周一：今天起晚了。匆忙吃了早餐。追上了火车，可上班还是迟到了。老板好整以暇的等着我。他对我的散漫大肆评论了一番。下班去了舞厅跳舞。下半夜一点到家。累死了。
周二：和平常一样，又起晚了。没吃早餐，但是上班没迟到。犯困时被老板逮到了。有两封信装错了信封又都发了出去。应该会有麻烦。下班后和一群朋友出去疯，灌了四杯酒抽了六根烟。半夜才躺上床。
周三：迟到十分钟。老板没露脸，没被逮到，但也许他知道。犯着困又出了几个岔子。我寻思夜生活也许该戒掉了。准时回家，吃了晚餐，九点上床，读书读到十一点半。
周四：有五分钟时间吃早餐，但是又只赶上了平常总坐的那趟车。车晚点了，所以我九点半才到办公室。如实告诉了老板，他让我最好坐早一点的车。不太想干活，但还是撑着干完了。下班后六个朋友一起去看了场电影，然后打台球直到半夜。输了三块钱。
周五：准时到达办公室。中午十二点去吃午餐，直到下午两点才回去工作。碰到一个朋友，和他一起吃了个套餐。喝了点东西。走运的是我进去时老板出门了没看见我。下班了把米尔德叫出去玩，半夜才到家。
周六：睡过头了。没吃早餐。迟到二十分钟。老板大发雷霆，没办法，因为有件事需要我准时上班之后立马去办。我脑袋快炸了。我敢打赌他从来都没年轻过，没犯过年轻人会犯的错误。生活很艰辛。好消息是今天下午不上班，终于有机会睡够本了。老板真烦人。他偏心。只给坐我旁边那个人加薪了。我问他会不会也给我加薪。加薪？门都没有！还差点没把我扫地出门。如今的社会完全不给年轻人机会。该考虑是不是再找一份工作，还能有点机会。
周日：睡了一早上，太累了起不来。下午和几个朋友去树林玩。每个人都喝了三瓶啤酒，抽了点烟。他们谁都讨厌自己的老板，并同意我的年轻人缺乏机会的说法。虚伪做作的人包揽了所有机会。其中一个人说他的老板因为逮到他喝鸡尾酒，还长个鬼工资，给他好好训了一顿。这关他什么事呢，难道就因为别人没在办公室喝酒？他老板是个白痴，竟然说他有权让他的员工即使回了家都得听他的，如果知道他们去夜游还会踢他们。我倒想让我的老板这么对我试试。不费多少力气就能对我颐指气使。我老板比尔琼斯特别擅长凡事留一手。我大概还是会跟随他吧。比尔说这个城市的机会少得可怜。我和和米尔得里德聊到深夜。她对我说的这些不怎么感兴趣。她说，我宁愿出门之前在家里“奋发图强自我修炼”。嗨，一个女人哪懂什么道理。
