登陆注册
42801600000010

第10章 趣词新解(1)

“七十三”和“八十四”

“七十三,八十四,阎王不请自己去”,“能过七十三,难过八十四”,这种说法,使一些老年人产生思想负担,把73岁和84岁当成两道“难关”。

这种说法怎么来的?据记载,孔子活了73岁,孟子活了84岁。在长期的封建社会中,孔子被尊称为至圣先师,孟子被尊为亚圣。一些人认为,圣贤之人在这个岁数上都死了,一般人就很难超过。所以慢慢就形成了上面那种说法。时间长了人们忘了它的由来,便认为七十三、八十四是老人的“关口”或“门槛”。其实,知道了原由,就自然会觉得这种说法是毫无科学根据的了。

“鬼打架”的由来

人说“鬼打架”,不过是一句戏言。然民间杂技有一套传统节目,由一壮汉安上另一个假人头,把双手化妆成另一人的双腿双脚,其双手双脚各蹬一双古式快靴,在地上蹦跳滚爬,酷似两个人扭作一团厩打格斗,这类表演,以往多是艺人于夜幕下的昏灯前进行,故而叫作《鬼打架》。人们最是爱看。

其实,这“鬼打架”节目起源甚早。远在清代康熙即位时,帝京有一排获宠的小太监,他们多是贵族名门之后,生性精灵活泼。自恃恩宠,便是勇武得力。

康熙帝爷命此一批小太监攻习“布库”武功,将一名叫鳌拜的恶魔擒获并处刑监禁不赦。把鳌拜余党群顽一一杀灭,使百姓得以生计安宁清泰。

日后,朝廷兴起一桩纪念性的文娱节目,为摹仿当初擒鳌拜格斗搏击之举,就由小太监“一饰为一”,表演起来,因小太监乃贵族之后,故节目定名为《二贵摔跤》,复因“贵”与“鬼”字谐音,久后便叫《鬼打架》。

江湖儿女据此节目,还兴起《哑背疯》歌舞,即由一人装成老汉背乡女、哑汉颠舞、疯女表唱,倒成为民间一项花会剧目。亦即湖北人喜爱的《一枝梅》。“鬼打架”一词是否由此而来呢?姑此存照。

“倒插门”应是“倒踏门”

“倒插门”《现代汉语词典》释为:“旧时称男子到女方家里结婚并落户。”有人认为“倒插门”应是“倒踏门”,它的含义很清楚,即女子踏入丈夫家门生活,是天经地义的,否则即系反常所以丈夫到妻子家生活,即谓之“倒踏门”。“倒踏门”一词至晚在明朝中叶即已通行,在明朝人写的文学名着里常常见到。如《金瓶梅词话》第十七回,写李瓶儿的婚史,曾说“使冯妈妈通信过去,择六月十八日大好日期,将蒋竹山倒踏门招进来,成其夫妇”。《西游记》中亦有此提法。

“压轴戏”并非“压台戏”

现在,许多人常用“压轴戏”一词来形容最后一个精彩节目。实际上,这是一个流传很广的错误用法。

“压轴”本是京剧的“术语”。京剧一场戏如有五出的话,第一出叫作“开罗戏”,第二出名日“早轴”,第三出为“中轴”,第四出(倒数第二)称为“压轴”,第五出(最后一出)侧叫“大轴”。可见称最后一个节目为“压轴戏”是错误的,应改称“压台戏”或“大轴戏”才对。

鬼门道

我国旧式剧场,一般都是方形舞台,舞台由前后四根柱子构成,后面两根柱子之间设有板壁,板壁左右两端各辟一门,供演员上下场之用。演出传统剧目,演员大部从右门上,由左门下,这个上(下)场门,就是人们常说的“鬼门道”。

“鬼门道”也叫“古门道”、“鼓门道”,为什么这两个由前台通往后台的门,叫“鬼门道”呢?

