登陆注册
46284100000008

第8章 购物用语(3)

B:You may take it on my word,if you find out it is an imitation you may return it to me.

A:What does it cost?

B:It costs three hundred dollars.

A:Good,I’ll have it.Have you got any brooches?

B:With diamond,ruby or saphire?

A:Saphire,please,how much is it?

B:Four hundred.

A:All right,how much will it be altogether?Please send it to my address.I’ll pay the messenger on delivery.

B:Excuse me,madam.It’s our rule never to supply goods cash on delivery.

A:Well then,I’ll give you a check for the amount on the bank of China.

Words and Expressions

jewellery n.[总称]珠宝,珠宝饰物

jewel n.宝石;宝石珠物;贵重饰物

necklace n.项圈

chain n.链条;项圈;表链

earring n.耳环,耳饰

discount n.vt.折扣,打去(若干)折扣

bracelet n.手镯

platinum n.白金

carat n.克拉(宝石的重量单位;等于二百毫克)

messenger n.送信者;使者

brooch n.胸针,饰针

ruby n.红宝石

In a China Store在瓷器店

You’re made a good choice.This china tea set is unusual.

您真是好眼力,这种茶具不同寻常。

It was made in Jingdezhen.

这种茶具产于景德镇。

This is the very thing I’ve been dreaming of.

这真是我梦寐以求的。

Jingdezhen?Isn’t it called“the capital of porcelain”?

景德镇,它不是被称为瓷都吗?

It is the best quality porcelain—the famous eggshell China.

这种瓷器质量最好,是著名的薄胎瓷器。

It must be most precious.

那肯定十分昂贵。

No wonder it’s so expensive.

怪不得这么贵。

Where do these flower vases come from?

这些花瓶是哪里生产的?

The flower vases are made of porcelain and covered with tiny bamboo sticks.

花瓶是瓷器做的,上面有细竹丝。

Are they breakable?

它们容易碎吗?

Do you like such animals woven with bamboo sticks?

您喜欢这种用竹篾编成的动物吗?

Are they light in weight?

它们轻吗?

They are not only ornamental,but also useful.

它们不但具有装饰性,而且是实用的。

Dialogue A

(A:Shop Assistant B:Mrs.Bell C:Mr.Bell)

A:You’ve made a good choice.This china tea set is unusual.It was made in Jingdezhen.There are few others like it.

B:It is extremely beautiful.This is the very thing I’ve been dreaming of.

C:Jingdezhen?Oh I know it.Isn’t it called“the capital of porcelain”?

A:Yes,sir.Is there anything else you want,sir and madam?

C:(Points to a set of blue and white porcelain tableware)It’s of perfect Chinese traditional design,isn’t it?

A:Yes,indeed.It is the best quality porcelain—the famous eggshell china.It is not for use,but for show.It is also made in Jingdezhen.

C:Oh,it must be most precious.Can I have a look?

A:Yes,sir.It is known to be“as white as jade and as thin as paper”

C:No wonder it’s so expensive.I’ll take it.

A:Shall I wrap them together or separately?

B:Separately,please.What do they come to in round figures?

A:Altogether 356yuan.

B:Here is 360yuan.

A:(Counting money)Sir,there are thirty notes of ten yuan and six notes of five yuan,so it is 330yuan,in all.Would you please check it,sir?

C:I’m awfully sorry.I’ve made a mistake.I took five for ten.Here’s another thirty yuan.

Dialogue B

(A:Shop Assistant B:Mr.Jones C:Mrs.Jones)

B:(to A)Where do these flower vases come from?What are they made of?

A:They come from Jiangxi Province.The flower vases are made of porcelain and covered with tiny bamboo sticks.

B:Are they breakable?

A:No,if you take some care when you use them.

B:Oh,I see.(to C)Do you like such animals woven with bamboo sticks?

C:Let me see.Lions,camels,elephants,deer...I like the camels best.(to A)Are they light in weight?

A:Yes,they are.They are not only ornamental,but also useful.You can put things inside.You see,you can take the lid off.

C:Well,we’ll buy a camel.

Words and Expressions

porcelain n.瓷;[总称]瓷器

tiny a.极小的;微小的

camel n.骆驼

deer n.鹿

ornamental a.装饰的n.装饰品

lid n.盖子

china n.瓷器

eggshell n.蛋壳(色)(~china)薄胎瓷器

tableware n.餐具

In a Silk Cloth Store在绸布店

You want to buy some Chinese silk and satin,don’t you?

您想买些中国绸缎,是吗?

Is it made of pure Chinese silk?

它是纯粹中国丝织的吗?

It’s velvety and the colour is brilliant.

它柔软光滑而且颜色鲜艳。

Is the colour fast?

不褪色吗?

You can only wash it in lukewarm water.

您只能在温水中洗。

What’s the width?

门幅多少?

It’s two feet and four inches wide.

宽二英尺四英寸。

I want to make a Chinese fashion coat.How many feet should I buy?

我要做一件中式上衣,应买多少?

Let me take a measurement and calculate.

让我量一量,计算一下。

Seven feet will be enough.

七英尺就足够了。

By the way,what is the brand?

顺便问一下,是什么牌子?

It is well received the world over.

它在世界各地很受欢迎。

How much would that come to?

总共要多少钱?

There is the satin suitable for making cushion covers there.

那里有适宜做垫套的缎子。

I think the pink one is quite good.

我看那粉红色的很好。

Ask the shop assistant to cut a pair for us.

要店员给我们剪一对。

Dialogue A

(A:Shop Assistant B:Mr.Smith C:Mrs.Smith)

B:(to C)You want to buy some Chinese silk and satin,don’t you?

C:Yes,I do.Let’s have a look at the counter.Oh,they are very beautiful!

