罗刹大臣热恰郭敦好生奇怪。他暗自思量着:眼前的事,叫我怎样禀告大王、说给大臣、传达给奴仆们呢?他细细思量了十二次,自己出了二十五个主意(注12)以后,心想:如果空性的心不泯灭,大丈夫的心计是不会穷尽的;如果舌头不让牙齿咬掉,智者的话是说不完的;如果任双脚无限制地走去,弯曲的道路是不会有尽头的;如果不用绿色的河水浇灭,红色火焰的燃烧哪里会有限度。眼下这件事,并非没有灵验的猪舍利(注13),不是没有意义的哑吧话。今天早上的这个童子,可能是个什么化身。这朵金莲花,一定是由他所变幻。可这朵金莲花要不要拿给大王呢?罗刹大臣又思量了十二次,给自己出了二十五个主意。他想,大王已经说了,对于有福的人是需要吉兆的,无论是神是鬼,都可带来。这朵金莲花,是个无物的虹影,一定是个吉兆。于是,他捧起那朵金莲花,径直走进宫门,朝白玛陀称王走去。谁知还没有走近大王,手上的金莲花忽然化作一道白光,一下钻进大王的胸口去了。
罗刹大臣的心像是被那道白光突然照亮了似的,观世音菩萨想说的话突然从他的嘴里说了出来:
嗡嘛呢叭咪誓!
在难以教化的藏区,
雪山环绕的国度里,
发了邪愿的鬼魅们,
九个王臣在横行!
东面有魔王罗赤达敏,
南面有魔王萨丹毒冬,
西面有魔王古噶特让,
北面有魔王鲁赞穆布,
还有宇泽威的小儿子,
土地魔王念热哇,
狮子魔王阿塞琪巴,
凶恶的魔王辛赤杰布。
世间的妖魔和鬼怪,
有形的敌人和无形的恶魔,
唆使藏民走向恶道,
让众生遭受苦难。
能拯救众生的是神子推巴噶,
五位佛陀(注14)为他授记(注15)
三世救主(注16)给他加持(注17)
该是他降生人世的时候了。
威震世间的白玛陀称王听罢,顿时笑容满面,心中无限喜悦:
“啊呀善哉大菩萨,
闻声解脱的大菩萨,
犹如众星之中的明月,
宛若草原上的雪莲花,
诸佛的事业集于一身,
一切胜者的智慧聚于一处,
愿众生脱离苦海,
到达幸福的彼岸。”
大慈大悲的观世音菩萨见白玛陀称王已经接受了十方诸如来佛所托付的事情,便到普陀洛迦山去了。
初十那天,是一个空行勇父(注18)聚会的喜庆节日。白玛陀称王决定在这一天里让神子降生。他在“法界遍及”的三昧里坐定后,口中默诵着,顿时从他的头顶发出一道绿色的光。这光又分作两道,一道射进了法界普贤的胸口,另一道射进了圣母朗卡英秋玛的胸口。从法界普贤的胸口里,闪出一支五尖的青色金刚杵,杵的中间标着“吽”字(注19)。这金刚杵一直飞到扎松噶维林园里,钻进了天神太子德却昂雅的头顶,天神太子顿时变成了“马头明王”(注20);从圣母朗卡英秋玛的胸口里,闪出一朵十六瓣的红莲花,花蕊上有一个“啊”字。这朵莲花飘呀飘,一直飘到天女居玛德泽玛的头顶,天女变成了“金刚亥母”(注21)。
化身为“马头明王”的神太子和化身为“金刚亥母”的天女,双双进入三昧(注22)之中,发出一种悦耳的声音,这声音震动着十方如来佛的心弦。十方如来佛将他们的各种事业化作一个金刚交叉的十字架,飞入神太子的头顶中,被大乐之火熔化后,注入天女的胎中。顷刻间,一个威光闪耀,闻者欢喜、见者得到解脱的孩子,被八瓣莲花托着,降生在天女的怀抱中。这孩子一诞生,立即朗声念诵百字真言,念罢,又唱起指示因果的歌曲:
嗡嘛呢叭咪誓!
五佛世尊请鉴知,
愿我和齐天诸众生,
都得到五佛的圣智。
要想从六道轮回里解脱,
须向三宝(注23)皈依。
要想摆脱痛苦的深渊,
须发菩提善心。
世间的众生万万千,
爱憎忧苦日日添。
高位者苦恼地位会降低;
低贱者苦于兵税及差役;
强暴者苦恼事业不到头;
弱小者苦于他人相凌欺;
富有者苦恼财富不能保;
贫穷者苦于冻饿和衣食。
人生苦恼寿有限,
四百种病如风袭(注24)。
猝然横祸死者多,
命中注定难相逆。
好汉生时有雄心,
死时身上一土堆。
富人生前不舍财,
死时殡仪犹如水点灯。
高踞宝座的王侯,
寿终之时也将头枕地。
穿着绫罗的王后,
死时也要火烧身(注25)。
具备六种武艺的勇士,
也要让鹰雕去扯肝撕肠(注26)。
具备六种智慧的主妇,
也要让黑绳把四肢捆绑(注27)。
缠绕了一生的衣和食,
死后只有赤身空手去。
六道中没有佛心的愚者,
不要轻狂须谨慎。
长官不要把因果来倒置,
强者不要把弱者来凌欺,
富者要供奉和布施,
普通人也要常把佛经念,
精进谨慎才能如意!”
