可是真的能放手吗?