I just play tennis for the fun 我打网球只不过是为了娱乐
of it.而已。
Ai jia si te pu lei tan ni si fo re fang ao fu yi te
爱 加斯特 普雷 谈尼斯 佛 热 房 奥 夫 伊特。
迷你会话①
A：We are going to play football 我们今下午去踢足球，你
this afternoon. Will you join us去吗？
Wei a gou yin tu pu lei fu te bao zei si a fu ter nu en wei er you jiao yin a si
为 啊 够因 图 扑累 伏特包 贼死 阿夫特怒嗯 为尔 由 教因 啊斯？
B：That would be great. I’ve been 太好了，我早就想去了。
expecting that for a long time.
Zai te wu er de bi ge rui te ai v bin yi ke si bai ke ting zai te fo er e lang tan mu
仔特 唔得 比格瑞特 爱 害无 宾伊克斯拜客厅在特 佛 啊 浪 坦木。
A：Good， shall we meet at 3 o’clock好，那下午3点见。
Gu de shao er wei mi te ai te si rui e ke lao ke
顾得 少 为 米特 艾特 斯瑞 额克劳克？
B：No problem.没问题。
Nou pu ruo bu len mu
呢欧 扑弱不冷木。
迷你会话②
A：Why don’t you play tennis 下午和我一起打网球好不好？
with me this afternoon
Wai dong te you pu lei tai ni si wei zi mi zei si a fu te nun
外 东特 由普雷 太尼斯 为子 米 贼死 阿福特怒嗯？
B：Why not But I am not sure 好啊！不过我不确定这附近
whether there is any court 是不是有场地。
nearby.
Wai nao te ba tea i aim nao te shuo wai zhe ri ei er yiz an ni kao ten i er bai
外 闹特 巴特 爱 爱木 闹特 烁尔 外着 日诶尔 一子 安尼 考特 你尔拜。
A：Yes， there is.有的。
Ye sir i ei er yiz
夜思 日诶尔 一子。
B：Great， see you this afternoon.太好了，那下午见。
Ge rui te si ei you zeis a fu te nun
格瑞特 斯诶 由 贼死 阿福特怒嗯。
Chapter08公共服务
1去邮局
迷你短句
I’d like to mail this letter.我要寄信。
Aid lai ke tu mai er zei si lai te er
爱的 莱克 图 卖尔 贼死 赖特尔。
How much more does express 特快专递要多花多少钱？
mail cost
Hao ma chi mao er da zi yi ke si pu ru ai si mai er kao sit e
号 马吃 冒达子 伊克斯扑入爱斯 买尔 靠斯特？
I wonder if this letter is 我想知道这封信是否超重。
overweight.
Ai wang de er yi fu zei si lai te er yiz ou ver wei ter
爱 忘的 一夫 贼死 赖特尔 一子 欧为额为特。
Can I get insurance on this 这包裹能买保险吗？
package
Kan ai gait e yin xiu run si on zei si pai kei zhi
看 爱 该特 因秀润斯 昂 贼死 派克诶知？
Don’t forget to put stamps on 别忘了贴邮票。
your letter.
Dong te fo er gai ter tu pu te si dan pu si on you er lai te er
东特 佛盖特 图 扑特 斯单普斯 昂 由尔 赖特尔。
How long will it take for a letter 信从北京到美国要多久
to get to America from Beijing
Hao lang wei er yi te tei ke fo er e lai te er tu gait e tu e mai rui ka fu ru ang bei jing
号 浪 为尔 一特 特诶克 佛 额 赖特尔 图 盖特图 额迈瑞卡 夫入昂 北京？
You have an express mail.你有特快专递。
You hai v an yi ke si pu ru ai si mai er
由 害无 安伊克斯扑入爱斯 卖尔。
I’d like to pick up my registered 我想取一份挂号信。
letter .
Aid lai ke tu pi ke a pu ma yi ru ai jie si te de lai te er
爱的 莱克 图 匹克 阿普 马 如爱借斯特的 赖特。
Can I get a postcard here这儿有明信片吗？
Kan ai gait e e pou sit e ka de hei er
看 爱 盖特 额 剖斯特卡的 黑尔？
You’d better send it by 你最好寄航空挂号信。
registered airmail.
You de bait e san de yi te bai ru ai jie sit e de ai er mai er
由得 百特 三德 伊特 拜 如爱接斯特的 艾尔麦尔。
My mother mailed me a parcel.我妈妈给我寄了一个包裹。
Mai ma re mai er de mi e pa sou
卖 妈热 麦尔的 米 额 怕扫。
迷你会话①
A：I want to mail this parcel to 我想把这个包裹寄到渥太华。
Ottawa.
Ai wang te tu mai er zei si pa sou tu ou ta wa
爱 网特 图 卖尔 贼死 帕搜 图 欧它哇。
B：Would you like to mail it by 你是要空运还是海运？
air or by sea
Wu er de you lai ke tu mai er yi te bai ai er ou er bai ci
唔得 由 莱克 图 卖尔 一特 拜 爱尔 欧尔 拜 斯诶？
A：By air.空运。
Bai ai er
拜 爱尔。
B：OK. Fill out this form please.好的，请填一下这个表格。
Ou kei fei er ao te zei si fo er mu pu li si
欧克诶 飞尔袄特 贼死 佛木 普利斯。
迷你会话②
A：I sent my parcel three days 我大前天寄的包裹，什么时
ago. When will it arrive候能到呢？
Ai san te mai pa sous i rui dei si e gou wan wei er yit e ruai wu
爱 三特 买 怕搜 斯瑞 嘚斯 额够 万 为尔 一特 额如爱无？
B：Where do you send it to你寄到哪儿了？
Wai er du you san de yit tu
外尔 杜 由 三德 一特 图？
A：Cardiff.加的夫。
Ka de di fu
卡迪福。
B：It will arrive in 大约一周就能到。
about a week.
