登陆注册
46291600000007

第7章 动物小贴士(3)

Does the crab actually keep time,or does its skin simply respond to the sun’s rays,changing color according to the amount of light that strikes it?To find out,biologists kept crabs in a dark room for two months.Even without daylight the crabs’skin color continued to change precisely on schedule.

This characteristic probably evolved in response to the rhythm of the sun,to help protect the crab from sunlight and enemies.After millions of years it has become completely regulated inside the living body of the crab.

The biologists noticed that once each day the color of the fiddler crab is especially dark,and that each day this occurs fifty minutes later than on the day before.From this they discovered that each crab follows not only the rhythm of the sun but also that of the tides.The crab’s period of greatest darkening is precisely the time of low tide on the beach where it was caught!

招潮蟹——活的时钟

招潮蟹是一座活的时钟。它以皮肤的颜色显示一天的时间,白天皮肤呈黑色,夜晚呈灰白色。招潮蟹变化着的肤色遵循着一个有规律的24小时周期,与太阳的每日律动正好吻合。

是招潮蟹真的会计时,还是它的皮肤对太阳光作出反应,按照射在它身上的光量来改变颜色的呢?为了弄清这一问题,生物学家们把招潮蟹放在一间暗室里生活两个月。即使没有日光,招潮蟹的肤色照样准时变化。

这一特征可能逐渐演化成为对太阳律动的反应,借以帮助招潮蟹免受阳光和敌人的侵害。经过几百万年,这一特点在招潮蟹活动的身体里变得完全规律化了。

生物学家们还注意到,招潮蟹的颜色每天有一次显得特别黑,而且这一情况每天总比头一天迟出现50分钟。他们由此发现:每只招潮蟹颜色的变化,不仅遵循太阳的节律,而且还顺着潮汐的涨落。招潮蟹颜色最深暗的那段时间,正是它落网的海滨的低潮时间。

The Trumpet Fish in the Waters

Near the Cape Verdes Islands

Our best companion in the reefs was tragicomic trumpet fish,which is found everywhere in great numbers in the waters near the Cape Verdes Islands.The trumpet fish has a head like a horse’s,a disproportionately tiny tail,and a long,pipelike body.

This hapless fish,sometimes called poisson flute,is wretchedly equipped for locomotion;his useless tail and stiff tubular body are handicaps for which he compen states by wildly agitating his pectoral fins to move forward and backward.Dozens of these unhappy creatures may be found sticking up from a rocky hole,like pencils in a cup.

Often a trumpet fish will abandon his fellow wall flowers and swim rapidly toward a larger animal,such as a parrot fish or rock bass.He will place himself alongside or on the back of the pass or by,barely touching it,and swim along in this tandem fashion as if seeking friendship,begging for tenderness,offering his heart.There is absolutely no hostility in this gesture The trumpet fish,unable to harm even a fish his own size,is in fact placing himself in danger by approaching the larger,more capable fish.

The gesture is never reciprocated.The larger fish goes about its affairs,heedless of the trumpet fish until it grows annoyed with this bore.Then it spurts forward to dislodge the nuisance,but the lonely one follows.The large fish accelerates to full speed,leaving the trumpet fish hanging morosely behind,rejected once again.

We watched this piscine social drama many times,torn between pity and laughter.

佛得角群岛附近水域的管口鱼

在礁石中,我们的最好伙伴是可悲又可笑的管口鱼。在佛得角群岛附近的水域,到处都能见到大批管口鱼群。管口鱼的头很像马头,小小的尾巴跟全身很不相称,身躯是长长的,像一根管子。

这不幸的鱼,有时被称作“长笛鱼”,它身上长的帮助运动的器官十分可怜。它那毫无用处的尾巴和僵硬的管形身躯是运行的障碍,它用以补救的办法是,猛烈摆动胸鳍以使身体前进或后退。人们可以看到几十条这样不幸的动物从一个石洞里竖起身来,就像插在茶杯中的铅笔一样。

