登陆注册
46389500000003

第3章 安妮的日记

二战的真实反映

作者:安妮

国别:德国

入选理由

安妮的日记,传达了生活在绝境中的一群人的生活状态,展现了一个成长中的少女虽在绝境也不放弃的乐观,以及在艰苦的环境也阻挡不住的情感的萌发。

背景搜索

安妮(1929—1945),犹太少女。安妮1929年出生于德国法兰克福的一个犹太人家庭,她的父亲奥托是一位商人,也是摄影爱好者。安妮于1944年8月被捕,并投入集中营,最后被迫害至死。

1942年6月12日当她13岁生日,收到一个日记本当生日礼物,就开始写日记。《安妮日记》所告诉我们的,就是一个成长期的少女如何面对战争、种族迫害、自我成长与定位,以及男女角色等问题的故事。

安妮四岁时,就体验到了人生的残酷。那年,希特勒上台,在全德境内掀起反犹排犹浪潮。安妮的父亲奥托?弗兰克是个犹太人,为了家人的平安,他带着全家迁居荷兰。他们在荷兰过了几年平静的日子,但灾难再次降临:1940年5月,荷兰沦陷于纳粹德国。奥托意识到,他们要么立即迁移,要么赶快找地方躲起来。可是整个欧洲都已卷入了战争,大半地方沦陷,他们又能逃到哪儿呢?于是他决定躲藏起来。奥托在荷兰的这几年与丹恩合伙做生意。他们的营业所在阿姆斯特丹一个偏僻的地方,面对运河。营业所楼上有几间废弃的房间,被称为“附属建筑”。奥托认为躲在那里不太容易被发现。

一九四二年,预料中的厄运终于降临:奥托?弗兰克被勒令立即出境。他没有走,马上带着全家人住进了“附属建筑”。接着,丹恩一家和一名犹太人医生也住了进来。这样,他们开始了两年零八个月的“黑人”生活。他们不能大声说话,不能出去散步,不能烤制食物,更不能有任何社交活动。总之,他们必须对外抹杀自己的存在,不能发出任何声响,晚上也不能点灯。他们和外界仅有的联系就是奥托的无线电收音机和他的四个正直勇敢的雇员,他们给奥托等人偷运来食物和书报。

这种偷偷摸摸见不得人的生活无论对谁来说都是一种难以忍受的折磨。压抑、寂寞、苦闷、忧郁和虚弱使“附属建筑”里的居民们神经处于崩溃的边缘。因此,争执与吵架--却又只能是压低了声音地吵--成了他们日常生活中主要的内容。

大人尚且如此,更何况对于生性活泼、开朗好动的十三岁姑娘安妮呢?安妮是个懂事的孩子,她当然不会跟父母吵闹着要出去玩,于是她开始写日记。这个日记本还是父母送给她的十四岁生日礼物呢。安妮在日记中记下了她全部的心理活动、她的思想和感受、她的孤独苦闷心情,当然也包括“附属建筑”中的日常生活,她和这个临时大家庭中每一个成员的关系。在这些朴实无华的日记中,人们可以看到法西斯主义的恐怖统治如何在一个正在成长的少女心理上投下了浓重的阴影,可以看到一个少女对纳粹分子摧残、扭曲人性的控拆。“我就像一只被折去翅膀的小鸟,在一片黑暗中飞翔,却碰在了囚禁她的笼子上。”安妮写道。

同时,人们还可以在日记中看到,安妮是如何从一个天真烂漫的小姑娘变成了一个具有成熟女性心理的“大人”。青春期的骚动与渴望,心理压抑的郁闷与苦恼,初恋的甜蜜与战栗,都在日记中得到了真实的记载。

可以说,《安妮日记》不仅仅是一名成长中的少女心灵世界的独白,更是德军占领下的人民苦难生活的目击报道。

作品快读

1943年6月15日:“收音机是我与世界的惟一联系,真的!周围的气氛很糟,但有这来自太空的神奇之声相助,给我鼓气:振作起来,形势定会好转!”