B:(to A)Is it made of pure Chinese silk?

A:Yes,it is.It’s velvety and the colour is brilliant.

C:Is the colour fast?

A:Yes,it is.

C:Is it washable?

A:Yes,it is.But you have to be careful.You can only wash it in lukewarm water.Don’t rub.Just use soapy water and rinse well.

C:What’s the width?

A:It’s two feet and four inches wide.

C:I want to make a Chinese fashion coat.How many feet should I buy?

A:Let me take a measurement and calculate.Seven feet will be enough.

C:By the way,what is the brand?

A:Double Horse.

C:Oh,it,s a famous brand.

A:Yes,it is well received the world over.

C:How much would that come to?

A:It costs you only twenty five yuan and fifty fen.

C:All right.I’ll take this.

B:(to C)Jone,there is the satin suitable for making cushion covers there.

C:I think the pink one is quite good.Ask the shop assistant to cut a pair for us.

B:Very well.(to A)Have you any fur coat on sale?

A:Sorry,we don’t sell fur coats.You had better visit the Shanghai Friendship Store and see whether they sell Chinese fur coats.

C:Do you sell lace?

A:Yes.The counter is over there.Let me show you the way.

C:Thanks a lot.

A:Not at all.

Dialogue B

A:Good afternoon,madam.Anything I can do for you?

B:Good afternoon.Will you show me some silk fabrics.please?

A:Yes,madam.We have many kinds of silk fabrics,There are Suzhou brocade and gauze...

B:Do you have natural silk fabrics?

A:Certainly,madam.We have brocade of natural silk and figured satin of natural silk.Which do you prefer,madam?

B:I want brocade.Will you please let me have a look at the best you have?

A:Yes,madam.Which color would like to have,dark or light?

B:I like light colors.

A:Here is a light one.It’s orange.Will this do?

B:Oh,it seems a bit too loud.Will you show me something else?

A:Yes,madam.What about this color?

B:This one is fine.No wonder Chinese silk is so famous all over the world.

A:Well,China is the cradle of silk fabrics.

B:OK.Please give me two metres;if I’m not mistaken,that’s equal to six Chinese chi.Am I right?(laughs)

A:Yes,madam.You’re very good at figures.

同类推荐
  • 我在雨中等你

    我在雨中等你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.2

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.2

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 美丽英文:遇见成功的自己

    美丽英文:遇见成功的自己

    《美丽英文:遇见成功的自己》精选的有励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等精彩美文,告诉我们在职场、生活、工作和学习中应该懂得的处世知识和做人之道。每一篇美文,都是一次成长的机会;每一句名言,都是一场成功的遇见。那些成功的人,是能够拿别人扔过来的砖头,为自己垒砌坚实地基的人。
  • 双语学习丛书-青春之火

    双语学习丛书-青春之火

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神医娘子手下留针

    神医娘子手下留针

    【甜宠文,男强女强】陈梦恬穿成农家媳妇,本想现世安稳,阴差阳错成了倾世神医。一手金针,天下无双,生死人肉白骨,无人得知她医毒双绝。多年以后,她发现一件惊人的事……她的夫君竟是日后权倾朝野,就连帝王都要礼让三分的权臣!他将她宠上天,退无可退,一颗心都乱了。
  • 世界文学知识大课堂——美洲现代作家作品泛读

    世界文学知识大课堂——美洲现代作家作品泛读

    与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 易烊千玺的9999封情书

    易烊千玺的9999封情书

    在最美好的年纪喜欢上最遥不可及的人或许比早恋还要可怕但是在进入爱情殿堂的年纪静静守护着那个遥不可及的人何尝不是好事易烊千玺我爱你。
  • 慕恋公式(单恋公寓系列)

    慕恋公式(单恋公寓系列)

    [花雨授权]你用无数个圈圈,围住我的心情,你说圈圈是友谊不是爱情,于是你的友谊圈住我的爱情,友谊和爱情不在同一个天平上,爱你的心和你爱的心找不到依托。
  • 我本凶猛

    我本凶猛

    张大屌:妈了个逼!穿越了!竟然还带了一个系统,这不是关键,关键是这个系统还特喵的是个女王。有事没事找点事,没事有事干点事,可是为毛干事的的时候,总是有事?这样下去,咱的娃特喵的什么时候能当上老大?(备注:此书已自宫!我本凶猛!怎么不服?不服你特喵的拿推荐和收藏打我啊!)
  • 女生寝室440

    女生寝室440

    在山的那边海的那边有一个440,她们活泼又聪明,勇敢又机敏~
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星河帝皇

    星河帝皇

    星际大航海时代,武道再获新生。人类吸收源力,锻炼自身的体魄,开启了全民修武的时代。来自蓝筹星的九级药剂大师意外身亡,带着神秘的晶球,重生到了一位地球纨绔弟子的身上,从他苏醒的那一刻开始,整个宇宙都已经注定要被他而改变!
  • 重生空间之神医农女

    重生空间之神医农女

    夏芸芯穿越到一个同名同姓,命运悲惨的少女身上。又被无良家人,卖给一个身染重病、濒临死亡的落魄家族少年冲喜。嫁过去的第一天,夏芸芯欲爬墙逃跑,计划失败……嫁过去的第二天,借着上茅厕的时间,只有一个丫鬟看守的空隙,夏芸芯抡起木棍,想把看护丫鬟打晕,结果反被看护丫鬟打晕带了回去。花样作死,半月有余。终于,在一个月黑风高的夜晚。夏芸芯成功用迷魂药,把所有看护人员弄倒,正当她拍拍屁股,准备溜之大吉的时候……她碰见了那位,嫁过来差不多一个月,都没见过一面的丈夫。那是一名,看一眼,这辈子都不会忘掉的少年。