登陆注册
44979900000013

第13章 智利作品

马丁·里瓦斯

《马丁·里瓦斯》是智利著名小说家布莱斯特·加纳(1830~1920)的作品,发表于1862年。

小说主要描写破产矿主的儿子马丁·里瓦斯的故事。1850年冬,马丁·里瓦斯遵照亡父遗言,决心攻读政法,赡养老母幼妹。他只身来到首都圣地亚哥,投奔达马索·恩西纳。恩西纳原来只是外地商号的一名职员,但他生财有道,同享有万贯遗产的努涅斯小姐结了婚,又同马丁的父亲合股经营采矿工业,经过兼并,逐渐独资经营,直到成为工商界的名流,是一名主要从事工矿金融事业,又拥有良田,并在城市置有豪华住宅的新兴资产阶级。念故旧之情,恩西纳同意马丁在首都求学期间借居他家,并让马丁承担些秘书工作,按月支付薪金,作为资助。马丁接受了秘书工作,但谢绝了这种类似恩赐的报酬。

马丁来到首都的第一天,就对恩西纳夫妇的掌上明珠莱昂诺尔的秀美容貌和高傲举止留下了十分深刻的印象,对她一见钟情,但又自叹不如,所以一直把感情隐藏在内心深处。在短暂的几个月里,马丁为恩西纳先生这个家庭的两个成员出了力,帮了忙:一个是恩西纳的长子阿古斯丁,一个是恩西纳的女儿莱昂诺尔。

事情是这样的:恩西纳的长子,花花公子阿古斯丁经常走访寡妇贝尔纳达太太一家。这是属于小市民阶层的人家。贝尔纳达太太有一子二女。母子俩爱财嗜酒,不时邀请有钱人家的少爷吃喝玩乐,聚赌取利。其女阿德莱达一心企求高攀名门子弟,以求一生有所归宿。这户人家的座上客当中有一位名叫拉斐尔·圣路易斯的潦倒公子。他是马丁的同学,也是莱昂诺尔表妹马蒂尔德过去的男友。他由于情场失意,在沮丧绝望之际,转而求爱于阿德莱达,并和她发生了不正当的关系。寡妇的长子阿马多尔贪财心切,设下圈套,诱使阿古斯丁深夜与阿德莱达幽会,然后与其母出其不意地将这一对男女当场捉住。在阿马多尔的一手操纵下,阿古斯丁被迫同阿德莱达就地订婚。从此,阿马多尔无休止地敲诈勒索,使恩西纳少爷濒于绝境,他只得求助于马丁。马丁对全城各个教区进行了调查,他指出主持该晚订婚仪式的不过是阿马多尔的相识,一个教堂的普通管事,并非神甫。因此,这起婚约应宣告无效。

另外,马丁还协助莱昂诺尔促进了其表妹玛蒂尔德和拉斐尔的婚姻。拉斐尔与玛蒂尔德多年相恋,后来由于他的家庭破产而遭到玛蒂尔德的父亲埃利亚斯先生的公开拒绝。马丁和拉斐尔是莫逆之交,他穿针引线,使玛蒂尔德亲自会见拉斐尔,重叙旧情。拉斐尔由亲友委托,受权主管一所农村庄园。这所庄园现在的承租人恰恰是埃利亚斯。他近况颇不景气,迫切希望延长这所庄园的租期。马丁对埃利亚斯先生指出,如果他同意玛蒂尔德和拉斐尔二人破镜重圆,结成姻缘,那么他同拉斐尔就可由承租人与出租人的关系转变为翁婿关系,庄园的延长租期问题也可圆满解决。在莱昂诺尔和马丁的奔走下,有关双方就此约定,单等择吉举行婚礼。

随着同马丁的频繁接触,莱昂诺尔逐渐感到马丁心地淳朴,不亢不卑,爱慕之情油然而生。然而,也就在马丁伴同拉斐尔和阿古斯丁出入贝尔纳达太太家的过程中,贝尔纳达太太的小女儿埃德尔米拉,这位多情伤感的姑娘也爱上了马丁。贝尔纳达太太出于名利前途,却竭力撮合埃德尔米拉同一名警官完婚。埃德尔米拉倾心于马丁,一再拖延婚期,以至采取离家出走的断然措施,并且请求马丁给以一臂之助。莱昂诺尔通过这件事获悉他们两人情谊不浅,心情十分痛苦,对马丁进行了质问,恩西纳也对马丁有所非议。富有自尊心的马丁于是主动疏远恩西纳全家,乘学校放假之时暂时告别了首都。

与此同时,贝尔纳达太太由于高攀恩西纳少爷的幻想遭到破灭,加上阿德莱达的丑行败露,使她恼恨拉斐尔·圣路易斯少爷对其女儿的无情遗弃,决意报复。一天,她亲临恩西纳先生家庭的社交集会,在众目睽睽之下,揭露和谴责拉斐尔勾引了她的女儿阿德莱达。这样一来,玛蒂尔德本人坚决宣布退婚。拉斐尔声誉扫地,只得暂时退居修道院。

