一晚上，她都玩得十分尽兴，她的崭新的钻石首饰对她太相宜了。她清晨五点才就寝，此时仍有些昏昏沉沉。但她仍坐到镜前，朱丽帮她梳头，替她脱去睡衣，露出粉肩和玉臂。
侯爵夫人的美丽陶醉了一代人。自从政权稳固、雍容华贵的夫人们能在杜尔里宫袒胸露臂地翩翩起舞以来，侯爵夫人在名流聚集的正式社交场合，是那样醉心于卖弄自己动人的粉肩，以至于性感的标准已和美丽的侯爵夫人相辅相成了。
她花去大量时间，别具匠心地设计她的服装：把连衣裙有时从后背裁开，露出玉背，以及纤腰；有时从前面裁开，几乎露出胸脯。亲爱的夫人渐渐地、接二连三地将自己诱人的身体呈现于众人面前，让诸人都对她恋恋不舍。她的玉背酥胸没有一丁点儿是整个巴黎——从玛德琳娜教堂到圣福马、阿克文斯基——所不曾领教过的。就算是在那时统治阶级最淫乱的地方，夫人也是一颗耀眼的明星。
我不想用太多墨水去描绘她的粉肩。它如同新桥一样大名鼎鼎，十八年来，在一切盛大的宴会上，那粉肩始终露在人前。不论何处，在沙龙、剧院或其他场所，哪怕只看到她那赤裸的肩膀的一丁点儿，就能一叶知秋：“大家快来看呀，侯爵夫人来了！快瞧她的肩膀！”
再者，那副粉肩的确有它的吸引力。它被达官贵人的目光盯得晶莹剔透，而这一切似乎正是侯爵夫人想要的。
但是，我想男人们愿意做她的情人多过做其他的角色。那无疑是肮脏的，是令人厌恶的。但有一点，它有着永久的青春，光阴流逝带不走它的美丽，更无法在上面刻下痕迹。
侯爵夫人将自己的肩膀，以至整个身体当做政治上有力的武器，而这武器的确造就了不少的业绩。她披肝沥胆地报效于亲爱的政府，并充分运用了自己闻名遐迩的粉肩的魅力。她历来手腕高超，不论是在杜尔里宫和部长们周旋，或是在大使馆应酬那些巨富豪商，成功对她来说不成任何问题。她以笑靥诱惑意志薄弱者，在朝廷最紧急最危险时，她更是一件重要的秘密武器，这一绝招比演说家的辞令更具说服力，比士兵的刺刀更能决定胜负。在选举中，她为了团结众人，尽量敞露胸怀，而这一招足以使她在任何劣势下重新稳操胜券。
也许就像兵器一样，夫人的粉肩在战斗中越磨越亮。它承担了整个世界，在这外表看来轻弱无力的肩膀下面竟包含了巨大的力量。
吃完早餐，侯爵夫人精心修饰一番，穿着漂亮的波兰服装滑冰去了——滑冰是她最喜欢的活动之一。
公园的气候不会像卧室一样舒服，严寒狂烈地袭击着美丽的夫人。那天风也很大，吹到脸上像刀割一样。夫人笑逐颜开，她觉得挨点冻很有趣。她不时走到湖岸的篝火旁，在那里取暖休息。然后她又在冰上驰骋，尽是这样重复，但却不知疲倦。
她爱滑冰！幸亏没有解冻，真太好了！这使我们美丽的侯爵夫人可以将更多的时间用在锻炼身体上。
在回归的马车上，她看见有一个奄奄一息的女人在不停地发抖。
“噢！我的天啊！”夫人用一种吃惊的口吻说道。
就在四轮马车匆匆路过时，侯爵夫人把手中价值五路易的花束扔向那发抖的女人。花束正落在那个女人面前。
一桩劳动道德下降的趣闻
——［德国］海·伯尔
懒散的渔夫在温暖的阳光下打盹，
一位游客用照相机记录下这一切。
出于怜悯，他给渔夫提了一些发财的建议，
可渔夫却对此不屑。
在欧洲，乃至整个世界的港口，渔夫们懒散地躺着晒太阳的情形是常见的。
他似睡非睡，两眼朦胧。一个衣着入时的青年路过这里，深深地被这一副美丽的画面吸引住了，不由自主地拿出照相机，准备拍照留作纪念。