一条管口鱼常常抛弃它的寂寞的同类伙伴,迅速游向一只较大的动物,如一条鹦嘴鱼,或一条岩阳鱼。它常与路过者相比肩,或游到路过者的背上,只不过去碰一碰它,然后便尾随其后,一前一后向前游,好像寻求友情、乞求爱抚和倾诉衷肠似的。这一举动决无敌意。管口鱼甚至难以伤害与其大小相仿的鱼,因此它在靠近较大的、更有能耐的鱼时,实际上已把自己置于危险之中。

这一举动从未获得回报。大鱼自顾自的事,对管口鱼不予理会,直到它对这一可恶的家伙感到厌烦时。接着,它便突然迅速向前游去,以摆脱这讨厌的家伙,但是这孤独者却紧随不舍。这时大鱼便全速向前游去,让管口鱼苦恼地滞留在后边,再次品尝遭受抛弃的滋味。

我们曾多次观察这一鱼类社会剧,既感到好笑,又产生同情。

同类推荐
  • 雅思词汇帝国

    雅思词汇帝国

    《雅思词汇帝国》共分为四部分:第一部分是必考词汇精析,共有29个list;第二部分是常考词汇列表;第三部分和第四部分是附录,分别是常见前缀词表和词根汇总表。本书的编排方式是其有别于其他词汇书的学术亮点:书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数,每记忆一遍,可以用铅笔把一个方块涂黑,便于大家统计是用几遍记住这个单词的,从而侧重关注那些多遍才记住的单词;单词的英文释义在前,中文释义在后,目的是希望大家养成英文思维的习惯;单词的词根拆解部分,我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文,让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义,并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的,是“词汇帝国”的原创,是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴,在这个范畴下,不同的行业和专业,会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴,就可以读懂句子,即使不知道中文该怎样翻译最准确,也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解,更有利于大家准确地自学英文,更有效率地记忆单词。
  • 美丽英文:致十年后的自己

    美丽英文:致十年后的自己

    本书精选的美文分为四个部分:在追忆中成长、勇于活在当下、永不放弃梦想、写给未来的自己,让读者在文字的馨香中回味过去、感受当下、放眼未来,并从中领悟到人生应有的生活姿态和态度。即使明天充满未知和迷茫,也能笃定地前行!
  • 英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-生活办公英语(双语版)

    课外英语-生活办公英语(双语版)

    本书是宁夏固原回民中学老师结合多年教学经验编写而成。本书有三大特色:联系更加注重针对性和有效性;讲解的深度符合同步教学;带有鲜明的学科特点。对固原地区的广大学校学生的学习起了很大的帮助作用。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
热门推荐
  • 重生为灵亲爱的,别撩火

    重生为灵亲爱的,别撩火

    韩暮雨重生了,重生在了十五年前。重生的韩暮雨看着自己透明的身体,欲哭无泪。不过还好,她看着年仅5岁的自己笑了,这一世,她发誓要将过去的自己培养成一个有钱,有权,有男人的白富美!当韩暮雨辛辛苦苦将自己拉扯大,自豪的看着即将达成目标的过去自己,功成身退的准备当一个背景板的时候,有boss却不愿意了。看着眼前一言不发就壁咚自己的陌生男子,她嘴角抽了抽。“嫁给我,我有钱,有权,有颜,还忠犬。”莫名被求婚的韩暮雨懵了“大哥,你谁?”顾尘看着容貌清秀的少女,眉毛挑了挑,温和阳光而又精致的面容一笑倾城。“自我介绍一下,我叫顾辰,是你老公,来自未来。”
  • 星星还亮着好多颗

    星星还亮着好多颗

    哭过,笑过,自卑过,骄傲过,沉默懦弱过,撕心裂肺过。最后,大声告诉别人,其实我已经长大了。三年前,在喧闹之中,烈日之下陆小果踏进江中,三年后,在静寂之中,星空之下陆小果离开江中。纵使有万般不舍,终于是到了长大的时刻,到了分离的时刻。三年,谁又成了谁心中的不可替代?谁又经受住岁月的洗礼而变得强大无畏?谁又终于变成了自己心中的模样?
  • 长寒雪

