〔日本〕高子岛冈
很久以前，有一对夫妇住在一个村庄里。后来，他们生下一个男孩，这个小孩长到十多岁时，仍然不到三厘米高，人们便管他叫“小不点”。他的的确确长得又小又矮，不过却十分逗人喜爱，而且出奇的勇敢。
他与村里其他孩子一样玩得很快活，但他与别的孩子有明显的区别，因为，他的朋友每年都越长越高，而小不点却从没长到超过三厘米高。
小不点虽然个头长得小，但他最大的愿望是想将来成为一名武士。最后他把计划告诉了父母，他要到京都去当一名武士。
“好吧，小不点，”他的老父亲说，“想到你就要离开我们，我们心里都不是滋味，不过，既然你下定决心要做这件事，那你就去做吧。”
他们家门前有一条通向京都方向的大河，所以，小不点决定走水路。他父母给他一只木制的汤碗作小船，又用竹筷做成一把桨。小不点还带上了一把用尖针做成的剑。
当他将行李装上船，同父母告别后，便乘上小船下河出发了。小船顺流而下，随着波浪欢快地起伏着，时而会有一股风将小船吹得直打转，而小不点不久就发现，只要用竹筷做的桨拨一下就可以使船笔直向前了。
顺着河水漂了大约两天以后，小不点到达了京都，这座城市看上去很豪华，到处都是人流，大街上车水马龙，一幢幢房子高大无比，但是显得非常相似。
春天的京都，街道上挤满了人，他们都是出来晒晒太阳和欣赏满树鲜花美景的，整个城市似乎开满了鲜花，花香四溢。小不点喜欢观看这座城市的风景，他觉得一切都那么新鲜，一切都那么有趣。
到达城市的第三天，小不点来到一个日本领主的家。那是一幢华丽高大的建筑，里面布置得金碧辉煌，仆人成群。小不点要求领主接纳他成为一名武土，他虽然长得很小，但胆子却很大，这使将军觉得十分有趣，便答应了他。
“因为，”他笑着说，“尽管你长得如此之小，但你却有狮子般的胆量向我提出这样的要求，所以你可以留下来，将来你要向我证明你是有用的，有能力的。”
“我的领主，”小不点一边回答一边深深地鞠了一躬，“我的剑和我的生命听从您的吩咐。”
“好吧，你可以用它来保卫我的女儿，”领主说，“不论到哪都跟着她，用你的生命保护她，不要让她受到一丝伤害，这些全拜托你了。”
领主的女儿是个美丽的公主，人见人爱。小不点为能成为她的仆人而感到高兴。无论她走到哪儿，他总是寸步不离地跟着她。
那时候传说有一个庞大的长有两只角的红魔在到处作怪。这个可怕的怪物突然出现在城里，抓走并吞吃了两个女孩，它有一把魔锤，它管它叫做“宝贝”。
小不点在内心发誓如有机会一定要杀死这个怪物。他经常操练剑术，为迎战红魔做好准备。
一天，公主去参拜一家在城外的神社。小不点和另外几个仆人跟随她一块去。在他们骑马回家的途中，小不点像往常一样坐在马头上，他们要穿过一片神秘的树林。松树长得又高又密。树林里没有小鸟的鸣叫，他们惟一可以听到的是马蹄落在松针上发出的声音。突然，天空变得一片漆黑，树林里一时间狂风大作。
“暴风雨要来了，”公主说，她抬头看了看在天空中翻滚的乌云，“我想我们得赶快走，几分钟后就要下雨了。”
正在那时，随着一声巨大的吼声，可怕的红魔出现了，它跳到他们面前，公主吓得哭了起来，马也四处逃窜，红魔一把将公主从马背上抓下来，准备把她带走。这时，小不点快速跳下马，抽出随身带的小小的剑，直刺红魔。红魔经受不住对方的攻击，疼痛难忍，它扔下公主就跑了。为了躲避利剑，红魔的“宝贝”魔锤也掉在了地上。
只要摇一下魔锤，许个愿，愿望就能实现，当公主清醒过来后，就让小不点许个愿。
他说：“我想长得跟普通人一样。”
公主摇了一下锤，小不点立刻变成了一个英俊青年。
他们双双回到城里，公主把小不点的事告诉了领主。
“我从内心里感谢你救了我的女儿，我怎样才能报答你呢？”
“我想与您女儿结婚。”小不点鞠着躬说。领主非常佩服小不点的勇敢，他同意把女儿嫁给小不点。从此，小不点和他父母一起离开河边的小屋，搬到城里来居住，他们一直生活得幸福美满。
