登陆注册
46380600000020

第20章 《我在美丽的日本》

体会优美中的伤感

作者:川端康成

国别:日本

入选理由

川端的作品带着典型的日本文化特征,纤美而感伤,这是他的作品的独特魅力所在。

背景搜索

川端康成(1899-1972),日本现代派文学先驱、小说家,1968年诺贝尔文学奖获得者。

川端的童年是在死亡的阴影下度过的,父亲、母亲、祖母和姐姐相继去世,十六岁时唯一的亲人祖父也离他而去。孤儿的生活使川端饱尝世态炎凉,也让他过早地在《十六岁的日记》中思索生死的问题。他二十六岁那年.相恋四年的未婚妻撕毁婚约,又给了他沉重的打击。

这些经历对川端的创作生涯产生了重大的影响,使他一生都无法摆脱死亡和虚无的纠缠。

1924年,川端和横光利一创办《文艺时代》,宣告新感觉派的诞生。川端大胆借鉴西方现代派手法进行艺术探索,成为新感觉派的干将。

1935年,《雪国》的发表标志着川端形成了独特的创作个性。1968年.川端“由于他的高超的叙事艺术,以非凡的敏锐表达了最具有民族本性的日本灵魂”而获得诺贝尔文学奖,成为第二位获奖的东方作家。1972年,川端饮煤气自杀。

川端的文学创作集唯美派和现代派于一身,融个性与民族性为一体.对日本现代文学发展作出了重大贡献。其代表作有:小说《雪国》《千鹤》《古都》,散文集《我在美丽的日本》等。

作品快读

川端的创作从反对传统、倡导现代出发,最终又返回传统,实现了两者的完美融合。川端作品中那种“诗一般的纤细情韵”,很容易使人回忆起纤美精致的日本平安朝文学。不过,从川端作品的象征主义手法和自然主义描写,又可窥见西方现代文学的印迹。这种既具个性又带有强烈的日本气质的创作风格,使很多评论家认为:“仔细阅读他的作品,会发现西方作品中不曾有过的美学体验。”

《我在美丽的日本》是川端从20世纪30年代到60年代散文作品的汇集。川端在文集中抒发了自己对自然之美的迷恋,对艺术之美的感悟以及对死亡的观照。

在文集里,记游性散文占很大的比重,从伊豆的温泉到浅草的公园再到西国诸地,都留下了川端徘徊流连的足迹。川端与传统日本文化对大自然的钟情一脉相承,在记游散文中,川端以其对自然景色精妙细腻的描写表达自己对自然之美的体验和迷恋。《伊豆的印象》《伊豆温泉记》《伊豆序说》诸篇写于川端创作《伊豆的舞女》前后,是川端记游散文的精品。在文中,川端以日本画一样纤细简约的文笔描写伊豆的自然美景,讲述当地的风土人情,于精美的风景描绘中渗透了一个作家观察社会的敏锐与力度。

艺术之美是川端探讨的又一个主题。《我在美丽的日本》是作者获诺贝尔文学奖的答谢词,川端漫无边际而又幽雅流畅地谈论了日本的艺术传统,表现出他极丰富的艺术感受力和对日本文学的挚爱。散文《花未眠》从一个别致的角度探讨艺术美。作者以自己夜半起床发现“花未眠”的经历生发开去,感悟艺术创作的玄机,并指出“美是邂逅所得,是亲近所得”,极富启发性。

此外,文集中有些文章反映川端对死亡的思索,如《临终的眼》《菊花》等。川端站在佛教精神的终极境界来返观存在于永恒和瞬息之间的美与生命,显示出不同于西方的“东方式的虚空和虚无”。

川端康成在领取诺贝尔文学奖时的答谢词中说:“以‘雪、月、花’这类词来表现四季转换的美,在日本被视做包含有山川草木、宇宙万物以及大自然与人的感情之美,乃是有历史传统的。‘川端完全继承了日本古典诗人们对自然之美的亲近与痴迷。当谈及”月之歌人“禅宗大师明惠,川端对那种物我交融、天人合一的境界极力推崇:“望月之人变成了月亮,他所望的月亮变成了他,他已浸入自然,与自然合而为一。”因此,川端用他那极端丰富的感受性去感应自然界的春风秋月、落花流水时,他笔端流出的那些优美灵动、简约含蓄的文字便具有一种难以名状的美感和不露声色的动人力量。

