登陆注册
46320800000059

第59章 阿斯兰在空中开了一扇门(3)

At one end of the glade Aslan had caused to be set up two stakes of wood, higher than a man‘s head and about three feet apart. A third, and lighter, piece of wood was bound across them at the top, uniting them, so that the whole thing looked like a doorway from nowhere into nowhere. In front of this stood Aslan himself with Peter on his right and Caspian on his left. Grouped round them were Susan and Lucy, Trumpkin and Trufflehunter, the Lord Cornelius, Glenstorm, Reepicheep, and others. The children and the Dwarfs had made good use of the royal wardrobes in what had been the castle of Miraz and was now the castle of Caspian, and what with silk and cloth of gold, with snowy linen glancing through slashed sleeves, with silvermail shirts and jewelled sword-hilts, with gilt helmets and feathered bonnets, they were almost too bright to look at. Even the beasts wore rich chains about their necks. Yet nobody’s eyes were on them or the children. The living and strokable gold of Aslan‘s mane outshone them all. The rest of the Old Narnians stood down each side of the glade. At the far end stood the Telmarines. The sun shone brightly and pennants fluttered in the light wind.

“Men of Telmar,” said Aslan, “you who seek a new land, hear my words. I will send you all to your own country, which I know and you do not.”

“We don’t remember Telmar. We don‘t know where it is. We don’t know what it is like,” grumbled the Telmarines.

“You came into Narnia out of Telmar,” said Aslan. “But you came into Telmar from another place. You do not belong to this world at all. You came hither, certain generations ago, out of that same world to which the High King Peter belongs.”

At this, half the Telmarines began whimpering, “There you are. Told you so. He‘s going to kill us all, send us right out of the world,” and the other half began throwing out their chests and slapping one another on the back and whispering, “There you are. Might have guessed we didn’t belong to this place with all its queer, nasty, unnatural creatures. We‘re of royal blood, you’ll see.” And even Caspian and Cornelius and the children turned to Aslan with looks of amazement on their faces.

“Peace,” said Aslan in the low voice which was nearest to his growl. The earth seemed to shake a little and every living thing in the grove became still as stone.

“You, Sir Caspian,” said Aslan, “might have known that you could be no true King of Narnia unless, like the Kings of old, you were a son of Adam and came from the world of Adam‘s sons. And so you are. Many years ago in that world, in a deep sea of that world which is called the South Sea, a shipload of pirates were driven by storm on an island. And there they did as pirates would: killed the natives and took the native women for wives, and made palm wine, and drank and were drunk, and lay in the shade of the palm trees, and woke up and quarrelled,and sometimes killed one another. And in one of these frays six were put to flight by the rest and fled with their women into the centre of the island and up a mountain, and went, as they thought, into a cave to hide. But it was one of the magical places of that world, one of the chinks or chasms between chat world and this. There were many chinks or chasms between worlds in old times, but they have grown rarer. This was one of the last: I do not say the last. And so they fell, or rose, or blundered, or dropped right through, and found themselves in this world, in the Land of Telmar which was then unpeopled. But why it was unpeopled is a long story: I will not tell it now. And in Telmar their descendants lived and became a fierce and proud people; and after many generations there was a famine in Telmar and they invaded Narnia, which was then in some disorder (but that also would be a long story), and conquered it and ruled it. Do you mark all this well, King Caspian?”

“I do indeed, Sir,” said Caspian. “I was wishing that I came of a more honourable lineage.”

“You come of the Lord Adam and the Lady Eve,” said Aslan. “And that is both honour enough to erect the head of the poorest beggar, and shame enough to bow the shoulders of the greatest emperor on earth. Be content.”

Caspian bowed.

“And now,” said Aslan, “you men and women of Telmar, will you go back to that island in the world of men from which your fathers first came? It is no bad place. The race of those pirates who first found it has died out, and it is without inhabitants. There are good wells of fresh water, and fruitful soil, and timber for building, and fish in the lagoons; and the other men of that world have not yet discovered it. The chasm is open for your return; but this I must warn you, that once you have gone through, it will close behind you for ever. There will be no more commerce between the worlds by that door.”

There was silence for a moment. Then a burly, decent-looking fellow among the Telmarine soldiers pushed forward and said:

“Well, I’ll take the offer.”

“It is well chosen,” said Aslan. “And because you have spoken first, strong magic is upon you. Your future in that world shall be good. Come forth.”

The man, now a little pale, came forward. Aslan and his court drew aside, leaving him free access to the empty doorway of the stakes.

“Go through it, my son,” said Aslan, bending towards him and touching the man‘s nose with his own. As soon as the Lion’s breath came about him, a new look came into the man‘s eyes-startled, but not unhappy-as if he were trying to remember something. Then he squared his shoulders and walked into the Door.

Everyone’s eyes were fixed on him. They saw the three pieces of wood, and through them the trees and grass and sky of Narnia. They saw the man between the doorposts: then, in one second, he had vanished utterly.

From the other end of the glade the remaining Telmarines set up a wailing. “Ugh! What‘s happened to him? Do you mean to murder us? We won’t go that way.” And then one of the clever Telmarines said:

“We don‘t see any other world through those sticks. If you want us to believe in it, why doesn’t one of you go? All your own friends are keeping well away from the sticks.”

