登陆注册
46290300000004

第4章 李白

李白(701~762),字太白,号青莲居士,唐代诗人。祖籍陇西成纪(今甘肃天水县),先世隋时因罪徙西域,至其父始迁居绵州彰明县(今四川江油县)之青莲乡。李白自青年时,即漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠及贺知章推荐,曾一度至长安,供奉翰林,但不久即遭谗去职。安史乱起,因参加永王幕府,被牵累,长流夜郎,途中遇赦。晚年漂泊东南一带。世称李青莲或李翰林。

李白的诗歌今存990多首。有大量的政治抒情诗,充分表现了诗人非凡的抱负,奔放的激情,豪侠的气概,也集中代表了盛唐诗歌昂阳奋发的典型音调。李白的诗歌在艺术手法方面的显着特点是﹕想像神奇,变化无端,结构纵横跳跃,句式长短错落,形成了雄奇飘逸的风格。李白的这种特点,大大发展了庄子寓言,屈原初次的浪漫精神和表现手法,也融会了道教的神仙意象,具有令人惊叹不已的艺术魅力,赢得了一代“诗仙”的赞誉。

赠孟浩然

吾爱孟夫子,风流天下闻。

红颜弃轩冕,白首卧松云。

醉月频中圣,迷花不事君。

高山安可仰?徒此挹清芬。

A Message to Meng Haoran

Master,I hail you from my heart,

And your fame arisen to the skies...

Renouncing in ruddy youth the importance of hat and chariot,

You chose pine-trees and clouds;and now,white-haired,

Drunk with the moon,a sage of dreams,

Flower-bewitched,you are deaf to the Emperor...

High mountain,how I long to reach you,

Breathing your sweetness even here!

渡荆门送别

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

Bidding a Friend Farewellat Jingmen Ferry

Sailing far off from Jingmen Ferry,

Soon you will be with people in the south,

Where the mountains end and the plains begin

And the river winds through wilderness...

The moon is lifted like a mirror,

Sea-clouds gleam like palaces,

And the water has brought you a touch of home

To draw your boat three hundred miles.

送友人

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

A Farewell to a Friend

With a blue line of mountains north of the wall,

And east of the city a white curve of water,

Here you must leave me and drift away

Like a loosened water-plant hundreds of miles...

I shall think of you in a floating cloud;

So in the sunset think of me.

We wave our hands to say good-bye,

And my horse is neighing again and again.

同类推荐
  • 英语美文口袋书:生活篇

    英语美文口袋书:生活篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为生活篇。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 英语PARTY——文苑精华

    英语PARTY——文苑精华

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 日常生活口语

    日常生活口语

    《72小时英语口语大突破:白领商务口语》主要内容简介:有没有遇到过如下的尴尬场面?当你鼓足勇气说英语时,却不知道如何正确地表达;说英语,说了一半之后却发现有个词不知道如何表达;和外国朋友闲聊的时候找不到合适的话题;英语单词记得特别多,语法掌握得很全面,但说英语时仍然是结结巴巴;别担心,这套《72小时英语口语大突破》宝典能把你从上面的种种尴尬场面中解救出来.让你72小时之后就能说出一口流利、纯正、地道的英语。
  • 英语PARTY——神话圣地·希腊

    英语PARTY——神话圣地·希腊

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 系统君大人求放过

    系统君大人求放过

    她,不过是底层最平凡的一名在校生,不想因一起意外车祸,开启了修炼之路。他,本是星光大陆千年来第一天才,却不得不寄养在华夏大陆的李明珠体内。且看他与她,如何相生相伴,擦出怎样的火花!
  • 寻物者

    寻物者

    这是一个故事,一个关于我的故事,关于我寻找的故事。
  • 一生路途慢悠悠

    一生路途慢悠悠

    谁该获得长生,谁又是造物主?这是一段关于长生的故事......
  • 守护孩子的幸福感

    守护孩子的幸福感

    在书中,韦斯伯德以大量的真人真事为材料,以令人耳目一新的方式探讨了儿童与自己的父母在品格发展过程中的互动关系。他提供了具体的经验和办法供家长们参考,帮助他们识别并避免类似行为。
  • 西宫南苑

    西宫南苑

    江南楚城,西宫有西辞,南苑有南宛。青梅正小,淡香惹蝶,幽柔鬓边贴。居家有女初长成。竹马翩翩,软语温情话,共剪西窗烛,年年清风入小街。痴情温柔的将军之女x拽上去的世子西宫南苑多秋草,落叶满阶红不扫。
  • 陆先生的闪婚甜妻

    陆先生的闪婚甜妻

    苏墨随便从酒吧中拉了个男人去前男友的婚礼上砸场子,却不想拉到的竟然是前男友的叔叔。从婚礼上下来,苏墨揪着这位叔叔的衣角,“叔叔,你家缺婶婶吗?有名无实的那种。”叔叔看着她,思考了两秒,“缺。”次日看着手中的小红本本苏墨欲哭无泪,喝酒真能误终身啊!拿着本本苏墨凑到男人身边,“叔叔,这事,还能再商量一下吗?”男人系好领带看她一眼,“叫老公。”苏墨......包子在旁边对着男人竖起大拇指,“爸爸,三十多年了,你终于做了一件对的事。”{本文1V1,男女主身心干净,包子出没,很宠,很萌,很闷骚。}有人问陆清泽,这辈子最幸运的事是什么?陆清泽看着不远处跟儿子玩耍的女人,眉眼温和。“丢了二十多年的宝贝,还能再找到,还有比这更幸运的吗?”
  • 七剑七界

    七剑七界

    生命起源于河流,七剑的故事也同样起源于这条古老的河流。经过了刻苦的修炼,主人公是否能登上世界的巅峰?
  • 西海情

    西海情

    西海,三界之中最纯净的地方,也有一个最纯净的少女,心性单纯的她却在因造化弄人,本该一心向佛,普度众生的她却不得不成为了西海女帝,踏入红尘之中。
  • 噬魂使徒

    噬魂使徒

    我光怪陆离的一生从得到一本书和得到一只狸猫开始!至此我的世界慢慢变得离谱起来。看着手中那本古朴书籍,再看看眼前铺天盖地的黑色雾霾。真的是应证了电影里的情节!“能力越大,责任越大。”我不是什么超级英雄,只是一个普通人。一个身为噬魂使徒的人!
  • 冷酷帝君独宠腹黑妖娆后

    冷酷帝君独宠腹黑妖娆后

    她—让人闻风丧胆的金牌杀手,遭自己好姐妹背叛而死于非命.因不甘心而灵魂穿越到了异世大陆一名痴女身上.父不爱,母不疼,受尽欺负,遭尽白眼.既然她到这了,就看她如何虐渣男,惩恶女,炼神丹,驭神兽.碾压大陆一切天才,成为人上人,却只想过安宁生活.他—一个身份扑所迷离的男人,化身东离国的国师大人,行事乖张狠戾,却只为她奉上温柔.(这是恹词第一次写文,希望大家多多支持)