学校假期结束,也就是1851年夏末,马丁重返圣地亚哥,拉斐尔也结束了隐居生活。知己重逢,互相交谈对当前政局的看法。拉斐尔告诉马丁“平等社”成立的消息。“平等社”是一个受巴黎六月起义影响,于1850年初在智利成立的以人权、博爱为基本口号的政治团体。成立后不久,与自由党人联合起来进行竞选,反对保守派执政,公开号召举行武装起义。马丁与拉斐尔相约共同投身参加。

痴情的埃德尔米拉对于马丁由于她的缘故而疏远恩西纳一家感到不安。决定登门拜访莱昂诺尔,向她披露马丁历次的来信,从而证实了马丁对她只有友谊,对莱昂诺尔却怀着爱情。在这同时,莱昂诺尔也收到了马丁在起义前夕发出的告别信。他写道:“当你收到这信时,也许我已不在人间……你始终是我一生中最早的,也是唯一的爱人……”

4月20日,“平等社”领导群众举行了武装起义,在首都发生激烈巷战。起义因出现叛徒而告失败,史称1851年民众与军队哗变事件。拉斐尔重伤阵亡,马丁负伤潜逃到莱昂诺尔住所,被追捕者包围。马丁已准备和追捕者决一死战,慷慨就义。莱昂诺尔却在此时挺身而出,明确表示:“马丁虽然清寒,但品质高尚,才智过人;我对他的爱情是有充分理由的。”她要求马丁放下武装,听从她的安排。马丁因此被捕,并被判处死刑。莱昂诺尔百感交集,焦急万分,多方设法营救。恩西纳在女儿的敦促下,也去当局进行斡旋。埃德尔米拉为了对马丁的深情厚谊,更作出了重大的自我牺牲。她向求婚的警官表示,可以接受他的求婚,但是必须以营救马丁为条件。在莱昂诺尔的策划下,马丁终于成功地越狱出国避难。

当年岁末,各地的起义相继被扑灭以后,事态才告平息。马丁获赦返回祖国,同莱昂诺尔结成了美满姻缘。

同类推荐
  • 四时花朵作陪

    四时花朵作陪

    这是一个自诩城市农妇的人的生活随笔,写自己种植、打理、欣赏花花草草的过程、心得、收获,也分享自己与花友之间的交流与互动。这不仅是人在料理植物,更是植物在料理人。在每一个惬意的清晨、放松的黄昏,像哺育孩子一样精心打理植物,记录每一种植物的细微变化,在姿态万千的花朵中捕捉生命的丰盈和感动。
  • 美好心态,灿烂未来

    美好心态,灿烂未来

    同样的一件事情,看问题的角度变了,结果就大为不同。幸福从心开始,快乐从心开始,希望从心开始,几乎生活中的一切美好都是从美好的心态开始的。山不过来,我们可以过去。倘若现实无法改变,我们可以改变自己的心态。而心态改变了,就会反过来影响现实。所以说心态是你的真正的主人,心态决定你的人生走向何方。
  • 红楼止梦

    红楼止梦

    作为资深媒体人,崔志刚借助其理工科背景和新闻从业理论及实践经验,第一个从逻辑、法理、传播的角度,对目前纷繁复杂的“《红楼梦》研究”进行评析解读,在客观肯定“《红楼梦》研究”现阶段成果的前提下,详加解剖出现于公众视野里的各种“奇说怪论”,理智而严肃的系统提出应该阶段性停止“《红楼梦》研究”的独家观点,倡导把“《红楼梦》研究”转向与时代契合的步调上来。作者文笔犀利,论证有据,同时不失风趣,可读性极强,此书不但是一本关于“《红楼梦》研究”的研究性作品,更是一本对于诸多“《红楼梦》研究”爱好者们来说不可多得的入门读物。
  • 温暖·爱

    温暖·爱

    这一生,没有事情不会过去。当时光以一种从容而又匆忙的态度掠过生命,我们便懂得了对旧事宽容。就像汹涌多年的海洋,在经历了无数江河的冲击之后,轻而易举地将曾经深埋在流水中的石子包容一样。亲人的爱没有固定的表达方式,所以不要抱怨父母的严厉与无情,在你看不见的背后,他们的爱正在悄悄地把你包围。回回头,你会发现生命中许多的美好。行走在爱的世界里,你的生活一定会充满阳光!
  • 父母是我们和死神之间的一堵墙

    父母是我们和死神之间的一堵墙

    父母,是什么样神奇的存在呢?诺贝尔文学奖得主马尔克斯曾说过:“父母健在的话,你和死亡之间有一层垫子,当父母离开以后,你就直接坐在死亡上面了。”这句话一针见血,直抵痛点——让人感动,却同时令人感到害怕。本书收录了梁晓声、胡适、萧红、石评梅等近20位文学巨匠写给父母的最深沉的爱与愧疚,温馨与离别碰撞,感恩与遗憾并存,每一篇都戳人泪点。愿这世界上永远没有来不及的孝敬!
热门推荐
  • 炎炎夏日冰

