登陆注册
46323500000017

第17章 看病(2)

他的舌头到处红和痛。

His breath smells bad and he has a foul taste in his mouth.

他口里有怪味。

His gums do bleed.

他牙床有出血。

He has some sore swellings on his gum or jaw.

他的牙床和下巴肿痛。

He has sore places on or around the lip.

他的嘴唇和周围都很痛。

There are cracks at the corners of his mouth.

他的嘴巴角落破了。

There are some discolored areas inside on his tongue.

他舌头里边有些地方颜色怪怪的。

Suffering from a Stomach肚子痛

Doctor: Please come in. What seems to be the trouble?

Patient: It’s my stomach. I think probably I had too much at supper yesterday evening.

Doctor: Can you tell me what you had for supper yesterday evening?

Patient: Seafood, roastduck. Oh, a great variety of things, I can’t name them exactly.

Doctor: Have you vomited?

Patient: Yes, I have vomited three times and made several trips to the bathroom last night.

Doctor: I see. Now you have to get your stools tested. I’ll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.

Patient: All right, doctor. I’ll see you later.

Doctor: See you later.

Patient: Here’s my report, Doctor.

Doctor: Take your seat, and let me have a look. It’s nothing serious, only indigestion due to too much oily food. I will prescribe you some medicine for it to make you feel better. I do advise you to avoid oily food for the next few days.

Patient: I will follow your advice. Thanks a lot.

Doctor: You are welcome.

大夫: 请进。你哪里不舒服?

病人:肚子不舒服。我想可能是昨晚吃得太多了。

大夫:你昨晚吃了些什么,能告诉我吗?

病人:海鲜、烤鸭。种类很多,有的我叫不出名儿。

大夫:你呕吐过没有?

病人:呕吐过。昨晚吐了三次,还上了好几趟厕所。

大夫:我明白了。你得做一个大便检查。我给你开一张化验单。你带着化验单到化验室去。检查完后,请把化验报告给我送过来。

病人:好吧。待会儿见,大夫。

大夫:待会儿见。

病人:大夫,这是我的化验报告。

大夫:请坐。让我看看。没什么大问题。只是你吃了过多的油腻食物,导致消化不良。我给你开点儿药。吃了这些药你会感觉好多了。接下来的几天,你的饮食要尽量清淡一点儿。

病人:我会照你说的去做。谢谢您,大夫。

大夫:不客气。

Words

seafood n. 海鲜

roastduck n. 烤鸭

vomit vi. 呕吐

bathroom n. 厕所

laboratory n. 化验室

indigestion n. 消化不良

oily adj. 油腻

avoid vt. 避免

Phrases

a great variety of things 种类很多

made several trips to the bathroom 上了好几趟厕所get your stools tested 做一个大便检查write out a slip 开一张化验单take your seat, 请坐

due to 因为,由于

Sentence Patterns

Have you vomited?

你呕吐过没有?

I have vomited three times and made several trips to the bathroom last night.

昨晚吐了三次,还上了好几趟厕所。

Now you have to get your stools tested.

你得做一个大便检查。

I’ll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.

我给你开一张化验单。你带着化验单到化验室去。检查完后,请把化验报告给我送过来。

It’s nothing serious, only indigestion due to too much oily food.

没什么大问题。只是你吃了过多的油腻食物,导致消化不良。

I do advise you to avoid oily food for the next few days.

接下来的几天,你的饮食要尽量清淡一点。

Related Words

bellyache 肚子痛

enteritis 肠炎

gastralgia 胃痛

gastritis 胃炎

appendicitis 阑尾炎

enterogastritis 肠胃炎

constipation 便秘

nephritis 肾炎

diabetes 糖尿病

uraemia 尿毒症

urethritis 尿道炎

cystitis 膀胱炎

diarrhoea 痢疾

dysentery 痢疾

piles 痔疮

hemorrhoids 痔疮

Related Phrases

have a pain in the chest 胸口痛

have a pain in the abdomen 肚子痛

have a pain in the back 背痛

have a pain in the ear 耳痛

have a pain in the loins 腰痛

have a running nose 流鼻涕

have a stuffedup nose 鼻子不通

have a bad cough 咳嗽得厉害

bring up phlegm when coughing 咳嗽有痰

tougue heavily coated 舌苔很厚

have a foul breath 口臭

have a bitter taste in one’s mouth 口发苦

run with tears 流泪

have watery eyes 流泪

Related Expression

I have got a headache. (stomachache, toothache)我头疼。(肚子疼,牙疼)

I have got a sore back. (sore throat, sore leg, sore eye)我腰疼。(嗓子疼,腿疼,眼睛疼)

I have got a pain in my belly.

我肚子疼。

I have diarrhoea.

我拉肚子了。

I have a splitting headache.

我头痛得快要裂开似的。

I hace been having pains in my chest recently.

最近我一直胸口痛。

I have been losing sleep.

我最近一直失眠。

I have been throwing up.

我最近一直呕吐。

I have got a bad appetite.

我的胃口不好。

I have a ringing in my ears.