Yit wei er e ruai wu yin a bao te e wei ke
一特 为尔 额如爱无 因 阿宝特 额维克。
2去银行
迷你短句
I want to open an account.我需要开户。
Ai wang te tu ou pen an e kang te
爱 网特 图 欧盆 安 额康特。
A deposit or current account定期还是活期？
E di pao zei te ou er ka run te e kang te
额 迪泡贼特 欧尔 卡润特 额康特？
Please tell me how you would 请告诉我你想存何种户头？
like to deposit your money.
Pu li si tai er mi hao you wu er de lai ke tu di pao zei te you er ma ni
普利斯 泰尔 米 号 由 唔得 莱克 图 迪泡贼特 由尔 马尼？
Your account is overdrawn.你的账户透支了。
You er e kang te yiz ou ver zhuang en
由尔 额康特 一子 欧为额壮嗯。
What’s the interest rate利率是多少？
Wo ci zhe yin chui si te rui te
沃茨 热因吹斯特 瑞特？
Can you cash a check for 请给我兑换这张支票好吗？
me， please
Kan you kais hi e chai ke fo er mi， pu li si
看 由 开湿 额 拆克 佛 米 普利斯？
Please give me your bankbook 请给我存折和取款单。
and withdrawal order.
Pu li si gei v mi you er ban ke bu ke an de wei zi zhuo er ao de er
普利斯 格诶无 米 由尔 班克布克 安德 为子捉尔 奥得尔。
Please tell me the procedure 麻烦问一下，开个储蓄帐户
for opening a savings account. 需要什么手续呢？
Pu li si tai er mi re pu ruo cei zhuo foo u pen ning e sei wu ying si e kang te
普利斯 泰尔 米 热 普 若斯诶桌 佛 偶喷宁 额 斯诶无因斯 额康特？
Can you help me finance a car你能帮我贷款买车吗？
Kan you hai er pu mi fai nan si e ka
看 由海尔浦 米夫爱南斯 额卡？
I want to withdraw my balance.我想把余额取出来。
Ai wang te tu wei zi zhuo er mai bai leng si
爱 汪特 图微子桌 卖白冷思。
迷你会话①
A：I like to open up a savings 我想在这儿开一个储蓄账户。
account， please.
Aid lai ke tu ou pen a pu e sei wing si e kang te pu li si
爱 莱克 图 欧盆阿普 额 斯诶无因斯 额康特 普利斯。
B：OK. We offer different kinds.好的，我们有很多种。
Ou kei wei ao fe er di fe run te kan zi
欧克诶 为 奥夫尔 迪夫润特 看兹。
A：I want the one with the highest 我要利息最高的这种。
interest rate.
Ai wang te zhe wan wei zhi zhe hai si te yin chui si te rui te
爱 忘特 热 万 为只 热 害斯特 因吹斯特 瑞特。
B：That would be our Saver’s 那可以试试我们的储值账户。
Plus account.
Zai te wu er de bi a wo sei ver si pu la si e kang te
在特 唔得 比 啊我 斯诶为额斯 扑拉斯 额康特。
迷你会话②
A：Will you please open a fixed 能帮我开一个定期账户吗？
account for me
Wei er you pu li si ou pen e fei ke si te e kang te fo mi
威尔 由 普利斯 欧盆 额 飞克斯的 额康特 佛 米？
B：OK. What kind of fixed account 你要开哪种的？
would you like to open
Ou ke ei wo te kan de ao fu fei ke si de e kang te wu de you lai ke tu ou pen
欧克诶 沃特 看的 奥夫 飞克斯的 额康特 唔得 由 来克 图 欧盆？
A：One year， please.一年期的。
Wan ye er pu li si
万 夜尔 扑里斯。
B：Fill in this form， please.请填一下这张表。
Fei er yin zei si fo mu pu li si
飞尔 因 贼死 佛木 普利斯。
3美容美发
迷你短句
Do you know your skin type
你知道你是属于哪一类型的皮肤吗？
Du you nou you er si ge yin tai pu
杜 由 呢欧 由尔 斯格因 泰扑？
Do you want a facial您要做一下面部护理吗？
Du you wang te e fei shiu
杜 由 网特 额 飞秀尔？
How would you like your 您今天想要做个什么发型？
hairstyle today
Hao wu er de you lai ke you er hai er si dai er te dei
号 唔得 由 莱克 由尔 害尔斯带尔 特嘚？
May I dye my hair我能染发吗？
Mei ai dai mai hai er
每 爱 带 买 害尔？
Hair highlighting is very 挑染现在很流行。
popular now.
hai er hai lai ting yiz wai rui pao piu le nao
海尔 害赖特因 一子外瑞泡扑由勒闹。
I want to have a manicure 我想做一下手部和脚步指甲
and pedicure.的修护。
Ai wang te tu hai v e me ni kiu er an de pai di kiu e
爱 忘特 吐 害无 额 买你可一由尔 安德 派迪可一由尔。
My skin is very sensitive.我皮肤非常敏感。
Mai si gei yin yiz wai rui san se ti wu
卖斯给因一子外瑞伞瑟替无。
I’d like an aromatherapy 我想做芳香疗法按摩。
massage.
Aid lai ke an e rou me sai ruo pi me sa zhi
爱的 莱克 安 额肉么塞若皮 么撒之。
How would you like your hair cut你想怎么剪你的头发？
Hao wu de you lai ke you er hai er ka te
号 伍德 由 莱克 由尔 海尔 卡特？