据明代朱权《太和正音谱》“勾栏(宋元时百戏杂剧的演出场所)中,戏房出入之所,谓之‘鬼门道’。鬼者,言其所扮者,皆是已往昔人。愚俗无知,因置鼓于门,讹唤为‘鼓门道’,于理无宜。亦曰‘古门道’,非也。”

这就是“鬼门道”语词的注释。“鬼门道”一词,在我在我国北宋时即已有了,苏东坡曾有诗云:“搬演古人事,出入鬼门道”即是一证。

戏剧是社会的缩影。诸色人等在舞台上进行表演,悲欢离合,变化多端,情节错综复杂,但演员必须首先通过“鬼门道”才能走向前台进行表演,因此人们就把那些机警多变,善于谋划的人比喻为“鬼门道多”,也就是俗语“点子多”。

“抱佛脚”的来源

有一句俗语,叫“临时抱佛脚”。这句话,可以形容那些平时对佛将信将疑,遇到病痛灾难求佛保佑的不怎么虔诚的信徒;也可以形容那些平时不用功,考试时翻书复习的学生;更可以形容那些平时不大来往,有事登门求人的客人……“抱佛脚”一词的来源,有几种说法:

唐代诗人孟郊在《读经》诗中写道,“垂老抱佛脚,教妻读《黄庭》。”

谓年老方信佛,以求佛佑;有临渴掘井之意。这大概是最早的“抱佛脚”者了。

宋代刘的《中山诗话》中,有这样一段记载:“王丞相论沙门道因曰:

‘投老欲依憎’,客遽对曰:‘急则抱佛脚’。王曰:‘州投老欲依憎’是古诗一句’。客亦曰:‘急则抱佛脚’是俗谚全语。上去‘投’,下去‘脚’,岂不的对?’王大笑。”

《通俗编·释道》引宋代张世南《宦游纪闻》,则又是一种说法:“云南之南一番国,专尚释教,又犯罪应诛者,捕之急,趋往寺中,抱佛脚悔过,便贳贯其罪。今谚云:‘闲时不烧香,急来抱佛脚’,乃番僧之语流于中国也。”

“磨洋工”的来历

“磨洋工”一词,一般指消极怠工。其实,最初“磨洋工”并不包含磨蹭、怠工的意思,而是建筑工程的一道工序。中国旧式房屋建筑,其考究者要求“磨砖对缝”。磨工,就是指对砖墙的表面进行打磨,使之平整、光滑。

1917至1921年,美国用清政府的庚子赔款在北京建协和医院和协和医学院。

工程耗资500万美元,占地22公顷。建筑质量要求很高,外观上采取中国传统的磨砖对缝,琉璃瓦顶。由于这项工程是由外国人出资、没计,中国人称之为“洋工”。协和医院有主楼14座,又是高层建筑,“磨工”工序分浩繁。参加建筑工程的许多工人就把这一工序称为“磨洋工”。

“吹牛皮”的由来

过去黄河上游一带,人们常用牛、羊皮制成渡河用的筏子,使用时用嘴将皮筏吹起来。不用足够的力气,光说空话,皮筏是吹不起来的。人们常对光说空话的人说:“你有本事就到河边吹吹牛皮看。”以后,就把爱说空话大话叫做“吹牛皮”了。

“二百五”的涵义

有关“二百五”的涵义是什么?向无定说,有人讲它出于称古铜钱“一吊”当中的“半吊”之“半数”,意思是“小不点”的差大截;有人又讲它出自赌具“牌九”里的“长二”加“黑五”点,前者叫“二板凳”,后者简称“五”,合共起来便是“二板(百)五”。意思是点子最低(“背时”)。另有人说,“二百五”不是俗语,而是一个历史故事。战国时期,身挂六国相印的苏秦被人暗杀了。齐王很恼怒,要给苏秦报仇,可一时拿不到凶手。于是,他就想了一条计策,让人把苏秦的头从尸体上割下来,悬挂在城门上,旁边着一道榜文说:苏秦是个内奸,杀了他乃为齐国除了一大害,当赏黄金千两,望领赏。榜文一贴出,就有4个人前来声称是自己杀了苏秦。齐王说:“这可不许冒充呀!”4个人又都咬定说是自己干的。齐王说:“真勇士也!一千两黄金,你们四个各分得多少?”四人齐声回答:“一人二百五。”

齐王拍案大怒道:“来人,把这四个‘二百五’推出去斩了!”

