49．As autumn approaches，New Jersey’s lush（青葱的）green landscape is transformed into vibrant（鲜明的）hues（色调，颜色，色彩）of copper，yellow and orange．
50．New Jersey is the birthplace of the film industry，home to Thomas Edison and his Black Maria Studio and now the Fort Lee Film Commission is a center for the preservation and restoration of some of the greatest films ever made．
Other Information话里话外
穿在美国
一、服装的变化
随着时代的变迁，美国人的服装有很大的变化，20世纪以来发展尤快。20世纪30年代的美国，人们还习惯于循规蹈矩，在服装上讲求合乎时尚。同时经济状况也不允许人们在服装上追求奢华和新颖。那时中产阶级以上的妇女要讲究仪容，不能在街上抽烟，裙子必须长过小腿肚，否则就会被视为有伤风化。与此同时，男青年冬季流行毛线帽、羊皮衬里的黄褐布上衣、灯芯绒灯笼裤和系带子的高筒靴。
到了20世纪40年代初，美国女青年开始流行披肩发，参加舞会时可以穿裸肩的蝉翼纱晚礼服。女大学生往往身着腰部稍微裸露的上衣，扎发带，戴项链。男青年则穿着大翻领的上衣和肥大的裤子。
二次大战前，比较正规的衣服应该是上衣、长裤的质料和颜色一致。而且不论是双排扣外套还是单排扣外套，都应配同样颜色质料的背心。
第二次世界大战爆发后，由于物资紧张，美国人的服装受到很大限制。正在遭罹战祸的人们根本谈不上衣着的讲究。华盛顿政府特别颁发了关于战时服装的第L85号条例，规定男子穿双排扣外套，不许做背心，裤脚管不许做翻出的贴边，裤背后只许做一个口袋，腰前不许打褶。女子的衣服折边不得超过2英寸，外套不得缝上兜帽或围巾，裙子不得宽于72英寸，衬衫只能缝一个口袋，上衣袖口不得翻出贴边，腰带宽度不能超过2英寸。其目的是为了节约。
战争期间，妇女的服装受军装样式影响很大。女晚服的披肩和有松紧腰带的女衬衫均仿造艾森豪威尔夹克衫制成，一种女子很流行的帽子是仿英国突击队贝雷帽制成。连女子晚礼服都以金线织成的大机翼为装饰，从臀部的一侧向上弯，横过胸脯到另一边的肩，看上去十分醒目。
二次大战结束后，新时装迅速兴起，风靡美国。巴黎的时装设计师认准机会，为美国妇女设计出离地不到12英寸的宽阔大裙，肩部取掉垫肩，胸部垫高，使从战争的硝烟中走出来的妇女更富于女性美。她们很快穿上了长裙，戴着面纱、羽毛头饰或土耳其式帽出现在大街上。
20世纪50年代，美国人的服装风尚渐趋平易随便，不拘礼仪。运动衫和牛仔裤取代了硬领衫和长统丝袜。姑娘们可以不加修饰地带着满头发卷上街，过分的拘谨反会使人另眼相看。
到了20世纪60年代，美国服装进一步朝新颖、漂亮、时髦的方向发展。男子盛行便装，头载牛仔帽，脚穿牛仔鞋，显得潇洒自然。美国总统肯尼迪的夫人杰奎琳·肯尼迪的穿着打扮曾使妇女们学之惟恐不及。在她的影响下，圆顶帽、尖头细高跟鞋、刚过膝盖的裙子、紧身套衣和微微卷曲蓬在耳边的短发一度非常流行。
20世纪60年代以后，妇女的裙子逐渐趋向于短，直到出现了超短裙（“迷你”裙）。
今天美国人服装的特点就是变化快、式样多，几乎每年都要出现新的时装，而且流行很快。
