“阿格诺船长”酒吧的老板是个危地马拉人，名字就叫阿格诺，也确实曾是个船长。见到刘弈带着陆菲进来，立即便知道他们是亚巴顿训练营出来的。虽然他不知道“黎明”这档子事，也不需要知道，但对营地来的客人一向招待周到——没谁会和钱途过不去。
“哟，两位，是来船长这里喝两杯，缓解训练疲惫的吗？”老板从吧台里出来迎接，“明智的选择！来吧，这儿有整个圭亚那最好的烩饭、最地道的甜辣椒煮木薯，当然还有阿格诺船长最拿手的鸡尾酒，在我手上可以调制出任何你能想象得到的味道，走遍南美洲，你也找不到第二家……”
“谢谢，”刘弈截断滔滔不绝的危地马拉人话头，“我们想参加三十杯挑战。”
老板用力拍了拍他：“哦上帝！勇敢的年轻人！最近来挑战的小伙子们一个接一个，不过目前还没人成功过，除去一个俄罗斯来的小姑娘，那还是一年前的事。今天你是第二个提出尝试的勇敢者，没错，有挑战想法的都有勇气。瞧见那边那哥们没？”
很容易就能找到阿格诺船长说的那哥们，大半个酒吧的酒客目光都集中在一张桌子上，还有人拍照或者举杯鼓励。那是个长相颇为秀气的白人青年，有着一头灰色的长发。通常来说，刘弈不太认同男人留长发，在他看来显得gay里gay气，但眼前这位是个例外。他的挑战正进行到一半，面前的桌上满是大大小小的杯子，其中有十来个已然喝空。
就算最后没成功，这家伙也很了得，刘弈注意到白人青年的镇定自若，脸色白皙，不时回应旁人的喝彩，一点也看不出酒精对他的影响。
“看到了吧？”阿格诺船长说，“真是好样的！不过先别管他，规矩你懂的吧？话说在前头，三十杯的酒钱一共是两百美元，先交到我手上。挑战失败的话，不管喝下去几杯都不退。”
“很合理。”刘弈数好十张二十美元的纸币交给危地马拉人。
“好小子！阿格诺船长虽然眼睛被海风吹坏了，但看人可是很准的。你是个了不起的男子汉，够勇敢——”
刘弈又一次打断他：“不，不是我，是她。”
他把自个身后藏住半个身子的陆菲拉出来。女孩向老板打个招呼：“是我，船长先生。我怎么看都不像是男子汉吧？”
气氛有一瞬的尴尬，阿格诺船长先是诧异地盯着陆菲猛瞧，然后一拍脑袋：“船长也许有看走眼的时候，但不是现在！你不是男子汉，但你也是好样的，姑娘。我不说你有多美丽，多么可爱，或者差不多类似的、庸俗的形容词。假如阿格诺船长年轻二十岁，会赌上性命和你的男朋友决斗，他发誓是这样的。”
老板惯于以第三人称来称呼自己，习惯有点儿奇特，像是看多了西部电影。陆菲明白他是在恭维自己，乖巧地按表演结束时的规矩行了一礼：“谢谢您。可以开始了吗？”
“当然！我迫不及待。那个该死的俄罗斯人次次来都要嘲笑我，要是能加上你的名字，一定能让她闭嘴！”
看来又是个娜塔莎毒舌的受害者。他们选了张酒吧正中央的大桌，几个女招待把三十杯酒逐一端来。刘弈点了份海鲜烩饭和一杯当地产的生啤酒，在陆菲身边陪着。近距离端详，三十个形状各异杯子和杯中各色美酒泛着令人眼花缭乱的光泽，酒量差些的怕是没喝自己就先吓倒了。
陆菲先端起可装一升酒的大号岩石杯，杯中盛满“阿格诺船长”酒吧的秘制鸡尾酒，味道清新，色泽金黄，但度数比得上普通葡萄酒两倍。刘弈估算，光这么一杯下去，自己就得不省人事。在众目睽睽之下，陆菲抱起杯子，咕嘟咕嘟地一口气喝得精光，放下杯子时心满意足地呼出一口气。