现在人们口头说的“二百五”多带贬义,是傻蛋、不识时务的同义语。

“拍马屁”趣解

在古代,马是重要的交通运输工具。人们相见,往往要拍拍对方马的屁股,称赞马好,这含有礼节成分。但有的人顺风承意,趋炎附势,不管对方马之良否,均拍马屁股称好,这就有了阿谀奉承的意思。后来,人们就称那些阿谀奉承的举动为“拍马屁”。

蒙古族好骑手,善于拍马屁。即使烈性马,骑手过去,轻轻地拍拍马的屁股,当马感到舒服的时候,突然跃身上马。这是为了骑马才拍马屁。

还有,明朝天启年间太监魏忠贤,有一套高明的驯马本领。有天他见皇帝不悦,便奏请皇帝在西校场举行赛马以解闷取乐。于是皇帝下诏,令京城武官在九月九日重阳节参加赛马。

赛马开始,数百骑随着号炮声响奔腾而去,众武官在马上拼命挥鞭,有的马鞭打断,便用手在马背上狠拍。但魏忠贤不挥鞭,起跑时只在马屁股上轻轻拍三下,马即四蹄生风,腾空而去,奔腾中仍不择鞭,只是轻拍马屁股。赛马结果,魏忠贤遥遥领先。天启皇帝追问魏忠贤何因?魏答曰:“奴才的马并非神马,要马跑得快,就要顺马性,绝不能强行,驾马妙法,说穿了就在‘拍马屁’三个字上。

天启皇帝十分高兴。可以说,魏忠贤拍皇帝称心如意了。于是,魏忠贤更加得到了天启皇帝的宠爱,逐渐掌管了朝政大权,显赫一时。

“三脚猫”的出典

“三脚猫”旧指武艺不精的江湖艺人。现在泛指样样都通而样样都不精者。关于“三脚猫”的出典,解放前的《上海俗语图解》是这样船释的:清末,十六铺是上海主要码头和闹市区,船舶泊岸时就把铁锚搁在岸上,进出上海的船用锚大多是三只脚的,所以称之“三脚锚”。据讲有位艺人为了显示自己的武功常顺手操起铁锚舞弄。一只铁锚足有五六十斤重,看客既不相信这位艺人的功夫,又不敢当面指责他,所以这位艺人走后观众即上前试试这锚的分量。但是准也无法如艺人般自如舞动此锚,于是人们把武艺不佳者谑为“三脚锚”,以后又转读为“三脚猫”。

另有人认为“三只猫”俗浯应出自猫。猫是捕鼠能手,其捕鼠本领之大可称天下之最,其叫声为“妙妙”。旧社会上海街头卖艺人很多,他们大多一边袒胸露乳,用手掌拍着自己的胸脯,一边又大声吼道“妙呀,妙呀”,活像一只“妙妙”的猫。但是江湖艺人的武艺实在不佳,犹如被断了一脚而只剩三脚的猫,其“妙妙”之声再叫得凶,大概也捕不了鼠。所以人们把江湖艺人叫作“三脚猫”。

“炒鱿鱼”的由来

由于开放改革在先,粤语的地位不断被提高,被承认。“炒鱿鱼”,这个词被推广就是一例。

“吃在广州”。广州人爱吃炒鱿鱼,炒鱿鱼是一道待客的好菜。炒得好的鱿鱼,一个个呈卷简状。旧社会,被老板解雇的店员、职工、只能卷铺盖回家另谋出路。卷铺盖与炒鱿鱼十分相似。于是“开除”、“解雇”便被人们称作“炒鱿鱼”。

“两面派”的来历

元朝末年,元军和朱元璋领导的义军在黄河北展开拉锯战。老百姓苦不堪言。谁来了都要欢迎,都要在门板上贴上红红绿绿的欢迎标语,来的勤换得也快,豫北怀庆府人想出一个一劳永逸的办法:用一块薄薄的木板,一面写着欢迎元军“保境安民”,另一面写“驱除鞑虏,恢复中华”。哪方来了,就翻出欢迎哪方的标语,既省钱又方便。现在常说的人两面派”就是从怀庆府“两面牌”演变而来。

