马奇伯爵在临死的女儿前，
看着她就悲伤得心疼；
他喊道，“召回我流放的青年，
让他来向我女儿求婚。“
多少个小时她守望在窗口，
为发现她回来的情郎；
当情郎仰视着艾琳的绣楼，
她也在把情郎细细望。
但这样苍白的人儿怎认得，
尽管是微笑着看着他？
“难道说他已忘了我，忘了我？”
这想法使艾琳心碎啦。
他哭泣既没用，叹息也不行，
她的脸像灰烬般冷掉；
爱和吻已唤不醒那双眼睛，
唤不动那丝样的睫毛。
