登陆注册
39825200000013

第13章 离魂记

作者陈玄蚫(生卒年不详),唐代小说家,代宗时人,事迹待考,大历末作传奇小说《离魂记》。《太平广记》卷三五八载这篇小说,名为《王宙》,注出“《离魂记》”。

天授三年[1],清河张镒[2],因官家于衡州[3]。性简静,寡知友[4]。无子,有女二人。其长早亡;幼女倩娘,端妍绝伦[5]。镒外甥太原王宙[6],幼聪悟,美容范[7]。镒常器重,每曰:“他时当以倩娘妻之[8]。”后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐[9],家人莫知其状。后有宾寮之选者求之[10],镒许焉。女闻而郁抑[11];宙亦深恚恨[12],托以当调[13],请赴京。止之不可,遂厚遣之[14]。宙阴恨悲恸[15],决别上船[16]。日暮,至山郭数里。夜方半,宙不寐,忽闻岸上有一人行声甚速[17],须臾至船。问之,乃倩娘徒行跣足而至[18]。宙惊喜发狂,执手问其从来。泣曰:“君厚意如此,寝梦相感[19]。今将夺我此志[20],又知君深情不易[21],思将杀身奉报[22],是以亡命来奔[23]。”宙非意所望,欣跃特甚[24]。遂匿倩娘于船,连夜遁去。

倍道兼行[25],数月至蜀[26]。凡五年,生两子,与镒绝信[27]。其妻常思父母,涕泣言曰:“吾曩日不能相负[28],弃大义而来奔君[29]。向今五年[30],恩慈间阻[31]。覆载之下[32],胡颜独存也[33]?”宙哀之[34],曰:“将归,无苦[35]。”遂俱归衡州。

[1]天授:唐武则天年号(690—692)。

[2]清河:唐郡名,即贝州,治所在今河北省清河县。

[3]官:做官,当官。家:安家落户,定居。衡州:唐郡名,又称“衡阳郡”,治所在今湖南省衡阳市。

[4]简静:简约沉静。知友:知心朋友。

[5]端妍绝伦:端庄美丽,无与伦比。

[6]太原:唐府名,治所在今山西省太原市西南晋源镇。

[7]容范:容貌风范。

[8]他时:将来,以后。妻(qì):嫁给。

[9]“宙与倩娘常私感”句:在睡梦里两人常常彼此私下想念着。私:暗中、不公开。寤寐:醒与睡,常用以指日夜。

[10]宾寮之选者:幕僚中将要去吏部候选为官的人。寮:同“僚”。之:往,去。选:选部,即吏部,掌管全国官吏的任免、升降、调动等。

[11]闻:听到。郁抑:忧愤烦闷。

[12]恚恨:愤恨,怨恨。

[13]托:假托,借口。调:选调,变动工作。

[14]厚遣之:给予优厚的礼物打发他走。厚:厚待,优待。遣:打发。

[15]阴:暗暗地。恨:遗憾。悲恸:悲伤痛哭。

[16]决别:即诀别,指再无会期的离别。决,同“诀”。

[17]行声:行走的声音。

[18]徒行跣(xiǎn)足:光着脚步行。说明倩娘夜晚慌忙出逃,急着赶路,连鞋子都跑掉了。

[19]寝梦:睡梦。

[20]夺我此志:迫使我改变志向。指其父许婚他人。

[21]深情不易:深厚的情意不会改变。

[22]杀身:舍生。奉报:报答。

[23]亡命:古时将逃亡的人的名字从户口簿上销掉,故称逃亡为“亡命”。奔:旧指女子私自与男子结合。

[24]欣跃:欢腾。

[25]倍道兼行:加倍快速地赶路。

[26]蜀:今四川省。

[27]绝信:断绝消息和音讯。

[28]曩(nǎnɡ)日:往日。负:背弃,辜负。

[29]“弃大义”句:违背礼义而私自结合。大义,正道,大道理。

[30]向今:至今。

[31]恩慈:指父母。间(jiàn)阻:阻隔。

[32]覆载之下:指生活于天地之间。覆载,指天覆地载。

[33]胡颜:有何面目,意思是说羞愧之极。

[34]哀之:哀怜她。

[35]无苦:不要忧伤。

既至,宙独身先至镒家,首谢其事[1]。镒曰:“倩娘病在闺中数年,何其诡说也[2]!”宙曰:“见在舟中[3]!”镒大惊,促使人验之[4]。果见倩娘在船中,颜色怡畅[5],讯使者曰[6]:“大人安否?”家人异之,疾走报镒[7]。室中女闻喜而起,饰妆更衣[8],笑而不语,出与相迎,翕然而合为一体[9],其衣裳皆重。其家以事不正[10],秘之。惟亲戚间有潜知之者[11]。后四十年间,夫妻皆丧。二男并孝廉擢第[12],至丞尉[13]。玄祐少常闻此说,而多异同,或谓其虚。大历末[14],遇莱芜县令张仲[15],因备述其本末。镒则仲堂叔,而说极备悉[16],故记之。