在川端的记游散文中,要数写伊豆的散文最富情韵,最精致感人。为了写《伊豆的舞女》,他曾数次去伊豆感受生活,在来来往往中对伊豆的一草一木已是熟稔得犹如故土,写起来便如数家珍,也格外动情。

片段精读

伊豆序说

世人说:伊豆是诗之国。

一个历史学家说:伊豆是日本历史的缩影。

我在这里添上一句:伊豆是南国的模型。

也可以说,伊豆是有山有水的风景画廊。

整个伊豆半岛是一个大公园,是一个大游览胜地。也就是说,伊豆半岛处处都可以感受到自然的恩惠,富有变幻无穷的美。

现在.伊豆有从下田、修善寺和热海三处入口。不论从哪一处进入伊豆,伊豆会首先以它的应该说是乳汁和肌肤的温泉来迎接来客的。毫无疑问,伊豆这三处都会让来客产生不同的感触。

北边的修善寺路和南边的下田路,在天城岭上会合。山之北称为伊豆的入口.属田方郡:山之南叫做里伊豆,属贺茂郡,北与南不仅植物种类和花期不同.南边的天空和海的颜色充溢着南国的风味。东西约四十四公里,占半岛的三分之一的天城火山山脉,与半岛三面环海的黑潮一起,给伊豆着上无边无际的颜色。如果把山茶花称为海岸线之花,那么石楠花就是天城之花。山谷之深,原始森林之严峻。使你不会认为这是个小小的半岛。它不仅是作为猎鹿山而闻名遐迩,而且越过这个天城会体味到伊豆的旅情。

人们俏皮地把开往热海的火车称做情侣车。男女殉情是热海著名的产物。热海在伊豆就是如此出名,它也是一个关东温泉中具有近代式的都市。如果可以把修善寺称做历史的温泉,那么热海就是地理的温泉。修善寺附近充满一派寂寥.热海附近则显露出华丽的明朗。从伊豆山走向伊东的海岸线,会令人联想到南欧,这是伊豆开朗的容颜。即使同样是南国式的,里伊豆的海岸线,却是多么像一首朴素的牧歌啊!

(选自《我在美丽的日本》,叶谓渠译,河北教育出版社,2002年版)

妙语撷萃

风雅,就是发现存在的美,感受已经发现的美,创造有所感受的美。

延伸阅读

链接一川端康成的死

川端康成自幼失去父母,由祖父母带大,极为任性孤独和神经质,不爱上学,但有时学习起来成绩还不错,曾以学校第一名的成绩考入府立中学——茨木中学。

川端康成喜欢清静,对佛教情有独钟,晚年的业余爱好是书法,汉字写得活灵活现,而内心却异常矛盾。

对于获奖后所带来的荣誉和涌来的慕名者,心里十分厌恶,这与幼年的心理封闭有关。他对夫人发脾气“家里并不是旅馆,我也不是为客人活着的。”他对因自杀身亡的古贺春江的口头禅极为赞赏,“再没有比死更高的艺术了。死就是生。”

川端康成在极度忧郁、矛盾中选择了“最高的艺术”——自杀。

链接二新感觉派

新感觉派是日本20世纪20年代初出现的一个文学流派。

第一次世界大战结束以后,日本经济得到恢复和发展,但1920年爆发了经济危机,特别是在1923年发生了关东大地震,给社会生活造成了严重的困难,社会上蔓延着虚无和绝望的思想以及西方贪图瞬间快乐的风气。在文学上,达达派、未来派、表现派、构成派等先锋派文艺思潮相继泛滥起来,而盛行一时的自然主义文学出现了衰退的趋向,无产阶级文学开始兴起。这些都成为新感觉派形成和发展的条件。

1924年,横光利一、川端康成和中河与一、今东光、片冈铁兵等14名新作家创办了同人杂志《文艺时代》,开始新感觉文学运动,以对抗自然主义文学的衰落和无产阶级文学的兴起。