娇小的女孩参加挑战，吸引力自然不同，本来注意力在白人青年上的酒客们齐刷刷转到她这边，手机的闪光灯一时闪个不停。陆菲说到底是个正处在最容易害羞年纪的、普普通通的女孩子，虽然经历比同龄人丰富，内心也无比坚强，这种场面却不知道如何应付。
好在美酒的香气冲淡了紧张，刘弈也为她挡住了大多数麻烦。一边略显生涩地回应着热情的人群——大部分和他们一样来自亚巴顿营地，少部分是镇上居民——一边举杯，她喝得比常人喝水更轻松。
第五杯结束时，刘弈碰了碰她胳膊：“感觉如何？要不要先休息下？”
“休息？”陆菲不解，“为什么？五杯而已，才刚刚热身呀。”
她的声音大了点，全酒吧的人都听到，掌声口哨声欢呼声捶桌声碰杯声响成一片。阿格诺船长笑得尤其欢畅，在陆菲的带动下，客人们纷纷喝得像饮水的牛，各种酒卖得比平时好了几倍。服务生们也很高兴，端着盘子在餐桌间穿梭的频率高了，小费自然收的也多了。
在陆菲看来，一分钟一杯已经算是相当慢的节奏。第十杯酒下肚，时间才过去八分钟，阿格诺船长亲自端着托盘，向众人展示她喝空的十个杯子。“从没有人喝得和她一样快，”危地马拉人跳上一张圆桌宣布，“这样下去，再有一刻钟，酒店门口的招牌上就可以再添一个名字了！对了姑娘，”他随手抓过一个酒瓶，当成是麦克风伸向陆菲，“你的名字！告诉大家你的名字！”
“陆菲。”伴着简短的两个音节，咕咚一声，第十一杯酒又到了肚子里。虽然喝下很多酒的感觉是不坏，人会变得轻飘飘，脑子也好想更灵活，这个状态上场表演一定很棒，但陆菲不明白大家为何兴高采烈。喝酒是这么了不起的事情吗？小娜或者雷冰姐姐都比自己厉害得多，要是她们也在，大家要疯狂了吧？
“是陆菲！”危地马拉人笨拙地重复她的发音，“以后在阿格诺船长的酒店里，你们祈祷时不用念诵自己信奉的神灵名字，多少年下来，你们的神早就听烦了。念这个名字！陆菲！”
最先响应号召的是刘弈。来之前他还觉得陆菲不适合有太多粉丝，但一大杯生啤喝光，态度有了根本转变。若是让她表演艺术体操，让别人也欣赏到她的优雅舞姿与曼妙身形，那还罢了。但一想到她笔挺的脊梁、修长的双腿、纤细的臂膀、虽不挺拔却值得期待的胸脯……所有这些落在其他人眼中会引起何种反应，他非常清楚。最了解男人想法的是男人，这点上完全可以以己度人，那样子实在不太好。
但在酒店里靠喝几杯酒来赢得大家的欢呼又另当别论，何况自己还陪在一旁。十来杯酒对陆菲的影响仅仅是令她活泼了少许，这少许还是他一直在她身边才能分辨得出来。陆菲每次拿起杯子，酒吧里的酒客们就一阵山呼海啸般的喝彩，阿格诺船长在圆桌上兴高采烈地跺着脚，满头的汗水：“看吧！不用等多久！十五分钟！十分钟！招牌上就会多出一个名字！”
“恐怕用不了那么久。”有个清澈悦耳、略微缺乏暖意的声音说。虽然不够响亮，酒吧里神奇地安静下来。是先前参加挑战的白人青年，他坐在桌边，沉稳得像是高山投下的影子，一切喧闹似乎与他无关。
“用不了那么久？”阿格诺船长问道。
年轻人举起杯子，杯中美酒殷红如血：“我这是最后一杯了。”语毕，他一饮而尽。