在嘉雅桑多白日山上的莲花生大师听到了神子的歌,知道他灌顶(注28)授记的时候到了。在这个时候,是需要诸佛加以护佑的。莲花生大师口中念念有词,身上不断地闪射出佛光,去鼓动诸佛;额头上发出一道白光,鼓动了色究竟天的毗卢遮那佛的心弦;胸口发出一道青光,鼓动了喜现佛士阿佛的心弦;肚脐发出一道黄光,鼓动了吉祥庄严佛士宝生佛的心弦;喉头发出一道红光,鼓动了西方极乐世界阿弥陀佛的心弦;下身发出一道绿光,鼓动了上业佛士不空成就佛的心弦。同时作歌将真谛结果告诉大家:
清除五毒(注29)的五圣智(注30),
从无生界发起大誓愿,
清净五行(注31)的五天女(注32),
从无天界为众生把事办。
世间凡人有俗谚:
没有教法的上师糟,
违背誓言的弟子糟,
无人拥护的长官糟,
没有礼貌的下属糟。
不带利刃的武器,
鞘柄虽好也难破敌。
没有辅助的六种药,
色味虽好难把病医。
没有肥力的土地里,
虽播六谷也不会有收益。
请赐权力及赞誉,
请赐利刃和柄鞘,
请赐加护的良药医六道,
教化众生的事业在此一遭。
上天诸佛受了莲花生大师的鼓动,纷纷行动起来。
色究竟天的毗卢遮那佛,从额头上发出一道光,光芒遍照十方,把十方诸如来加护的“嗡”字,聚在一起,变作一个八辐轮子。这轮子飞至神子所在的天空中,作歌曰:
!从法界圣智诞生的勇士,
赐名给他叫推巴噶瓦(注33)。
愿他以身降服四敌,
遇到他者不再堕恶道,
看见他者能够到净地,
闻他声者罪孽能除尽,
他已经得到了佛法的灌顶授记。!”
轮子歌罢,一下钻进神子的额际中。从这一天起,神子取名为推巴噶瓦,意为能够得到众人的喜爱和拥戴。
东方喜现佛士阿佛从胸口发出一道光,化作一切佛心所加护的五尖青色金刚杵,钻入神子的胸口里。神子得到了三昧宝库中的一切。五类神众用宝瓶装满甘露,给他洗浴身体:
好男儿神子推巴噶瓦,
已除去三毒业障,
具备了三佛身体,
得到金刚的灌顶授记。
吉祥庄严佛士宝生佛,从肚脐间发出一道光,把一切佛的诸功德和福分聚集在一起,化作一种宝物燃烧的形象,钻入神子的肚脐里。又把十地菩萨所用的戒指、长短胸链、衣物等装饰品,一齐给神子穿戴得整整齐齐,然后为他祝福:
祝愿你戴上这桂冠,
地位崇高吉祥圆满!
愿戴上这对耳环和项链,
名誉齐天吉祥圆满!
愿穿上这珍贵华丽的衣服,
摧毁魔军吉祥圆满!
尊贵的神子推巴噶瓦,
已得到宝物的灌顶授记。
西方极乐世界的世尊阿弥陀佛,从喉头发出一道光,把一切如来佛的语言化作一朵红莲花,钻入神子的喉头,使他得到了六十种音律的使用权;又把一个象征一切如来佛誓言的五个尖子的金质金刚杵,从空中降到了神子的右手,并且唱道:
这金刚杵是誓言的象征,
愿你履行拯救众生的诺言,
上面的天神曾授权,
下面的龙王开了宝库门,
黑色魔王黄霍尔(注34),
有形无形(注35)都征服。
普渡众生的神子推巴噶瓦,
他已得到莲花的灌顶授记。”
上业圆满佛士的世尊不空成就佛,从下身发出一道光,清除了一切众生的嫉妒业障,把一切如来佛的事业,化作一个绿色的金刚十字,钻入神子推巴噶瓦的下身,使他得到了事业无边的权力;又把一个象征一切如来佛的四种事业自然成功的白色银铃,从空中降到神子的左手,并灌顶授记:
你是佛陀功行满,
从和平慈悲的云层中,
闪出雷霆的火星,
推毁孽障的山岭。
那追求资财的上师,
要用智者的教义制伏。
那狂妄自大的长官,
要降下因果(注36)来制伏。
那自夸逞能的妇女,
要降灾难来制伏。
赐给金刚武器于你手,
心识遍于法界金刚界,
菩萨慈悲集于你一身,
愿你破敌事业自然成,
神子推巴噶瓦啊,
已得到事业的灌顶授记。”
五位世尊给神子推巴噶瓦灌顶授记之后,尊贵的忿怒明王(注37)和诸神,也给神子授予四种灌顶(注38)从此,神子推巴噶瓦就具备了举世无双的无量功德,只待降生人间,普渡众生。