生命
正如为祖国牺牲一样，留着性命也非常可喜。
——《罗曼采罗》
不朽的灵魂啊，请你当心，
要是你和这个尘世分离，
请注意不要遭受到损害；
因为你走的路要通过死亡和黑夜。
——《罗曼采罗》
生命在我的血管里沸腾，我是生命最忠实的儿子。
——《罗曼采罗》
活在世上，
即使做一个最可怜的奴隶，
也胜似在冥河边
做死鬼的主子，
这位甚至在荷马诗中
也曾被歌颂过的英雄。
——《海涅抒情诗选集》
神啊！死亡是多么丑恶可悲，
神啊！在甜美亲切的人间，
生活有多么亲切，有多么甜美！
——《海涅抒情诗选集》
死亡并不比生命更富诗意。
——《论浪漫派》
一轮崭新的旭日已在相反的方向喷薄而出，光芒四射。
——《论浪漫派》
往日的诗意，显示在我们面前，认识起来容易得多。
——《论浪漫派》
美丽的希望开花，花开过又要凋零，
又开花，又凋零，这样直到死亡来临
美丽的希望开花，
花开过又要凋零，
又开花，又凋零——
这样直到死亡来临。
——《新诗集》
让我活，让我活，活到最后一杯饮完，活到最后一舞跳完——让我活到半夜！
——《新诗集》
新的一代正在生长，完全没有矫饰和罪孽，有自由思想，自由的快乐——我要向它宣告一切。
——《德国，一个冬天的童话》
旧扫帚，由于使用年代长久，不仅秃得不堪使用，而且还粘附了过多的尘垢。新时代需要新扫帚。每一次革命之后都必须解散以前的反对派，否则就要生出许多蠢事来。
——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
青春
充满生命之力的少年人，
都渴望粗暴的热情，
渴望一种狂躁、盟誓、喧叫，
还有相互之间的灵魂的苦恼！
——《罗曼采罗》
既不年轻，身体又不健康，
像我这种人，在这种时光，
我还要想再去恋爱，
热情放荡，再尝一次幸福——
可是却不爱叫嚷。
——《罗曼采罗》
生长在地下的宝石，
深藏在海底的珍珠，
人类都把它们视为至宝；
要是大自然把它们像石子和贝壳一样
放在人类的脚边，他们就不屑一顾。
——《诗歌集》
岁月来往匆匆，
世人纷归荒冢，
唯有爱情不灭
依然系我心中。
——《诗歌集》
盛会不常！
只要到了明天，
嫩苗上就要听到
镰刀的声响。
——《新诗集》
森林里的草木萌芽发青，
闷闷地怀着少女般的欢情；
可是太阳在空中大笑：
“年轻的春天，欢迎欢迎！”
——《新诗集》
孩子们处于黑暗之中，
常会觉得惴惴不安，
他们总是高声唱歌，
以便把那恐怖驱散。
我这一个发痴的孩子，
如今在黑暗之中唱歌；
歌声虽然不很悦耳，
却驱散了我的忧愁。
——《海涅抒情诗选集》
这些儿童们，都比我们年轻，他们能回忆，他们同样是树木和飞鸟，所以他们还能够了解它们；但是像我们这样的人已经长大了，有太多的忧虑，脑子里装着法律和恶劣的诗句。
——《哈尔次山游记》
他的确非常奇怪地返老还童了，仿佛他的青春开玩笑似的再版了一次。
——《论浪漫派》
玫瑰香精是可以起提神作用的，但是，尽管玫瑰香精起着这样安慰人心的作用，我们总不愿为获得几滴玫瑰香精而蹂躏所有这些玫瑰花的生命。我们宁愿像夜莺那样，夜莺喜爱玫瑰花，它不仅陶醉于花儿的幽香，同样也陶醉于花儿娇艳的姿态。
——《莎士比亚笔下的少女与妇人》