    炎炎夏日冰

    顾炎炎和钟逸的故事!看欢喜冤家的故事,当他终于接受了她,她却绝对离开,迷糊的顾炎炎如何俘获钟逸的心。
  • 婚姻症候群

    婚姻症候群

    作为妇联任命的“公益律师”,姚遥的任务似乎永远是为在婚姻中历尽不幸的女人争取最大的权利。凡是找她的男人女人,她只有一句话:离吧,不要找任何理由凑合。而无论身处怎样的婚姻危机,女人们对姚遥说的第一句话仍然是:我不想离。这是为什么?一个多年不见的心理咨询师同学和一个特殊案件的出现,让姚遥开始重新审视自己的想法。这个时候,姚遥忽然发现,自己的老公——另一个律师庄重正在做着令自己无法忍受的事情。是给自己起草一份离婚协议?还是按照心理咨询师说的去做?姚遥突然明白,离婚并不简单,她想起无数女人说过的“我不想离”。这四个字的含义,她终于明白了。
  • 大梁往事

    大梁往事

    他,是佳人心中完美无缺的相公,也是皇帝心中智谋过人的臣子。他,是乱臣贼党心中无法拔除的克星,也是百姓心中造福于民的好官。心计少年,再世为人。从落魄走向功名,用智谋换取一切。谋一段生意经,开一篇征战史。布一局权臣斗,谱一曲塞外歌。
  • 神仙姐姐么么哒

    神仙姐姐么么哒

    是脸皮厚的连蚊子也不敢叮的赖皮男,他是连狗狗的饭都会去抢来吃的有钱公子哥,他是到处惹事惹来一身仇家的败家子,他是不管走到哪都有人想追杀,布置陷阱想危害的可怜虫,只是每一次他都莫名的那么幸运,总有人来相救,但是他也不算真的的幸运,因为每次的相救都好像算好他被整的难堪的时候才出手。救他的人又是一极品美女,从此称他为神仙姐姐,可这位神仙姐姐救他确别有用心,不仅如此,神仙姐姐似乎也影藏着一个天大的秘密……
  • 烟雨红楼之漱玉传

    烟雨红楼之漱玉传

    有些人,一旦遇见,便一眼万年;有些心动,一旦开始,便覆水难收;有些情,一旦眷恋,便海枯石烂;有些缘分,一旦交织,便在劫难逃。佛理有言,姻缘有定,今生相遇,前世修行。缘聚缘散缘如水,背负万丈尘寰,只为一句,等待下一次相逢。玲珑心,她是绛珠仙草,灵河岸边,三生石畔,一夕承露,永世缱绻...万千柔情只许一人,他是冰龙敖晟,却为她,陌陌红尘,一路追随,只为许她一生一世一双人的独宠...君子如玉,他温润忠纯,却为她,苦苦煎熬,一叶绽放一追寻,一生相思为一人,当三千青丝落尽,断得了红尘,忘不了痴情...邪狷如斯,他逍遥尘世,本以为可以无所挂碍,却偏偏逃不脱情之一字,傲气散尽,只为默默守护她的幸福...
  • 喵萝的演艺进行曲

    喵萝的演艺进行曲

    康怡慕等于什么?全网表情包+某网站吐槽通用女星+无演技代言人。哪怕是最不需要演技的网剧都能以一己之力拉低整部剧演员智商源于其感人智商以及看谁都是大兄弟的性格一度成为饭圈女孩最不担心的爱豆绯闻对象但是!但是!!!请注意,前方最狗血穿越来袭~车祸+失忆=明教小魔头阿依慕!披着唐怡慕皮子的阿依慕横空出道~!踩在凳子上,将餐桌前某人罩在怀里,坏笑着挑起他的下巴,暧昧的眨眨眼:“这位先生,我瞧你脸色发黑,手脚无力,需不需要我给你爱的抱抱?”
  • 破军

    破军

    昔年,偃术大师谢衣因与其师沈夜不睦,叛出师门,隐居中原,被沈夜派人追杀。逃亡期间,谢衣结识太华观弟子夏夷则,苗疆偃女呼延采薇等人。沈夜与异族勾结,意图染指中原。谢衣不欲看到烽烟陡起百姓受苦,身为偃师的他决心以绝世偃术力挽狂澜。这个过程中,谢衣发现身边每个人都有别的身份,他们是友?是敌?
  • 潜龙一笑

    潜龙一笑

    这里没有丹药,只可以合成。这里没有铁匠,却可以铸造神兵。这里没有秩序,等待你来探索。
  • 剑破山河

    剑破山河

    重生的秦暮,绝不会再让前世的悲剧重演,这一世,斩尽负我之人!
  • 漏中沙朔风

    漏中沙朔风

    曾经的一篇练笔时至今日其实仍没有想好要写什么突然看到这篇为朋友写的就试着运气上传下