蔚蓝的天空，绿色的海洋，海面上轻波荡漾，波峰如雪，轻便而简单的小船以及这个慵懒的渔人。咔嚓！再来一次，咔嚓！好事要成三，保险再保险，来个第三回，咔嚓！渔人终于决定睁开眼睛，虽然他并没有完全地睁开眼睛。他睡眼朦胧地坐起来，迷迷糊糊地伸手去摸他的烟盒。但是，在他拿到之前，一根顶好的香烟已经由青年游客手中递了过去，虽然没有把烟直接塞到渔夫的嘴里，可也递到了他的手中。第四声，咔嚓！打火机燃着了，游客又亲热地给他点上了香烟。这样手脚敏捷地献殷勤对两个人的关系实在是没多大促进，反而使得周围人都特别反感。那么，这位年轻的游客必须得找个话题来打破尴尬局面了。
“今天的收获一定非常好吧？”
渔夫摇摇头。
“在路上听见其他人在谈论今天的天气，他们认为好极了。”
渔夫点点头。
“那您一定想马上出海去一展身手吧？”
渔夫摇摇头。游客愈发神经质起来，他真诚地替这位衣着寒酸的人的健康操心，但这显然没有做得恰如其分。“我想象您这样风吹日晒的，身体一定会患病的吧？”
渔夫终于忍不住出了声：
“我的身体不好？”他说，“从来没有这样好过！”他站了起来，舒展了一下身子，有意展示了他的二头肌给青年游客看，接着说，“气候不会对我有任何影响。”
游客真的有些不知所措了，心中疑团越来越大，他简直不知道自己是怎么了，到底要表达什么意思，他忍不住问道：“也许现在出海是个不错的主意？”
渔夫的回答来得又快又干脆：“一天我不需要出海两次，而我今天已经有一次了。”
“捕了很多鱼吗？”
“不是很多，但足够了。我的鱼篓里有四只龙虾，大概还有三十来条鳍鱼。”
渔夫似乎也注意到了，游客的表情很不自然。他顿了顿，抚慰地拍了拍游客的肩膀。在他看来，眼前是一个既单纯又可爱的青年。“这几天我是不用愁了。”他说这番话，显然是为了减轻这位外国人的精神负担，“来吧！试试我的烟。”
两人尽情地吸着手里的香烟。第五次咔嚓！这位外国人摇了摇头，坐到船舷上，放下手中的照相机，腾出双手，随着说话上下舞动，以起到加强一些语气的作用。
“也许我可以向您提点我的建议。”他说，“换一种思维方式，假如您今天能够两次、三次，甚至四次出海去，那么您会捕捞到三十条、四十条、五十条，或许是上百条鱼。到时候您所拥有的就不再是那四只龙虾和鳍鱼了。”
渔夫点点头。
“如果运气好的话，”游客继续讲下去，“在以后的日子里，是的，也就是每个好日子都两次、三次，也许是四次出海去——您的收获或者是您的生活都会为此而改变的。
“你也许会在一年内积蓄暴涨，两年内可以买第二条船，三年或四年内，您也许会有一条单桅船，要是有两只小船或一条单桅船，当然收获也会因工具的先进而增加不少——就这样周而复始，又会发生什么呢？”
有那么一小会儿，他有些兴奋得失控了。“您将会盖起一个小冷藏库，也许还会开一个熏鱼作坊，以后就是鱼类食品厂，可以乘着自己的直升机寻找鱼群。还能通过无线电指挥您的单桅船队。你可以申请捕捞更加珍贵的海底生物来作进出口生意。然后……”这个外国人又兴奋得说不出话来了。而看到眼前的一切与设想的完全不一样，只见漏网的鱼儿还在水里快活地游来游去，他内心深处不免失望至极，似乎是在埋怨渔夫没有照他的话去做。“然后……”他说着，手已经有些颤抖了。
渔夫安慰地摸了摸他的背，似乎在安慰一个笑着要糖的小孩子一般。“然后怎么样？”他轻声地问道。
“几年后，”这位外国人十分激动地说道，“然后您可以安然地坐在这个港湾里，就像您刚才一样，打个盹，晒晒太阳——还可以眺望这庄严美丽的大海。”
“可是为什么费了半天周折最终还是做我刚才做的事情呢？”渔夫说，“我现在已安然地坐在海边，而且快要入睡了，如果没有你的打扰，我一定还在睡。”