二、衣着漫谈
1．穿衣
美国人的穿衣打扮无拘无束，十分随便。定在大街上，你会发现他们的服装形形色色，无奇不有。甚至有的故意标新立异，显示自己与众不同。面对这五花八门的各式服装，大家早已司空见惯，习以为常。
美国人除了参加正式的社交活动外，很少衣冠楚楚，即使穿西装，也不爱打领带。大街小巷，城乡市镇，人们的服装千姿百态，构成了一幅色调斑斓、绚丽多彩的图画。服装最鲜艳夺目的季节也许要数夏天，在灿烂的阳光下，姑娘们身着各色花裙，令人眼花缭乱；小伙子们穿上图案繁多的丁恤衫和衬衣，竞尚新奇；许多老年妇女的衣服比年轻人更艳丽。海滨度假的游客当然着泳装，有些人甚至上影院、去餐馆也不换掉泳装，人们却不会对他们侧目而视。其他季节里，美国人的服装也十分漂亮、多样。各式夹克衫、运动衫、牛仔服都可见到，妇女也不必人人穿裙子。
美国人虽然追求衣着新颖随便，但也讲究社交礼仪。一般的说，他们不穿着背心出入公共场所，更不能穿着睡衣出门，即使晚上有客人来，也必须在睡衣外面套上睡袍才能开门见客。
美国人在参加普通集会和宴会时，可以衣着自便。但如果请柬上注明了服装要求，就必须按照要求着装，否则与众不同，难免尴尬。如果自己一时没有礼服，大街上有出租礼服的商店可救一时之急。
2．帽子和领带
美国帽子的种类很多，除普通帽子外，有打渔、游泳时戴的防水渔帽，有打猎防止误伤的红色猎帽，还有高尔夫球帽、摩托车护头盔、骑土帽等。美国妇女曾一度喜欢在帽子上做文章，把帽子当作一件醒目的装饰品。它们系用毛皮、绒缎、皮革等各种材料制成：有的上插羽毛，有的饰以纸花，还有的镶上珍珠。此外，美国妇女进教堂，特别是进天主教教堂，一定要戴帽子。一生没戴帽子的人，只好把手帕或披巾项在头上充数。但是，目前美国人一般都不大喜欢戴帽子。
领带是男子的装饰品。它最早出现于17世纪，当时有一支南斯拉夫克罗地亚的骑兵部队来到巴黎，他们脖子上都系有一条传统的彩色围巾。法国军官看后争相仿效。巴黎街头爱追时髦的公子哥和贵族也纷纷系起围巾来。一次，一位朝臣上朝时，按照流行的方式在颈上围一条白绸巾，并在前面打了一个结。路易十四见到这种新奇饰物大为欣赏，于是宣布以领巾作为高贵的标记，下令凡尔赛的上流人士一律这样打扮。领带的前身——领巾就这样诞生了。18世纪工业革命兴起，资产阶级大量生产时髦服装，这时领带才真正问世。从此，领带风靡了整个西方世界，并逐渐传遍全球，成为男子们喜爱的装饰品。美国有些大公司甚至要求职员上班时必须打领带。
3．买衣
美国人极力追求服装式样的新颖．为了赶时髦，不断更新服装，而对衣料却不大讲究。美国人喜欢棉织品甚于化纤产品，前者虽不如后者色泽鲜艳，但穿起来要舒服得多。在商店里，一条纯涤纶裤子标价才7—8美元，而一条布裤子却标价达40美元之多，价格非常悬殊。
美国人一般都买衣服穿。服装店的货架上挂出各种号码的男女成衣，顾客可任意选购。服装规格齐全，一般人都能买到合体的服装，订做衣服的人就不多了，因为做衣服的手工费比买成衣要贵上3—5倍。美国服装式样较多，货源充足，但皮货却异常珍贵，经济不宽裕的人简直穿不起。一件貉皮女大衣，价格可达几千甚至上万美元。即使一件皮披肩也要花几百上千美元。
4．洗衣
美国洗衣很方便。不仅家家有洗衣机，而且差不多所有的旅馆和大多数汽车旅店都有干洗及水洗的设备和服务。干洗店和自助洗衣房在市区随处可见，电话簿的黄页上列有它们的地址。如果早上把衣服送到洗衣店，通常可以当天洗好。有的洗衣店随到随洗，随洗随取，不过这种快速服务收费较高。在自助洗衣房，人们投入钱币，即可使用机器。因此自助洗衣房是单身汉们喜欢光顾的地方。大多数洗衣店都各有肥皂、洗衣粉、漂白剂及换零钱的自动售货机和顾客自己可以操作的干洗机。