1944年6月6日:“今天是D日(指1944年6月6日盟军在法国北部登陆击退德军,大举进攻之日),12点英国电台广播。说得好!确实如此!登陆进攻已经开始,背街的屋在摇晃,盼望已久的解放果真临近?这太美了,太不可思议了,真的吗?1944年能给我们带来胜利?对这我还不太清楚,但愿我们能振作起来,再次鼓足勇气,使我们变得坚强。”

1944年6月27日:“形势很好,一切顺利。今天攻占了瑟堡、威特斯克和斯洛宾,缴获了许多德军装备,抓获了许多俘虏。五名德军将领在瑟堡丧命,两名被俘。神奇武器(WUWA)全用上了,但这些火箭又能怎样?德国佬在报上大肆吹嘘,但对英军造成的损失是微不足道的。”

1944年7月21日:“形势终于转好,我们有望了!一点不假,形势很好!还有条特大新闻,有人行刺希特勒,不是犹太共产党人干的,也不是英国资本家干的,而是一名正统的德国将军,是个伯爵,还挺年轻的呢!元首算他命大没死,真遗憾!只受了些皮肉之伤和有几处灼伤。他身边的几名军官倒是死的死,伤的伤。行凶主谋遭枪杀。这也许是最好的证明:许多军官和将领对这场战争已深恶痛绝。”

片段精读

1943年1月13日星期三

外面变得很可怕。白天夜里任何时候,都有可怜无助的人被拖出家门。他们只准带一个背包和一点现金,就是少少这些东西,在路上也会被抢光。他们妻离子散,男、女和儿童各分东西。小孩子放学回家,父母已经不见踪影。女人买东西回家,家已经被查封,家人都消失了。基督徒和荷兰人也生活在恐惧之中,因为他们的儿子被送往德国。人人都心惊胆战。每天晚上几百架飞机从荷兰上空飞往德国城市,把炸弹丢在德国土地上。在俄国和非洲,每个小时都有成百成千的人送命。没有人能置身于冲突之外,整个世界都在战争,虽然同盟国比较顺利了,但结局还不知道怎样。

1944年4月5日星期三

我终于明白我必须做功课,才不会无知;必须好好活下去,当记者,因为这是我的志向!我知道我能写。我有几篇故事写得很好,我描写密室生活很幽默,我的日记大多鲜活生动,不过……我是不是真有文才,还有待观察。

《伊娃的梦》是我最好的童话,怪的是我根本说不出我这篇童话的灵感怎么来的。《凯蒂的生活》也不错,但整体说来没什么特殊之处。我是我最好也最严厉的批评家。我知道什么好,什么不好。人不下笔,真不知道写作多美妙;我从前老是哀叹自己不会画画,可是现在我非常高兴自己至少能写。如果我没有写书或报纸文章的才气,总也能够为自己而写。但我想要的成就不只这个。我无法想象自己过着母亲、凡?丹太太和许许多多女人的那种人生,成天瞎忙,然后就被世人遗忘。在丈夫和孩子以外,我还需要有可以奉献自己的东西!我不要像大多数人那样,过了一辈子,结果白活。我要有用,或者带给所有人喜悦,即使是我不认识的人。我希望在我死后,仍能继续活着。因此,我非常感激上帝给了我这个天赋,我利用这天赋长进,并且表达我内心的一切!

写作的时候,我摆脱所有俗虑。我的哀伤消失无踪,我的精神鲜活复振!不过,有个大问题,有一天我能不能写出个伟大的作品来,我会不会成为记者或作家?

我希望会,哦,我真希望这样,因为写作使我能记下一切,我的所有思想、理想和狂想。我好久没有为《凯蒂的生活》用功了。在心中,我把下一步情节想得精精确确,可是写起来好像没有那么顺利。这个作品也许永远没法完成,最后不是走进纸篓,就是丢进火炉里。想起来好可怕,不过,我对自己说:“你才十四岁,阅历体验又这么少,对哲学能写出什么来。”

因此,重振精神,往前走,向上看吧。会有结果的,因为我下定了决心要写下去!

(彭淮栋译,海南出版社,1996年版)

妙语撷萃

我没有很多钱,其他世俗财产也不多,我不美丽,智慧不高,也不聪明,可是我快乐,而且立志永远快乐!

写作的时候,我摆脱所有俗虑。我的哀伤消失无踪,我的精神鲜活复振!

勇敢吧!我们要记取我们的责任,无怨无悔地尽我们的责任。会有出路的。

我们都活着,可是我们不知道自己为什么会活着、为什么要活着;我们都寻找幸福;我们都过着不同却又相同的生活。

我仰视天空,冥冥中觉得世界还能好转,这场残酷也会告终,和平与安详会重新回来。在此同时,我必须执著我的理想。也许有那么一天,我能实现我这些理想!