    长寒雪

    一个不通武艺的世家掌舵一个不谙世事的神秘组织传人一串离奇诡异的自杀、绑架事件一场震惊江南武林的和亲……
  • 闪婚宠爱:老公大人很闷骚

    闪婚宠爱:老公大人很闷骚

    她,普通的大学生,相恋了2年的男友劈腿,转身被表妹出卖,不知道的以为她抢了妹妹的男朋友,可谁理解她的感受,柔美的小脸上,写满了“生人勿近”的坚毅与果决。“既然他不要你了,拿上户口本,我们去登记”众里寻他千百度蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
  • 满天星野兽

    满天星野兽

    八百年前,有一个很愚笨的男孩,他遇到一个非常非常喜欢的女孩,为了和女孩在一起,男孩勇敢迈出第一步,双手捧着满天星的花儿,向那个女孩表白。“除非全世界的男人都死光了,我才喜欢你。”登时,一道白光掠过男孩的脸庞,身体突然被定住。闻见“扑通”一声,男孩倒在了地上。最后,女孩大声哭了……
  • 全球通缉令:老婆回家了

    全球通缉令:老婆回家了

    “你不觉得你应该给我一个解释么?嗯?”他嘴角噙着一抹邪笑,袭起暴风雨般的危险。谁能告诉他,在几个月前本已经入葬的女人,为什么会出现在这里?而且还悠闲的吃着糖葫芦?“这位少爷,请问我们认识么?”某女脸上尽是甜甜的笑容,如一只小白兔,眸中的无辜显而易见。“不认识?看来本少有必要用行动来让你想一想我们到底认不认识了。”转眼之间他已离去。而他口中的行动——在他离开后,才刚刚开始实施。
  • 五味月色真美

    五味月色真美

    我和我女朋友的故事,“月色真美”五味的遭遇。
  • 修仙从无尽资源开始

    修仙从无尽资源开始

    一觉醒来,得到一个无尽资源系统。“叮,恭喜宿主,吃仙果要削皮,获得挥霍值10000点。”“叮,恭喜宿主,将神器当水果刀,获得挥霍值10000点。”“叮,恭喜宿主,将九级丹药当做垃圾处理,获得挥霍值10000点。”“叮,恭喜宿主,以无比鄙夷的姿态丢弃仙器一柄,获得挥霍值10000点。”看着系统中无穷无尽的资源,喻扬感觉心好累,这特么得什么时候才能挥霍一空啊!
  • 当做是一场梦

    当做是一场梦

    慕言作为一名王者新玩家,她菜啊,她不会出装啊,她也不会看阵容啊!后来,她在企鹅群里发现了一个声音好听,游戏还打的好的大佬,于是……慕言开始了作天作地的作精生活!对此,陈大佬表示:呵,作吧,你以为我不会走,其实,你只是我无聊时的消遣罢了。
  • 惠姓春秋

    惠姓春秋

    400年前,西班牙人门多萨写完《中华帝国史》,发出“中国社会是世界一个奇迹”的感叹,感叹“统一始终是中国的主导”。黑格尔比较各国历史后说:“只有黄河、长江流过的那个中华帝国是世界上唯一持久的国家。”中外历史学家共同思考,在中国以外的世界里,历史上也曾出现过封建的大帝国,但它们分裂后,再没有统一过,而中国合久必分,分久必合,合合分分,“合”,始终是主旋律,这是为什么?答案是纷呈的,其中中国宗族的族规思想与国家维系的思想体系大体协调一致是一个重要原因。中华民族是世界上姓氏产生最早的民族,其起源可上溯到远古母系氏族社会,经过漫长的发展,蕴藏的文化博大精深,有糟粕,更多的是精华。