显然，渔夫的一番话对游客的触动非常大，人们整日忙碌地工作，为的是有朝一日可以安静地、毫无牵挂地睡上觉，这位渔夫似乎在没有那些繁琐的前提下也能做到，那是一种怎样的心态呢？游客无法作出解答。
庄严的仪式
——［日本］星新一
一个七十岁的老人突然辞世了，
人们为他举行了庄严的吊唁仪式。
夜里他却死而复生了。
一年以后，同上次一样，他又突然死去，又奇迹般地复活了，
这次他的朋友却没有把他抬出棺材，
而是勒断了他的脖子。
一个人在七十岁时辞世而去，不会有人说：“年纪尚轻，竟然死了。”但他的死是那么的突然，一点前兆都没有，这使每个人的心里都有点悲伤和遗憾。
他刚才还在高谈阔论，一分钟后便咽了气。他死后的面容那样安详宁静，若不是特殊情况根本不会觉得他已经死了。“仿佛在安眠”，这样形容倒颇为相称。他的表情告诉人们，他一切安好。然而，再说什么也是多余的。在死者安详睡去的背后，只有亲属深切的叫喊声。
“他真的死了吗？真让人不敢相信！”
“希望他再多活几年，哪怕两年，不！一年也行。”
这的确是大家心中真切的话语。所有的亲属争着为他办理后事。
死者的亲友们接到讣告纷纷赶来。
“这真是太……你们悲伤是应当的。但是，死者已经走了，你们要保重身体。如果过度悲伤，反倒违背了死者的遗愿。”
是呀！除了这些吊唁辞，他们不知对亲属再说些什么好。然而，这不过是虚礼罢了。来吊唁的人总会恭恭敬敬地为死者行大礼，上几柱燃起的香，接着，是对死者沉痛的哀悼。
“他真是个好人啊！开朗豁达，助人为乐，能认识他真让人快乐。”
“而且他还是一个忠实的朋友，他总是那么认真倾听朋友的心事，绝对是一个很好的朋友。”
“他聪明，他心灵手巧、思维敏捷，又富有想象力与创造力。不过，他从不胡思乱想……”
“是啊，他做了多少事情啊！有了那么大的成就，实现了他的人生价值。他把各种药混合起来，好像在调配什么，他的去世将是社会的一大损失……”
“现在他却永远地失去了生命，离开了我们。”
大家就这样七嘴八舌地谈论着。
不多时，僧侣到场诵起经来。几小时后，好友走了，僧侣走了，就连亲友也只剩下一两个而已。
这时，棺材里有一些声响，人们不禁面面相觑。一种不安和有某种侥幸心理的气氛笼罩着整个灵室。有人的声音从棺材里传出。
“哼……”
没错！是棺材作响。人们不禁又一次面面相觑，这让人怎么相信，是错觉吧？难道真会……
此时，一位朋友站起来，打开了棺材。
“啊！他根本就没有死……”
声音很大，仿佛在说服他自己。棺材里的死者竟然眨着眼睛，用虚弱的声音说：
“把我抬出去……”
“噢，是真的活过来了吗？太好了。你不能再呆在里面了，当然得出来。”
悲伤肃穆的气氛一扫而光，灵室顿时喧闹起来。医生的到来安定了大家的心。
“真奇怪，我没有误诊过！可这回……”
一个朋友问道：
“到底是怎么回事？”
“没见过这种事情。也许他有着超乎常人的生命力，除此之外无法解释。他现已恢复健康，一切正常了。好好照顾这个幸运的人吧！”
看来医生也是彻底糊涂了。死者躺在床上，没法在许多人的话语中插入一句，只能自己对自己说：
“看来这种不死药还算成功。它的特效功能刚才得到了验证。看来我没有白费力气，它确实可以让死去的人重新复活。就像马达一旦停止不转，只要好好修理，还是可以重新运转。”
经过一次死亡的他开心地笑了。
“……可是，我只能对此继续保密，我必须为世界上的人口管理协会负责！何况我也有一点私心，不是吗？”