延伸阅读

链接一《安妮的日记》的出版

安妮所写的日记被保存下来并出版,完全是由于一种偶然。安妮的日记写好后,被允许放在父亲奥托?弗兰克的公文包里。1944年8月4日,当纳粹警察突然搜查并逮捕“附属建筑”的居民们时,他们只顾抢掠钱和珠宝,日记被弃置在楼板上。几天后,奥托的助手冒险偷偷回了一趟“附属建筑”。她看见了安妮的日记,决定把它保存起来。

1945年,幸存的奥托?弗兰克回到解放了的阿姆斯特丹,他的助手把安妮的日记交给了他。奥托读着女儿的日记,不禁老泪纵横。女儿的音容笑貌清楚地浮现在他的脑海里。

过去,他太忽视她了,日记就放在他的公文包里,他却从没想到去读读它,没想到去理解女儿丰富复杂而纯洁无瑕的内心世界。如今却是物在人亡!他读了一遍又一遍,后来忍不住抄了一些给母亲和一位密友。没想到这位密友把它推荐给了一位现代史教授。教授立即意识到了它的价值,在报上撰文推荐和评论它。

在朋友们的催促下,也依照安妮本人的遗愿——她在日记中表示了希望有机会出版日记的愿望,在朋友的帮助下,题名为《附属楼——安妮?弗兰克日记》终于在阿姆斯特丹出版了。

链接二《安妮的日记》的影响

《安妮的日记》出版不久,英文、日文、法文、意大利文和德文版也相继出版。各国读者反响热烈,人们给安妮的父亲奥托写来了信,寄来各种各样的小礼品,在安妮生日时送来许多鲜花。奥托不得不歇业在家,专门处理各地来信。这些信中,有的对奥托表示同情与慰问,有的对安妮不幸早逝表示悲伤,更多的人表示了他们对纳粹分子和法西斯主义者制造种族迫害,造成像安妮这样的小姑娘芳华早谢的愤怒与谴责。

最引人注目的反应来自德国。德国是制造这场人类悲剧的罪魁祸首,战后几年中,德国政府试图教育国民认识希特勒法西斯主义的罪恶本质,却总是收效甚微。然而,这次,安妮的日记却使他们大大震动了,他们从中看到了自己过去所犯下的罪行。

当根据安妮的日记改编的剧本《安妮?弗兰克》在德国众多城市上演后,德国陷入了深深的沉思与反省之中。一位评论家说:“《安妮?弗兰克》一剧之所以获得成功,是因为它使观众理解了历史。我们观看这出戏就像观看一份用最谦卑而可怜的措辞写的控诉书,控诉那些人丧失人性。没有人因我们是德国人而谴责我们,我们自己谴责自己。”一位过去的纳粹党员来信说:“我曾是一个忠实的纳粹党员,但直到那天夜里看这出戏前一直不知道纳粹意味着什么。”

安妮被埋葬在贝尔森集中营的万人坑。这里每天都有人前来举行悼念活动。一位17岁的中学生的话代表了所有人的思想和感情:“安妮如此可悲地结束她的生命时,年龄比我们都小。她之所以死去,是因为有人决定灭绝她的种族。决不能让我们的人民中再出现这种非人道的仇恨。”

链接三《安妮故事》

好莱坞大导演斯皮尔伯格将《安妮的日记》搬上了荧屏。在电视剧《安妮故事》中,他不但呈现了安妮在躲避纳粹时期的那段艰苦日子,还追溯了战争发生前安妮在德国平静快乐的童年生活以及她在集中营的最后时光。这部电视剧于二○○三年在美国ABC电视台播出。

链接四犹太人

在人类大家庭中,各民族都有自己独特的风貌,其中犹太人更是颇为出色。犹太人,古称希伯来人,最早曾居住在巴勒斯坦地区。在公元一至二世纪罗马帝国统治期间,他们绝大部分被赶出住地,散居世界各处。十九世纪末,犹太资产阶级掀起“犹太复国运动”,主张世界各地的犹太人移居巴勒斯坦,并于一九四八年建立以色列国。据估计,全世界的犹太人约有一千五百万,以美国、以色列、俄罗斯为最多。在漫长的亡国流散历程中,犹太人形成了坚忍、团结、重视教育、善于思索的个性。你知道吗,我们熟悉的很多名人,如马克思、爱因斯坦、弗洛伊德、海涅、门德尔松、毕加索等都是犹太人。

