唉，我们之间出现这么多问题，
为什么流下这么多泪滴？
噢，当主角人物出现时，
你又要离去。
啊，实际上都是一回事。
难道你不明白我们之间仍有感情，
可以再继续，继续下去？
每次你离去的时候，
你随身带走我一片情义；
每次你离去的时候，
你随身带走我一片情义。
能否继续下去，随它去，
宝贝儿，你太投入而失理智。
我能感觉到你要离去，
那对我并非太过分。
难道你还不明白这道理，
难道你不明白我们间仍有感情？
宝贝儿，你应该明白，
每次你离去的时候，
你随身带走我一片情义；
每次你离去的时候，
你随身带走我一片情义。
难道你不明白这事理，
宝贝儿，难道你不觉得，
我们间的情义能继续？
每次你离去的时候，
你随身带去我一片情义；
每次你离去的时候，
你随身带走我一片情义。
每次你离去的时候，
你随身带走我一片情义。
每次你离去的时候……
【语言点解析】
1.Every time you go away.=Whenever you go away from me.每次当你离开我的时候。
Every time=whenever每次，每当……的时候。
2.Why do we lose so many tears？为什么流下这么多泪滴？
tear这一单词，只有加上“s”变为复数形式时方为：泪珠、眼泪，也可译为：泪状物（品）。
例如：Eyes filled with tears.充满泪水的双眼。
The girl was in tears.那个女孩子正在落泪。
tear作单数名词或动词时，除“泪状物、滴”含义外，主要可作为：撒开、扯破、撕掉的意思，应特别注意。
3.Can’t you see we’ve got everything？=Can’t you understand （there is）something between you and I？
难道你不明白你我间存在着感情。
can’t是一般的通用表示法，较为口语化和客气，若说成cannot的话，只限于生硬的表达式，试比较：
I cannot go there.我无法去那儿。
I can’t go there.我不能够去那儿。
这两句中只存在着语气上的细微差别，有时汉语不能贴切地翻译出来。
4.Baby you’re too close to see.=My darling，you are so deep in feeling so that you can’t understand everything.宝贝，你太投入而不明理了。
too...to...太……以至于（不）……
例如：The problem is too hard for me to solve.
这问题太难，我无法解答。（=这个问题对我来说太难以致于我不能解决。）
5.Doesn’t mean that much to me.=It doesn’t mean that much to me.对我来说并非太过分。
mean：（作动词或系动词用）具有……的意义、意味着、意指、企图、打算。
例如：Your cooperation means a great deal to me.你的大力协助对我具有非常重大的意义。
that：（在此作副词用，是一种特殊用法，应多加注意）那么、那样，该词与this具有相对的含义，this意为：这么、这样。
例如：Tom said that he had a ball this big.汤姆说他有一个球，有这么大。
【注释与赏析】
保罗·扬是20世纪80年代英国最受欢迎的偶像歌星，他长相潇洒英俊，天生有一副好嗓子，受到了歌迷们的狂热崇拜。《每次你离去时》刚传入我国，曾在多家广播电台播送，同样得到了中国青年的喜爱。虽然保罗·扬的事业在20世纪80年代末期逐渐暗淡无光，但他毕竟为后世留下了许多精妙的作品和美好的回忆。
这里选辑的歌曲是保罗·扬1985年开始演唱的。他除了演唱自己的音乐作品外，也像其他歌星那样，翻唱他人的优秀作品。他凭借其聪慧的音乐灵性，英姿勃发的形象以及纯正动听的歌喉登上了世界歌星之舞台。有人说，使世界得以衍生循环的是爱情，这话从某个角度来讲也有其深刻的内含。爱情促进了人类的情感发展，促进了人类自身的繁衍和生产，并为人类提供了无穷尽的文学、艺术和音乐等素材，同时它也给人类制造出许多的问题。从东方到西方，对于爱情的描写似乎总离不开伤悲这一主题。最早期的文学艺术作品也是从爱情悲剧跨入最出色艺术品的殿堂。因此，从古至今，悲剧色彩似乎已演绎出艺术成就的最高代表，悲情的歌与乐也最能打动人心，引起共鸣。《每次你离去时》就是这样一首悲剧味十足的作品。
I Am Sailing，I Am Sailing
I am sailing，I am sailing
Home again across the sea；
I am sailing stormy waters，
To be near you，to be free.
I am flying，I am flying
like a bird across the sky.
I am flying，passing high clouds
To be with you，to be free.
Can you hear me？Can you hear me
Thru the dark night far away？
I am dying forever crying
To be with you，who can say？
We are sailing，We are sailing
Home again across the sea.
We are sailing stormy waters
To be near you，to be free.
We are sailing，We are sailing
Home again across the sea.
We are sailing stormy waters
To be near you，to be free.
Oh，Lord，to be near you，
To be free.
Oh，Lord，to be near you，
To be free.
Oh，Lord，to be near you，
To be free.
Oh，Lord.