Instantly Reepicheep stood forward and bowed. “If my example can be of any service, Aslan,” he said, “I will take eleven mice through that arch at your bidding without a moment‘s delay.”

同类推荐
  • 红楼梦故事

    红楼梦故事

    本书是孩子成长必读的《红楼梦》故事,书中讲述了四大名著之一的红楼梦的故事。
  • 材料世家

    材料世家

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 影响你一生的名著——影响孩子一生的100个探险故事

    影响你一生的名著——影响孩子一生的100个探险故事

    有一种东西叫做钻石,如天上的星星,风雨的岁月和空间,凝固成人类精神的永恒,它跨越了,国界、语言、年龄。“注音版影响孩子一生的名著”系列图书,每一本都是你生命中不可不读的经典。
  • 害羞的小蜜蜂

    害羞的小蜜蜂

    《害羞的小蜜蜂》讲述了:有一只小蜜蜂,太害羞了。不论见了谁,她的脸都羞得像苹果一般红,而飞起来也是东躲西~藏的。小蜜蜂妈妈很着急,想让她到人多的地方去,多和大家接触接触。但小蜜蜂总是不肯,这可把蜜蜂妈妈愁坏了。蜜蜂妈妈终于说服小蜜蜂跟着自己一起去采蜜了。后,小蜜蜂变得开朗了。
  • 《电脑知识篇》(上)

    《电脑知识篇》(上)

    正如许多新技术的产生一样,计算机的诞生也与战争需要有密切联系。1943年,第二次世界大战正如火如荼,美国陆军军械部阿伯丁弹道研究实验室承担了繁重的鱼雷、炮弹轨迹计算任务。当时,该实验室共同负责为陆军炮弹部队提供火力表。这项任务非常困难……
热门推荐
  • 樵隐悟逸禅师语录

    樵隐悟逸禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 丧尸王朝之殿下只爱不欢

    丧尸王朝之殿下只爱不欢

    放假的第十天夜里,晚新雨照例在家看动作片。结果正激动的时候!穿了!!还穿在鸟不拉屎鸡不生蛋的原始深林里。被一只丧尸大叔围攻的她终于愤怒了!于是许下了:有本事来一个丧尸军队,然后挨个爆头的豪言壮志!结果乌鸦嘴真灵验了……丫的,要不要这么给力啊?!情节虚构,请勿模仿!
  • 五常传

    五常传

    夜,很安静很安静!只有这家灯火通明的酒楼,才洋溢着男人们的淫笑声!他喝着小酒,眼看着她将衣裳一件一件剥下来,在酒楼中心跳着婀娜的舞姿.他不愿让别人见识她的妩媚,他会心痛;她明知他在心痛,她婀娜的舞姿却跳得更加疯狂……
  • 律抄手决

    律抄手决

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 独殇花

    独殇花

    一纸婚约缚束我的所有仇,一张休书我弃我于不顾。可笑披靡天下的你早已三宫六院佳丽三千,而我青丝成雪两鬓白发,只怕无人与你三千繁华水月镜花。
  • 我家总裁太甜了

    我家总裁太甜了

    五年前,顾念念被自己的妹妹以故意伤害罪的名义告上法庭。五年的牢狱生活,让她幡然醒悟,那个爱了她15年的男人才该是她所应该珍惜的人。一声巨响,一切的结束却是一切的开始。顾念念重生,回到了那个男人身边。都怪她傻,上一世识人不清,才给了这些人钻空子的机会。重回一世,她必定会保护好在乎她的人,那些伤过她的人一个都别想跑!厉简阳,这一世,换我来爱你。
  • 学生青春期健康心理的教育艺术(上)

    学生青春期健康心理的教育艺术(上)

    我们根据青少年生理和心理的发育和发展规律,特别编辑了《学生青春期教育与培养艺术》,主要包括性知识教育、性心理教育、健康情感教育、健康心理教育、摆脱青春期烦恼教育、健康成长教育、正确处世教育、理想信念教育、坚强意志教育、人生观教育等内容,具有很强的系统性、实用性、知识性和指导性,能够全面指导广大学生的青春期教育。
  • 岁凉

    岁凉

    她被弟弟所害,解脱后茫然穿越。重来一次,她只渴望平凡。那个雪夜,胞弟许久未回,她担忧出寻,命运的安排,遇到了他。他原对她没有太过在意,无意却看见她的才情。一见无意,二见生奇,三见动了情,于是为她挡尽风雨,为她天下也弃。情节虚构,请勿模仿!
  • 穿越妖孽萌夫

    穿越妖孽萌夫

    她为他放弃进入天门的机会,只因不想与他天地两分。而他在她死后选择等待她的转世归来。千年后的一场大战,他用无上法力,将大陆一分为六,自己魂飞六方....万年后,他与她在这沧海桑田后再度遇....
  • 迷踪魅影

    迷踪魅影

    周易,一个平凡的普通人,却被迫卷入神奇而又疯狂的冒险之旅。戈壁,雪山,一个又一个充满着危险的地域,一个接一个惊险刺激的故事。就让我们伴随着他的脚步,去揭开那段消失了数千年的历史……第一卷戈壁古城火热开篇!两千年前神秘的楼兰古国到底是因何而消失的?尘封的历史,消失的古王城,惊险刺激的冒险之旅即将展开!