[1]首:首先。谢:道歉,认错。

[2]诡说:说假话,谎骗。

[3]见:即“现”。

[4]促:赶快。

[5]颜色:表情,神色。怡畅:欢畅。

[6]讯:询问。

[7]疾:快速。

[8]饰妆:打扮。

[9]翕(xī)然:两件东西合在一起的样子。

[10]以事不正:认为这事不合正常情理。

[11]间:偶尔。潜知:暗中知道。

[12]孝廉擢(zhuó)第:以孝廉的资格,考取了明经或进士。这里的“孝廉”泛指州郡荐举应考的人。擢第:科举考试及第。

[13]丞尉:县丞、县尉的合称。前者是协助县令处理政务的官,后者是负责治安的官。

[14]大历:唐代宗李豫的年号(766—779)。

[15]莱芜:今山东莱芜。

[16]备悉:详尽,完备。

读完这篇小说,倩娘的形象深深印入了我们的脑海。为了爱,为了情,她的灵魂可以脱离躯体,可以不顾一切地去追随自己的心上人。“离魂”这一情节是倩娘反抗和冲破封建礼教束缚的极为大胆的举动。倩娘从小与王宙相爱,当她得知他们的感情不被父母允许后,她的灵魂选择了私奔。王宙无奈乘船离开,倩娘则“徒行跣足”“亡命来奔”,毅然与所爱之人结合。倩娘主动去追求幸福生活,没有丝毫的忸怩作态,整个形象光彩照人。

故事中的男主人公王宙也是个痴情人,作者以简洁的语言勾勒出他心理变化的轨迹。当他得知倩娘被另许他人就“深恚恨,托以当调,请赴京”。随后“阴恨悲恸,决别上船”。当见倩娘追随而至,又“惊喜发狂”、“欣跃特甚”,“遂匿倩娘于船,连夜遁去”。他心理的巨大变化与差异,完全是被倩娘所牵引的,他和倩娘怀着坚定的爱情信念,共同面对封建伦理道德,共同追求自主的婚姻。正是由于他们的共同努力,才战胜了种种困难,成就了一段美好姻缘。

小说在结构安排上独具匠心,利用“离魂”这一情节,巧妙地分离出了两个“倩娘”。一个是以灵魂状态存在的倩娘,她冲破了世俗的樊篱,坚持了理想与爱情,迸发出鲜活的生命力量,过着幸福的生活,这种行为是倩娘真心所要的。另一个是以“躯体”状态存在的倩娘,由于没有灵魂的支撑,只能“病在闺中数年”,失去了一个年轻人应有的活力。只有等到与“灵魂”合为一体时,才焕发出新的面貌。作者借助两个“倩娘”的对比,讴歌了坚贞不渝的爱情,颂扬了男女青年追求婚姻自由的斗争。作者运用浪漫主义想象与荒诞手法,运用“离魂”这一虚构的情节,使现实中不能获得的爱情自由,在超现实的环境中获得。

这篇传奇小说影响深远,元代郑光祖编的杂剧《倩女离魂》、明代汤显祖创作的传奇《牡丹亭》,清代蒲松龄写的《聊斋志异·阿宝》等名篇均借用了其想象与荒诞的手法。

(尚丽新)

同类推荐
  • 幸福像花儿一样

    幸福像花儿一样

    本书绕着某军区文工团舞蹈队里一位令人瞩目的女演员杜娟的情感命运展开。她在收到了两封求爱信,同时面对两个男人,三个人,两份爱情,一段曲折的别离情在深秋里种下了它的种子,再现了绿色军营里的悲欢离合,质朴感人。本书已拍摄成同名电视剧,由孙俪等主演。那一年秋天,文艺兵杜鹃同时收到了两封求爱信,一封来自风流倜傥的公子哥儿白扬,另一封来自少年沉稳的文化部干事林斌。同时面对两个男人,美丽的杜鹃犹如站在了自己人生的十字路口上,每一条路都诱人,每一条路也都莫测。现实没有给入犹豫的机会,杜鹃选择了两条路同时走。然而人是不能同时走两条路的,错误的开始将导致怎样的结局?等待着她的,将是那一年深秋里的苍凉。
  • 原振侠9:魔女

    原振侠9:魔女

    深海海底里,有一块光滑得不可思议的大石,石上刻划了一组人形图案,他们个个踮起脚尖,举高双手,表情痛苦地看着顶上一个五角星形。首先发现这块大石的潜水员离奇死亡,引起了对发挖海底宝藏极有兴趣的洪致生的注意。正当他打算组织探险队作进一步探索之际,却听到一把神秘而迷人的女声,令他情迷意乱。奇怪的是,只有他才听到这把声音,录音机收录不到、别人也听不到,声音究竟从何而来?抑或只是他的幻觉?女声劝阻他不要再去追寻大石背后的秘密,他却执意要查探,结果,失踪了……
  • 销售婚姻