希特勒大力鼓吹种族主义,认为只有他自己所属的日耳曼人才是上等民族,其他民族都是劣等民族,犹太人更是劣等中的劣等。为了达到他所谓的纯净种族的目的,希特勒和德国法西斯对犹太人进行了无情的迫害,他们把数以万计的犹太人关进集中营,迫使无数犹太人家庭背井离乡。他也许无法相信,在第二次世界大战期间,被德国法西斯残杀的犹太人竟多达六百万人。

链接五安妮之家

安妮?弗兰克的“密室”,就坐落在荷兰阿姆斯特丹的普林森格拉赫特街二六三号,这是一幢普通的小楼,这幢小楼的后面还有一个三层小楼,顺着窄窄的楼梯爬上阁楼,那便是安妮所说的“密室”。安妮与父母、姐姐,还有另外四个犹太人在这里度过了两年多的时间。安妮用自己的日记记录了“密室”中的生活。“密室”早在五十多年前已被纳粹洗劫一空,留存下来的大都是贴在墙上的画片。在安妮爸爸奥托房间的门边上,还有几道深深的铅笔线,从记录的日期看,安妮在这段时间里长高了十三厘米。

如今,这里已经成为举世闻名的“安妮之家”纪念馆,每年都有几十万人从世界各地前来参观。在纪念馆的出口,最引人注目的便是那本厚厚的留言簿,上面有成千上万的参观者用不同语言写下的留言。一位署名为“十五岁的德国孩子汉斯”写下了这样的话:“我希望世界上所有的孩子都不再像安妮那样担惊受怕。请你们轻轻地上楼,楼上的安妮正在梦中……”

同类推荐
  • 爱的金字塔

    爱的金字塔

    桃花匆匆地开了,又匆匆地谢了,留下落英满地和无言的叹息;昨日匆匆相见,今又匆匆离去,道一声珍重分手让爱情成为回忆;太桕匆匆下山,月亮匆匆升起,不经意间它们完成昼与夜的交替;旧岁匆匆而过,新年匆匆到来,岁月留下的是一叠发黄的日历;人也匆匆,事也匆匆,时也匆匆,心也匆匆,一切在匆匆中走过,一切又在匆匆中复始。匆匆中人已走过不惑之年,猛回首才发现这人生的路太短太短。童年的记忆还是那么清晰,两鬓的白发告诉我青春不再。在自负的年轻人面前,我默默地对自己说,我们也曾年轻过,我们也曾拥有过,以此来安慰那颗失意的心。
  • 纽带

    纽带

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 科幻世界·译文版(2017年8月)

    科幻世界·译文版(2017年8月)

    本期看点:【长篇】【美】杰弗里·福特《暮光弃儿》杂志简介:科幻世界译文版创刊于2005年,最初是以《科幻世界》增刊的形式,推出以后广受好评,于是正式成刊。几经改版之后,现在的《科幻世界译文版》全年发行十二期,单月刊以科幻为主,双月刊以奇幻为主。全刊均为精选引进的欧美科幻、奇幻佳作,荟萃经典与流行,随时跟踪最新热点。每期均包括一部长篇和数个中短篇,全方位地反映出欧美科幻、奇幻文学的现状与发展。目前,《科幻世界译文版》是全国唯一一家大型科幻、奇幻译刊。经过十年发展,它已经成为全国幻迷的核心读物。
  • 美丽都

    美丽都

    张墩墩,河北人,生于1982年,在文学期刊发表小说作品若干,同时从事诗歌、影评等创作,现居石家庄。
  • 你的星座还能活多久

    你的星座还能活多久

    诡谲离奇的连环命案,锁定十二个不同的星座……猜忌、恐慌,以及沉寂了十多年的秘密,因此风起云涌。星座杀手是谁,这十二个星座之间又有着怎样的纠葛?黑暗骑士、星盘凶咒,以及那指引着杀人方式的连载小说,为真相增添了一层又一层的迷雾。人性的丑恶、爱恨的惨烈,带给你不一样的血色震撼!你的星座还能活多久?当我们再这么问自己时,你是否会心生忌惮,以至冷汗涔涔?
热门推荐
  • 攻妻不备:总裁不纳妾

    攻妻不备:总裁不纳妾

    攻妻不备:总裁不纳妾简介:别人父母都是反对早恋,她家的倒好,为了亲热,直接一本红本本卖了她。初次见面,安然看着自己名义上的老公,一番评头论足:“帅气多金,就是大了点”北擎天邪魅一笑:“大的能疼人。”无数个夜晚,安然在北擎天身下疼的欲哭无泪。呜呜~她能不能不要他的疼人【本文强宠来袭:你若安然,我便是擎天】
  • 双星煞