一般认为新感觉派属于日本第一批现代派。新感觉派认为,第一次世界大战后物质文明迅速发展,人们要以视觉、听觉来认识世界和表现世界,即以感性认识论作为出发点,依靠直观来把握事物的表现。因此,他们主张追求新的感觉和对事物的新的感受方法,然后再给现实做精美的加工。他们认为艺术家的任务是描写人的内心世界,而非表面的现实;他们强调主观和直感的作用,认为文学的象征远比现实重要。他们否定一切旧的传统形式,主张进行所谓文体改革和技巧革新。

新感觉派于1925至1926年发展到高峰,后来由于无产阶级文学运动蓬勃兴起,片冈铁兵、今东光、铃木彦次郎等青年作家纷纷转向左翼文学,横光利一、川端康成倾向新心理主义,中河与一等则主张形式主义。《文艺时代》也于1927年4月停刊。新感觉派的活动遂告结束。

链接三选文赏析

所选的《伊豆序说》虽写于《伊豆的舞女》完稿后八年,然而川端描写伊豆的山川人情依然像当年一样情真意切。文章开篇便指出:“伊豆是诗之国”,“伊豆是有山有水的风景画廊”。接下来,作者用日本画一般清俊幽雅的笔调勾勒出伊豆的山形水色,含蓄凝练中蕴涵着对伊豆山水情意缠绵的渲染。作者由伊豆的火山地貌联想到“男性的力量”,把汩汩温泉象征为“女性乳汁的温暖和丰富”,立意精巧把外界事物投射在心灵中的瞬间意象生发为有声有色的艺术情境。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说:“他对那种纤细的美的热恋之情和充满表情的象征语言,显示了自然的生命与人类的生命的结合。”在倾情描摹伊豆景观时.川端没有忘记关注热海男女殉情之风俗。在美景中谈论死亡似乎不太和谐,但这恰好反映出川端的创作个性。当万物达到美妙至极的境界时,川端却透过美丽感悟到它的永恒与短暂,这样的感悟就使川端的作品弥漫着一种唯美而感伤的情调.在幽幽慨叹中触动了我们心灵中最柔软的部分。

同类推荐
  • 秋吻落叶集

    秋吻落叶集

    “微小说”是“微博”的伴生物,它在微博上上传、阅读,可视为“微博小说”的简称。微小说和随之出现的“微童话”“微寓言”,初步构成了“微文学”的三副面孔,和“微信”“微电影”,共同把“大时代”“小时代”,推进到“微时代”。在DIY成为时尚,并渗透到生活的方方面面之后,“微小说”和“自媒体”一样,也成为一种“自小说”“自文学”。这种文学形式一出现,就和它的传播载体网络微博、它的上传及阅读终端手机、iPad、笔记本电脑等,一起成为一种新的时尚标志,成为青年人的新宠。
  • 感悟文学大师经典——三闲集——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——三闲集——鲁迅作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 唐宋八大家名篇著译-王安石散文

    唐宋八大家名篇著译-王安石散文

    王安石(1021—1086年)是北宋时期著名的政治家、思想家和文学家,字介甫,号半山,抚州临川人(今属江西省)。1021年出生在一个官僚士大夫家庭。父亲王益曾做过几任地方官,有些政绩,能为民办点实事。这对青年王安石有较好的影响。
  • 散打三国散

    散打三国散

    笑侃历史,借古讽喻俗世百态;解构经典,传世名作另放异彩。马谡真冤啊,可谁让他是诸葛亮的下级呢,以前只知道诸葛亮聪明,原来阿斗比诸葛亮还要聪明。本书脱胎于《三国演义》笑侃历史,打破传统,重释经典,不是历史胜似历史。本书中三十三个荒唐甚至荒诞的故事,醉翁之意不在酒,是要在历史的原料上“添油加醋”,借古喻今。欲品其中的真味,须得像《煮酒论英雄》中的刘备和曹操,煮一壶青梅酒,喝得醉醺醺的,于似真似幻、似梦似醒之际,突闻头上一声炸雷,醍醐灌顶,豁然顿悟,涅得道。
  • 与诗人对话