“抬轿子”小考

先使用“抬轿子”这一俗语的,是赌徒。本世纪初印行的《上海俗语大辞典》记载:“赌博时,数人串合,局骗他人资财者,日抬轿子,受骗者日坐轿子。”于是“抬轿子”由原来的一种民问职业,去其本义而成为赌博骗术。至当代,“抬轿子”则被泛喻人际关系中互相吹捧、互相利用的恶习。

“眼中钉”出典

现在人们把最憎恶的人视为“眼中钉”,历史上第一个被人民看做眼中钉的人是五代时后唐的赵在礼。赵在唐明宗时作宋州节度使,他贪赃枉法,索取资财,以至“积资巨万”。百姓受尽压迫,非常憎恨他。所以当他被罢免离任时,宋人喜而相谓曰:“眼中拔钉,岂不乐哉。”老百姓把赵的罢免看做是拔去了眼中钉,高兴得相互祝贺。可不久,他又受诏移镇永兴,于是在他管辖范围内又多了一项税——“拔钉钱”,按人口,每人一千。后晋灭亡后,赵受到契丹士兵的戏辱,并被掠尽资财。他一气之下,半夜里上吊自杀了。

“举案齐眉”新解

汉代孟光梁鸿夫妇恩爱的故事,历来传为美谈。然而用现代眼光来看,此中大有鼓吹“女性臣服”以及大男子主义的意味。《后汉书》载:“梁鸿与妻隐居霸陵山中,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”“案”为古梳字,即现在盛饭的食具。在独尊儒术的汉代,上下、君臣、夫妇之礼已程严格,夫妻问早已不平等。做丈夫的端坐席前,接过妻子高高奉上的饭碗,心安理得。历代封建统治者常以“举案齐眉”的典故作为妇女遵循“礼教”克尽“妇道”的榜样。无怪乎在《西厢记》里,主动以诗约会张生和莺莺被红娘打趣为“更做道孟光接了梁鸿案”,盖以女性“反客为主”之故也。

同类推荐
  • 向上吧!中华少年

    向上吧!中华少年

    《向上吧!中华少年》稿以时间线索为经、空间线索为纬,纵横交织。纵向以中华传统文化为其根基,以清末第一批少年出国留学为起点,分四个阶段(清末—辛亥革命;辛亥革命—1949年;1949年—1978年;1978年—当今),全面检索大时代、大交融、大潮流、大变化背景下中华少年成长的总体特性与普遍规律。本书稿将思想性、功能性和可读性融为一体,宏观描绘与个案解剖结合,既有生动叙述,又有思想深处的共鸣。
  • 盛唐见证:大明宫(文化之美)

    盛唐见证:大明宫(文化之美)

    在大唐几百年的历史洪流中,大明宫始终巍然屹立。王维曾写道“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”,足以窥见当时之盛况。作为唐朝的政治中心和国家象征,这里曾经充满了后宫的勾心斗角,朝廷的尔虞我诈,也见证了一代代帝王的文才武略,感受到黎民百姓的悲苦与安康。推开大明宫的斑驳城门,呈现在眼前的是一个朝代的恢弘盛世。
  • 海派文学与中国传统文化

    海派文学与中国传统文化

    本书先探究中国传统文化影响海派文学的三个途径;再从文学主题、文化人格、小说叙事三个方面研究海派文学的中国传统文化精神;最后,海派文学的现代性被纳入研究视野,传统文化参与了海派文学现代性的建构。海派文学是一种确立在民族文化底蕴之上的现代都市文学。与同类海派文学研究著作相比,本著作的特点是:著作首次从中国传统文化角度对海派文学做了系统研究,探究海派文学的中国传统文化精神,提出了一些新的学术观点,得出了几个新的结论。
  • 回家

    回家

    本书以家庭为切入点,从饮食男女到四时祭祀,从乡愁乡思到祠堂家谱,从居住空间到民俗风情,从家风家教到家国情怀,涵盖了家庭的方方面面,将中华传统文化融入日常生活的细节之中,剖析了中国人的文化基因,阐述了中国人的家国情怀。本书共分为七章,分别是:家居、家祭、家乡、家庭、家风、家教、家国。本书文字优雅,趣味横生,朴实无华,感人至深,既是一本中华传统文化的“浓缩读本”,也是一本家庭生活的“百科全书”。
  • 江南读本(大夏书系)