三、服装的地方特色
美国人的服装虽不拘一格，但有些地区的服装却也别具地方特色。
1．华盛顿的正统服
在官厅林立的美国首都华盛顿，2／3的人是政府官员及其幕僚，大街上“白领阶层”触目皆是。因此华盛顿人的服装比美国任何其他城市都要古板正统。在枝叶婆娑的林阴大道上很少有人花枝招展、衣着随便地来来往往，他们大多身着三件一套（即包括西服背心在内）的西装套服，手提公文包，俨然一副政府官员的模样。不过华盛顿人的爱好常常随着美国总统的风度变化而变化。爱追时髦的女士也喜欢模仿总统夫人的衣着打扮。里根总统上台后，女用白手套风靡一时，销售量在华盛顿曾急剧猛增。因为南希常常戴者白手套出现在社交和公共场合。
2．夏威夷衬衫和穆穆装
夏威夷群岛具有代表性的服装是男子的夏威夷衬衫和女子的穆穆装。夏威夷衬衫比较肥大而袖短，穿起来凉爽舒适。穆穆装则是一种形似旗袍的连衣裙，它是由早期西方教士在室内穿的宽大睡衣与中国的旗袍相结合设计而成，分长短两种，长的遮脚，短的盖膝，深受夏威夷妇女喜爱。夏威夷衬衫和穆穆装的图案都非常绚丽，为风景迷人的夏威夷又增添了几分姿色。另外，夏威夷的土著波利尼西亚人性格豪放，衣着随便，其他美国人在其影响下，入乡随俗，也破除了他们在本土的禁忌，常常穿着背心短裤出入于大庭广众之中。
3．闻名世界的牛仔服
提起牛仔服，人们可能首先想到的就是牛仔裤。其实，牛仔裤虽然产生于美国，但并不是牛仔们的最先发明，也不是牛仔最典型的服装。当年牛仔的形象是：头戴墨西哥式宽边高顶帽——牛仔帽，身穿短紧身、口袋多、紧束袖的牛仔衣；颈围鲜艳的大方巾；足蹬长筒皮靴——牛仔靴。而今日流传最广的是牛仔裤。
牛仔曾被誉为当年西进运动中的“马背英雄”。他们是一群勇敢、耐劳、机敏、富有开拓精神的劳动者。为了劳动的需要，牛仔服使应运而生。它的最大特点是坚固、多用。牛仔帽白天可以遮烈日风雨，休息时可以折起来当枕头，渴了还可以卷起来舀水狂饮：牛仔衣穿上方便利落，口袋可装很多东西；高统靴不怕泥泞载道。
最有特色和用途最多的是牛仔的印花大方巾。今天牛仔们虽已放弃佩带大方巾的习惯，但不久前大方巾还是他们形影不离的必需品。印花大方巾是在单一的底色上印着一些色彩鲜艳的小图案，最常见的底色是红色，也有蓝色和黑色。大方巾的材料分棉布和丝绸两种。丝绸的更为牛仔所喜爱。
对牛仔来说，印花大方巾的用途实在太广泛了。他们清晨去水塘边洗脸可用来擦脸；套马时可用来当马的蒙眼布；为小牛烙标记时可用来拴小牛的双腿；入夏可以遮挡阳光；冬季可以防止冻伤；骑马奔跑时，可以用来遮住口鼻，遮挡尘土；饮水时，可以把大方巾盖在水面上，隔而饮之，起过滤作用。牛仔们还把大方巾用作接杯盘的毛巾、互相联络的信号以及受伤时的绷带。他们习惯于每到一个水塘总要把大方巾洗干净，然后拿在手中或顶在头上，骑马走着，让风吹干。遇到天气炎热，他们还把湿方巾围在帽子下解暑。
早期得克萨斯州南部布腊索斯河边的爱尔兰人认为，大方巾还能帮助人们找到淹死的牛仔。他们把方巾丢入牛仔淹死的河里，认为方巾沉下去的地方就是尸体所在的地方。许多牛仔死后，脸上都盖着一块干净的大方巾。长眠在西部的旷野中。难怪有人把牛仔的印花大方巾称为西部牧区的旗帜。
牛仔裤是19世纪50年代开始在美国西部出现的，它最初并不是牛仔的裤子，而是为淘金工人发明的服装。