所以，这件事未被公开，对于别人来说，他的复活只不过是件令人难以置信的喜事罢了，亲友们又回到他身边，为他的复生而兴高采烈，喜钱自然是不能少的。
“恭喜，恭喜！”
“您真幸运，实在令人羡慕。”
像这样的祝福，死者一天可听到几十遍。听到这些，死者开口道：
“我和你们一样惊讶！今生能与大家重新见面，互相交谈，我实感荣幸。”
不该说的，他肯定不会说一个字。既然被认为是奇迹，那就当他是个奇迹吧！
一年以后，他又突然死去，那些故人又得重新为他办理后事，并进行沉痛的哀悼。
“为什么这么快就死了呢？”
“不过，他已多活了一年，够幸运的了。他应该可以安心了，毫无遗憾地去另一个世界了。”
那天夜里，棺材里又发出了声响和呻吟。这的确吓坏了唯一的一个守灵人。
“怎么？又活了？”
但他的确是活了，又活了，他想：
“怎么又会这样呢？一年前，大家都曾来吊唁过。贺喜时也都交了钱，这样的事情怎么可以再经历一次呢？
“这哪里是正常的生活呢？传出去名声很不好，说不定会说这是诈骗行为。这不但是他的无聊，也是所有亲朋好友的无聊行为。”
“活人应该快乐地活下去，死人应当安静地死去。”
“把我抬出去。”死者在棺材里请求道。可是朋友并没有给他任何帮助。
“听着，这一切都是为了你好，也为了大家好。”
于是，朋友勒断了他的脖子。
蛙
——［日本］芥川龙之介
一只雄辩的蛙正在宣扬宇宙是为蛙而存在时被一条蛇叼走了，
此时蛙族才明白——蛙是蛇生存的依靠者。
我的房子周围时常会听到青蛙的叫声，也许是周围池塘的生活极其适合它们的需求。
那里的水生植物多得很，有十几种，在芦苇和菖蒲的那边，高大的白杨林仍稳稳地在那里站立着。在这样完美的环境里，云儿也穿插进来演示着自己的角色。
池塘里的主人——蛙，每天无休止地吵吵闹闹，似乎怕别人忘记了它才是真正的主人。然而，实际上它们却是在进行着紧张激烈的辩论。从此，我明白了，真正的辩论家竟是蛙。
在那里有只蛙在大声地为大家讲叙着什么，只听它说道：“这片池塘是我们蛙族的，看这所有的一切都与我们相得益彰。”
“是呀！对呀！”池塘里群蛙一片附和声。池塘那儿的面积竟在一瞬间被小小的蛙脑袋占满了。赞成的呼声当然也是很大的。恰好这时候，在白杨树根部睡着的一条蛇被这频繁的叫声从甜美的睡梦中惊醒。早餐的时间到了，蛇凭本性向蛙这里缓慢移动。
“为什么有土地呢？是为了草木生长。那么，为什么有草木呢？是为了给我们蛙遮阴凉。除了池塘，就连陆地上的生物都是为了蛙族而存在。”
“对！对！”
已经看到食物的蛇兴奋起来，它向这个小论坛快速靠近，聚精会神地聆听这里的声音。
雄辩的蛙似乎并不知道危险的来临，它继续说道：
“为什么有蓝天和白云呢？是为了悬起太阳。为什么有太阳呢？是为了把我们背上的露珠晒干，使我们感到温暖。所以，天上地下都属于我们蛙族！水、草木、虫子、土地、天空、太阳，都因为有了我们蛙而存在。根本不需要有任何的怀疑，这就是真理。世界万物皆为我这一真理，是无可置疑的。当本人向各位阐明这一真理的同时，还愿向为我们创造了整个宇宙的神，敬致衷心的感谢！至少我们是应该向他表示感谢的。”
蛙骄傲地为大家雄辩着这一切，接着又张开大嘴巴说：“应该赞颂神的名字是……”
话音没落，蛇箭一般向前冲去，转眼之间这雄辩的蛙被蛇嘴叼住了。
“嘎嘎嘎，糟啦！”
“糟啦！叭叭叭，嘎嘎嘎！”
几秒钟后，蛇和雄辩的蛙都消失了。这之后的激烈吵闹，更是前所未有的。
许多年轻幼小的蛙悲痛地哭道：“水、草木、虫子、土地、天空、太阳，都是为了我们蛙而存在的。可是蛇是为了什么而生存的呢？也是因为我们蛙族吗？”