    双星煞

    破军星现乾坤转,摇光剑出天阙惊。迷失之城,海底宫殿,消失千年的神秘族群……铁蹄踏龙城,烈火焚天阙,覆灭王朝的复国之路……双重血统的神秘少女,烽烟中觉醒的战将……惊鸿舞,凤鸣琴,乱世儿女的爱恨痴缠……一个关于东方的故事,一段毁灭与救赎的英雄战歌。
  • 沧海记事

    沧海记事

    “忽闻海上有仙山,山在虚无缥间。”关于蜜罐里泡大的小姑娘和东海上少年仙君的故事。“只要最后是你,就算再苦、再累,流再多的血,受再多的罪,都没关系。只要最后是你,一切都好。”
  • 穿越之女配不是好惹的

    穿越之女配不是好惹的

    凌兮在同事的推荐下看了一部与她同名的小说,一言难尽的看完之后,凌兮睡下了。原本打算等第二天去找同事算账,可是当天晚上,她那层发生了火灾,凌兮直接被死在了大火里。没成想她又醒了过来,还穿到同事推荐的那本书里,没办法只能继续生活了。原本想远离男女主,可是他们却一直往她面前凑!忍无可忍的凌兮觉得是时候让他们知道自己惹错了人了!!
  • 话说数码产品设计

    话说数码产品设计

    为了更好的把握数码产品行业的发展态势,塑造数码产品的良好形象,本书从如何制定提升数码产品形象策略,增强企业的核心竞争力等角度出发进行写作。内容包括绪论篇、环境篇、产品篇、形象篇和策略篇,从中可以了解和掌握数码产品的设计、技术、工艺知识和技能,数码产品形象塑造方法,以及制定与实施数码产品的产品策略、广告策略与营销策略相关方法,并辅以国内外成功的数码产品策划实例。本书涵盖数码产品的产品设计、结构工艺、策略策划、形象管理等多学科知识,系统全面、理论与实际结合、可读性强,对数码产品的造型与结构设计、工艺处理、品牌管理、营销策划等相关方面有较高的指导意义。
  • 黎明巫启

    黎明巫启

    他们说我们窃取了众神的权柄;背弃了众神的恩赐;亵渎了众神的威严;是邪恶的,是污秽的,是巫师!那我们就夺了他们的权柄,打碎他们的天国,将他们赶下神座,就因为我们是巫师。——萨图恩·艾尔弗雷德
  • DoorAndWar起源

    DoorAndWar起源

    被杀害的人被召唤成为魂士,魔法与龙与怪物们栖息在这个黑暗杂乱的世界中。
  • 魔尊爱妻的双重身份

    魔尊爱妻的双重身份

    她,雪华宫宫主,夜清零,风华绝代,众人之上,却因使命失去自由;她,夜灵雪,一个豪门千金,天性软弱,胆小怕事,而她们竟然有相同的容貌,当她成为她,是否会有一番不一样的际遇。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 情深请锁爱

    情深请锁爱

    她是懵懵懂懂的网络小说家许歆慕凝他是凝爱集团沉默寡言的大boss言逸轩从校园到婚礼是什么让他们走在了一起????“你就这么讨厌我?”“不是啦,我就是跟你不熟悉而已。”“那现在熟悉了吧!”说完言逸轩在她额头上亲了一下。???“喂,姓言的,我生气了。”“那我们……亲亲抱抱举高高?”说完许歆慕凝就被抱起来了。???哪里有那么多的一见钟情,不过是早就开始的蓄谋已久。这一生,我不会再让别人伤害你了。——言逸轩以前的错误我不会再犯了,这一次我不会在错过了。——许歆慕凝
  • 雪泥烤鸿爪

    雪泥烤鸿爪

    “书上面说:‘玄之又玄,众妙之门’,先生字玄甫,本宫也算得上妙人,老子那么多年前就说咱们俩注定是一对了,岂不是缘分。”殿下这样的说辞简直是歪理,不过好像歪的很有道理。卫旻略微思索了一会,点点头,”殿下说的是,不知妙人可愿与在下还家门?“另一边,瑨王与杏杏还在,人约黄昏后,真真是你侬我侬。唉!小驴儿心里苦,哪里是烤鸿爪,明明是《小驴儿的恋爱观察手册》。————————————————————文笔不佳,烦请诸君哂读。