    与诗人对话

    一名真正的作家、学者在我的心里是神圣的、崇高的,那种敬意用我平实的文章是难以言表的。或许在准诗人的眼里,网络诗歌也许算不上真正的诗歌,但就这样不成熟的诗歌在网络里却有自己的流行的速度和市场。它不讲究诗歌的倾向,只为了心灵和心灵的碰撞,这就是诗人心理情绪的发泄,或许就是真情实感自然流露的那种。虽然大多数的诗歌写得很不正规,但一定是真实心情的表达,正如当年席慕容和汪国真的白话诗,那时候每个青年都喜欢,现代人都喜欢用这种简单的诗文抒发自己的情感。而网络诗歌实质的效应,说到家就是它的实用性和交谊性。
热门推荐
  • 封魔边境

    封魔边境

    这个世界存在着一些不为普通人所知的奇特人群,他们拥有强大的力量,却行走在人类社会的边境,又被称为边境人,他们的职业是封魔。一个平凡少年意外接触边境之事,被卷入深邃的漩涡无法自拔,亲情、友情、爱情,他该何去何从,面临生死,他又该如何抉择……
  • 电竞大管家

    电竞大管家

    LPL前职业战队队员退役?NONONONO他只是转了一圈又回到了起点,但这次他选择换个身份以教练的身份回归?这样才有意思嘛!看我带领一个小俱乐部打回LPL,带着中国LOL登上世界之巅,请叫我传奇教练,林植闵,LEI!仙侠新书已开,希望大家多多支持旁边有传送门,谢谢啦!
  • 星桓诗集

    星桓诗集

    《星桓的诗集》是本励志爱情诗歌合集!让诗歌为你带去生活的美意!
  • 公主沦为贡品:楼兰的新娘

    公主沦为贡品:楼兰的新娘

    初见时,他冰蓝的眼眸夹杂不屑:“有汉人血统的公主,连贡品都不如!”从公主沦为婢女,她委曲求全,只为故国觅一份安宁。他是温柔的恶魔,囚了她的身,却囚不了她的心。从最初的强夺,到最终的沉沦。他狠狠问:“你究竟想要什么?”她唇边冷笑:“我只想,离开。”
  • 盛世宠爱:冰山总裁的娇妻

    盛世宠爱:冰山总裁的娇妻

    初次见面,在一家富丽堂皇,暗下肉体交易的星级酒店中。他选中了身为高级妓女的她。房间内,她递给他一块巧克力,说:催情用的。他盯着女人的双眸,思虑了片刻,终还是吃掉了……突然,他壮硕的身躯猛地栽到了地上……而女人却丝毫不感到意外,站在男人面前冷嗤道:“种猪,你就在梦中好好爽吧!”“呵呵,梦中可爽不了。”不料,原本倒地不起的男人竟睁开了冷戾的双眸:“原来你每晚就是这样陪男人的,可我御邵寒又怎会看不透你的小小伎俩?”女人有些心虚地向后退着,这个男人不好惹!本文很甜
  • 象厂喜剧

    象厂喜剧

    值得反复阅读的村上精华小短篇,村上小说主角双胞胎姐妹、羊男等彩蛋般出场。生活点滴的小情怀,由村上寥寥几笔谱就,让你不由自主被代入进神秘的“镜中的火烧云”。作家村上春树和西安水丸的首次合作,水丸的想象力和村上的幽默感,“让人感觉原本已经静止的东西再次蠢蠢欲动”。卷尾附有两位大师的俏皮对谈,回忆村上创作中不为人知的有趣故事——原来村上也会求人、催稿,甚至放猫监视安西……。在捕捉心灵的闲言碎语中,窥探村上关于生活关于写作的私密一角——他用依照人的脊椎骨制成的梦一般的水笔写作,他咖啡的喝法以及读厄普代克的最佳场所。本书是由13个故事组成,内容均为作者的奇思妙想,文笔幽默有趣。书末还有两位作家和画家的对谈,讲述了他们合作过程中的趣闻。这本书是作家村上春树和画家西安水丸的第一次合作。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 少年派后继

    少年派后继

    本文描述的是林妙妙和钱三一的后继大学生活。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 帝烨昭阳

    帝烨昭阳

    怨魂破冥众生乱,阴阳生灭散旧缘。神幽域碎无念劫,两界合一生门现。道梦博古自身法,帝烨昭阳念轮回。......这是一个始于魂缘,继而终于魂缘的故事。我称:“生之为恒往,死之为往缘,一切的一切,自冥冥之中早有定论,劫起往冥,劫落今愿,不外乎于正邪一念之间。”