    江南读本(大夏书系)

    花是有灵性的,雨是有灵性的,季节是有灵性的,物候是有灵性的,地域也是有灵性的。只有某一种花卉或季节最适合表现某一个地域。“杏花春雨江南”,改为梅花、桃花,便觉不好。虽然梅花、桃花都很美。“人难再得始为佳”。只有难以再得的结合,才是真正的良偶佳侣。江南的姿韵、风情、美学特征、地域性格,有了杏花、春雨的陪伴,就像是宝玉有了晴雯,黛玉有了紫鹃。
热门推荐
  • 科学发明家

    科学发明家

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 余生东南

    余生东南

    她双眸剪水,冷艳卓然,曼妙的身姿,看她以折纤腰以微步缓缓上台,似有不情愿一样,要知道这个登台唱曲的机会有多少人求之不得攀上达官贵族从此飞上枝头。西池宴,遥遥一见原以为,是初遇殊不知,两人的命运线早已在不知不觉中交织在一起是悲是喜是恨是怨也许连自己心里也不得而知如若时光倒回初相遇那一眼双眸的对视是否会选择遗忘
  • 不须清歌已泪垂

    不须清歌已泪垂

    我有一个藏了好久的秘密——我爱顾时笙整整8年。年少时,我曾以为爱情不过是两情相悦,白头到老。直到,他为了他爱的女人,挑断了我的手筋,毁掉了我的容貌,放弃了我们的孩子,害我得病,我才明白,爱情是种毒药,药石无医。
  • TFBOYS的love公式

    TFBOYS的love公式

    我们都是平凡的但在写作的海洋我们都是不平凡的,,你们的想怎么样可以告诉我哦每一个人都是主角
  • 阴阳梦

    阴阳梦

    阴阳是什么,阴阳就是朝夕与鬼相伴的人;爱情是什么,爱情就是不管对与错都愿意包容一切的人;在这喧闹的世界中,什么才是生命的真谛?或许,只有在死亡之后,一切才能揭晓!阴阳梦,连接人世和灵魂的诉说!
  • 宫先生,可不可以做我爹地?

    宫先生,可不可以做我爹地?

    五年前,她被继妹陷害,生下不知爹地是谁的萌宝。五年后,小萌宝拽着她的裤腿,说要给她找个天底下最优秀的老公……
  • 天命萤惑

    天命萤惑

    宇宙大开拓时期,一场系内超新星的大爆发,令星际开拓者与母星彻底地失去了联系。失去了家乡的人们在异星从混乱中崛起,并一步步地重建文明。少年林志宇出身草莽,因缘际会得到了远古机缘一路青云直上,创造属于自己的传奇……
  • 天术衍神

    天术衍神

    术者,天地也;道者,超脱也;武者,狂战也;魂者,衍神也;平凡少年,奇异经历,天术神桥,沟天通地!以术之法-锁天地!以术之法-化天窍!以术之法-战天下!以术之法-衍天神!万古不详之辛密,尽数得知!恒古不变之定律,轻易破之!太古天损之真意,撕仙夺取!蛮古登仙之方法,终究获之!万载长存,天衍神术。无究灵取,荡天而起。只以一术-化作传奇!
  • 兽世少女:萌宠,闹翻天

    兽世少女:萌宠,闹翻天

    小花带着鸟宝宝们,对子熙说道,子熙它们都是,都是孩子,你,你别跟它们一般见识……子熙哼了哼,孩子,就可以口无遮拦嘛!怎么,怎么可以说我交配呢,我是人,这用词是不是太那个……小花,不好意思的呵呵笑了起来!落子熙,就你想进入异能部,哈哈哈……痴人说梦!子熙拿起笛子,吹了起来了,树林的动物们纷纷听令,缠着这个女人……大黑一跃奔过去撕咬着……你这畜生,一掌劈了下去,子熙慌张说道,大黑小心……大黑转着狗眼珠子,嘴角微微上扬……子熙拿出抢,蹦的一声……给你报仇了,咱们回家!董渊单膝下跪,子熙我们结婚吧!子熙流着泪水,点了点头!