    销售婚姻

    齐冬一直觉得婚姻有没有爱情不重要,因为婚姻就如商品一样,重要的是彼此的售后服务。作为一名优秀的销售人员,齐冬化身千面女郎,制定了严格的“销售计划”。她化身千面女郎,讨好并迎合着她的“销售目标”——公司法务部经理程峰。一切都按照齐冬的“销售计划”进行,程峰貌似也对自己很满意……然而,就在自己和“销售目标”的关系稳步向前时,禾木集团装饰有限公司总经理贺大树,以及消失六年的初恋顾磊又不期然出现在她的生活中。都说计划赶不上变化。齐冬不免疑惑:幸福的婚姻究竟是销得好,还是因为彼此相爱呢?
  • 姐妹

    姐妹

    世外桃源是世界上最美的地方,这里有一个纯情的诗人爱上了一支歌,一支世界上只有三个女人会唱的客家山歌。于是,这个诗人就爱上了三个会唱山歌的女人;而这三个女人一个爱他,一个想利用他,一个爱他的钱。后来,这个纯情的诗人成了桃源最有钱的人,而金钱是世界上最毒的东西,这个诗人于是夫妻双双中毒身亡了。
  • 乡村三部曲之跨越千年

    乡村三部曲之跨越千年

    田永华乡村三部曲在创作风格上有自己的定位。那就是在作品的情节、场景、人物、语言中,深度注入乡村情结和基于农民大众的人文关照。作者没有停留于重大历史背景下的宏大叙事,而是将笔墨挥洒到农村社会最底层的小人物群体身上,用跌宕起伏的故事情节,去演绎他们的悲欢离合,抒发他们的离愁别绪,表达他们的所思所想,让他们真实、可信、鲜活地走到读者面前。所有这些,给人留下鲜明的印象。田永华是松滋人,在故乡的土壤上默默笔耕,同时又静静汲取这片大地的营养。
热门推荐
  • 甜妻有毒:腹黑帝少请止步

    甜妻有毒:腹黑帝少请止步

    一千万,他买下她的第一夜,她调包计失败,恨恨地拍下他的艳照。以为神不知鬼不觉的发了他的艳照门,却被他以牙还牙,持照威胁,成为他的假女朋友,被他吃干抹净。某女:“林晨东,你就这么迷恋我的身体!”某男摸着下巴悠悠地说:“实话说胸小了点儿。”某女火了一脚踢去:“滚,找胸大的去。”某男摛住那只飞来腿邪肆一笑:“小也没关系,青梅竹马。”什么意思?某男一本正经道:“从小玩到大。”
  • 只要你给的爱

    只要你给的爱

    我以为情不自禁的只是我的身体,没想到爱情还控制了灵魂。如果你没来,不奢求你来,如果你要走,我绝不让你走。我会像紫霞仙子那样,进到你的心,写满我的名字。
  • 元朝那些事儿

    元朝那些事儿

    元朝的蒙古人学汉人宫廷争斗很有一套,历数元朝的皇帝,平均在位时间只有8年,得到善终的也没有几个。元明宗就惨遭弟弟杀害。元英宗更是被自己奶奶算计。在最高权力的争夺战中,亲情变了味,友情掉了价,爱情走了样。其实,人生除了权力与金钱,还有许多更为珍贵之物。只有明晰自己内心的真正所求,才不至留下无尽的遗憾。
  • 回首我们还在一起

    回首我们还在一起

    从车站的遇见王小默和葛星凡就留下了千丝万缕的关系,这是命中注定的遇见决定葛星凡和王小默离别相遇,有的时候心痛只是为以后的感动。
  • 在奇幻世界收割永恒

    在奇幻世界收割永恒

    黑暗与光明永远在对视正义与邪恶的战场,权力与欲望斗争从来没有对与错,有的只是血和泪瑰丽魔幻的精灵,黑暗邪恶的女巫,身披荣耀的骑士,奇幻的世界真是充满了靓丽的风景而我将开启这一切,见证这一切,终结这一切……
  • 宁波的中国之最

    宁波的中国之最

    作为历史文化名城的宁波,千百年来孕育了诸多堪称全国第一的文明瑰宝,诞生过众多名垂青史的人物,为华夏文明史增添了绚丽的色彩,为祖国立于世界民族之林注入了新的活力。本书是对宁波历代物质文明与精神文明交相辉映的成果的一次美丽的展示。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 戮世逍遥诀

    戮世逍遥诀

    踏仙途不归路屠魔诸神逆天路王者归鬼神怒不败金身逍遥度
  • 剑客之风云再起

    剑客之风云再起

    天下英雄没沙场,寒铁战甲破风烟。霸业未图别千乘,西无故人忘江山。大漠半阳伫孤影,一壶风沙依醉剑。挥剑刻雨忆年少,人间正道已枉然。
  • 佛系聊斋

    佛系聊斋

    九州大陆,三国争霸,百姓民不聊生!妖魔横行,鬼怪乱世,各教弟子纷纷入世!这个世界将何去何从呢?