我耳朵嗡嗡作响。

同类推荐
  • 手指速算法

    手指速算法

    “手指速算法”,国内首创,世界独一。学了它,人们将会发现,我们具有的两只手,也是一个完美的计算器。一般用它可以进行六位以内数的加、减、乘、除、平方、开平方六种运算。其运算速度,加减可与电子计算机相媲美,乘除比珠算还要快,平方、开平方比笔算快得多D手指速算,人人都能学,人人都能用。尤其大、中、小学生在考试中,人们在经济往来及买卖交易等活动中,有关的计算用指算进行,最为方便快捷,得心应手。学会了手指速算,将会终生受益,既能算数,又能巧手益智、健脑强身,可谓一举多得。
  • 古籍数字化理论与实践

    古籍数字化理论与实践

    古典文献学以古籍为主要研究对象。随着计算机信息技术的快速发展,一种新的古籍组织和利用方式应运而生,这一新方式即古籍数字化。古籍数字化的出现意味着古典文献学有了新的研究对象,并为其研究提供了全新的研究手段和思维模式,必将给古典文献学研究带来新的研究视野。本书以古典文献学为中心,试图从理论和实践层面分析古籍数字化的开发与建设问题,以此为古籍数字化基本理论的构建提供可行策略。构建古籍数字化系统理论可以为古籍数字化出版提供基础理论,开拓古籍整理和古典文献学专业的新视野,为文史研究者提供新思维和新工具。
  • 学校冰雪运动的竞赛与裁判(下)

    学校冰雪运动的竞赛与裁判(下)

    学校体育运动会是学校教育教学工作的一个重要组成部分,是体育活动中的一个重要内容。它不仅可以增强学生的体质,同时,也可以增强自身的意志和毅力,并在思想品质的教育上,发挥不可替代的作用。学校通过举办体育运动会,对推动学校体育的开展,检查学校的体育教学工作,提高体育教学、体育锻炼与课余体育训练质量和进行学校精神文明建设等都具有重要的意义。
  • 电视制作技术

    电视制作技术

    《电视制作技术(第2版)》以实际应用为出发点,通过理论与训练相结合,由浅入深地介绍了电视节目制作中应掌握的基本操作技能和必要的基础知识。增加了关于媒介融合、下一代广播电视电视网、三网融合等概述性内容,同时加强了对高清节目制作的理论与实践的论述。突出了新技术应用,紧跟传媒技术发展现实和发展前沿。内容深入浅出、难易结合,实用性、针对性强。
  • 钢铁是怎样炼成的

    钢铁是怎样炼成的

    本书是作者根据自己亲身经历写成的一部优秀小说。主人公保尔·柯察金所走过的道路,反映了苏联第一代革命青年不怕困难、艰苦奋斗、勇于胜利的大无畏精神,鼓舞了一代又一代有志青年去实现自己的理想。
热门推荐
  • 北宋财神宋江

    北宋财神宋江

    宋江:“林冲啊,我给你开了个马戏团,你去养豹子吧!那个浪里白条张顺,我给你开了个泳池,还有那个……”李逵:“大哥,我们有人有力量,干嘛不造反?”“蠢货。”宋江瞪了他一眼:“钱能解决的事情,造什么反?”穿越成水浒传宋江,阴差阳错,从奶茶开始带领108好汉做起了生意,缔造一个大大的梁山商队,有钱有势有保安,皇帝也来向我借钱打仗,快快乐乐一辈子,生活乐无边,岂不美哉。Ps:本书风格轻快,不暴虐,水浒梁山一百零八魔星,为一百零八福星。
  • 而后今将图南

    而后今将图南

    待我平复山河,凯旋而归!再还你十里红妆……如何?
  • 嗜尘狂澜

    嗜尘狂澜

    魔嗜尘,本是杀手,却穿越到异世,废材?你是在说我?老娘还不信了!开灵脉,收神兽,炼丹炼器,技多不压身。看她如何纵横异世,俯视苍生!
  • 潮阳诀

    潮阳诀

    赵国天照五年,九遥书院大药师谷雨先被貂侍卫追杀,其妻下落不明。其子谷满在白尊者教导下“十年磨一剑”,最后习得逍遥仙成仙功法《潮阳诀》,为父报仇,却不料.....
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 宿主求求你对任务上点心

    宿主求求你对任务上点心

    凤天月表示我一个炮灰作死爱上男主干嘛好好的活着不好吗?系统小天月表示可是那是原主的愿望啊等等为什么最后竟然好感值满了?实话告诉我宿主你是不是开外挂了?
  • 自是秋水望明月

    自是秋水望明月

    军阀割据,各路肆起,情情爱爱在这纷争中又能否有处世之地,像那霓虹灯阑珊处又是否有佳人失意......“哑儿,哑儿,我给你带来了你最喜欢的糕点!”少女哑儿面带微笑,嘴角带着抹甜。“哑儿,哑儿,父亲要我娶妻.....我不想娶妻,我一好男儿,自当顶天立地,为国奉献,怎能只顾及婚姻大事呢?(而且,我喜欢的是你,我不会娶别人的)”少女哑儿静静听着少年发牢骚,依旧带着那抹微笑,只是多了抹苦涩....#最是年少喜欢,十年百炼成钢绕指柔#
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 老者和孩子

    老者和孩子

    言情、鬼怪、修仙、都市各种题材的短篇小说集
  • 火影技能称霸异界

    火影技能称霸异界

    刘天穿越了,成为了穿越大军中的一员。既然是穿越,没外挂怎么行呢?。于是刘天获得了一个火影系统,可以兑换火影中的各种技能,血继限界。写轮眼、木遁、尾兽……于是乎主角无敌了……