登陆注册
47176100000051

第51章 我们的时代需要冒险(1)

Take Risks and Participate in the Adventure of Our Time

演讲人:Lawrence Summers 劳伦斯·萨默斯

Teremy,on behalf of everyone here,thank you for everything you have dne over many years for this university.There may be more furrows on Jeremy"s brow than they were 10years ago,and the Harvard faculty is contributing more to huaman progress and the advance of knowledgewe than it was ten years ago.And those things do not come easy-there are some things that are a lot harder than currency crisis and tax reform.Thank you,Jeremy Knowls.

T ha nk you a lso to t hose whom honored t his monring.As we have recognized their efforts of everyone in this room and,might I say everyone who is listening by simulcast in Spangler Hall on behalf of Harvard University.

You know,I under ta ke t his t r ust w it h g reat excitment,with great exhibration,with a great senceof Harvard"s promise,but also with a little sence of being daunted.Why daunted?Daunted in part because it occurred to me,as I stood in Tercentenary Theatre on that beautiful day a cuple of weeks ago,that in a world where much is very transient,I was only the 7th person to receive this trust since 1789,I was but the 27th president of Harvard since 1636.

And I was daunted in a different respect,and it was the magnitude of the trust-in part,the magnitude of the trust because of the importance of what Harvard dose-but in part,the magnitude of the trust because,as the size of the crowd there that day demonstrates,Harvard has so much meaing for so many people and there are so many people who,throughout their lives,go forth from this compus but always think of it as a kind of home,who care deeply about what it dose,who are prepared to be critical when they should,but who always retain a deep sense of loylty and to Harvard and its mission.

You know,it is common in moment like this,and I think inevitable and appropriate,to place whatever one says in the context of what I believe was a word changing event,on September 11th,Changing in a security sense for the United States,changing in a foreign policy sense for the United States.It was a tragedy of extraordinary proportions for those involved,for the city of New York.

But I believe,most fundamentally,an event which puts in question the things we took for granted;thenotions of hope for the future,optimism about the future,construction of a better world for the future,and building stronger,better and wiser communities.That was what was challenged on September 11th;that is what is at stake in the struggle in which we are all engaged.And that is Harvard"s struggle.It is Harvard"s struggle because what is called into question are the very things that Harvard is all about.The reason I was so excited to have the opportunity to hold the position I now hold is that I believe that Harvard"s two missions of teaching young people,preparing them to lead in our society,and developing a nd i mplement i n g new ide a s ,a r e t he t wo mo st fundamental things that will shape the century into which we are now heading.

And that"s why it is so gratifying to me that,in the face of an environment for travel that is more difficult,in the face of a mood that is more jittery,so many of you have been prepared to come to this compus and to be together with each other in this occasion.

Today Harvard is open to gentlemen and women from around the world.Today,Harvard is open to students of all faiths,students of all ethic classes,students of all states,students of all nations,students of all financial backgrounds.They do not pursue single lines of prescribed inquiry but they are free to sample from the widest intellectual array that I believe has ever been available to students anywhere.

Harvard today is asking,always,how it can be better for the years ahead.I had a chance to speak,at my installation,about what seemed to me to be the most crucial issues for the university in the years ahead.I highlighted four as being most important.The first,to which I"ll return in a few moments,is strengthening the undergrduate experience at Harvard College,because Har vard College is the center and always be the center of this University.

The second was the importance of bringing the university together in support of common university valus.In part,that"s a matter of more intellectual initiatives that knit together traditional displines;in part,that goes to what is a historic opportunity now available for the university with our new campus in Auston,We have servel Harvard yards"worth of academic space potentially available to us in-just across the Charles River.We are the only urban university in the United States that has capacity for significant expansion.

I can"t tell you yet what the right way to use this space for the university is,but I do know that it will define what Harvard is like,not just three decades from now,but in 2101to think about this university and its future.

There is another university-wide value that I think we need toincreasingly think about in university-wide terms.There are enormous complexities,and we"ll have plenty of time to talk aboutthem.But sometimes simple principles are helpful,We are very proud that any student can come to Harvard College regardless of their financial need.Harvard cannot say the same thing.There are students who want to come to Harvard to learn to be scholars or teachers or public health professionalsor doctors,who are not able to come because their family do not have money.That is a university-wide issue and it is one we will need to find ways to address in years ahead.

同类推荐
  • 英语PARTY——诗海拾贝

    英语PARTY——诗海拾贝

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 双语学习丛书-年华追忆

    双语学习丛书-年华追忆

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 愤怒的葡萄:The Grapes of Wrath(英文朗读版)

    愤怒的葡萄:The Grapes of Wrath(英文朗读版)

    《愤怒的葡萄》以经济危机时期中部各州农民破产、逃荒和斗争为背景。俄克拉何马和邻近的得克萨斯、堪萨斯、阿肯色各州的农民负债累累,土地被大公司没收,无家可归,只得向西迁移,想在加利福尼亚州寻找出路。《愤怒的葡萄》以约德一家为代表,记叙了他们一家十二口从俄克拉荷马州向加利福尼亚州逃荒的艰难经历。他们将家中的一切变卖后,换来一辆破旧的汽车,一家坐车向西逃荒。途中年轻的诺亚和康尼则在半路上开了小差。到了加州后,一切并不像他们想像的那样美好,等待他们的仍然是失业、饥饿和困苦。小说标题《愤怒的葡萄》中的“愤怒”便是对导致人们贫困的不公的社会制度的强烈抗议。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
热门推荐
  • 和亲王妃:将军请出嫁

    和亲王妃:将军请出嫁

    医毒双绝的北夏皇后沈沐漓倾全家之力扶持师兄夏宇溟登上皇位,换来的却是家破人亡的结局,再睁开眼已经是五年之后的和亲路上。她要嫁的,是北夏的峥南郡王;而她自己,则是曾经多次在战场上和峥南郡王针锋相对、甚至还追着他砍过的南楚战北王。这可真是巧了,不知道她嫁过去之后还有没有命报仇……
  • 穿书之恶毒女配自救手册

    穿书之恶毒女配自救手册

    二十一世纪江湖术士身死,灵魂坠入看过的小说中成了小说中的最大反派。看她怎么在自救的同时疯狂虐渣!
  • 中国传统文化的陷阱

    中国传统文化的陷阱

    作者认为自己是拿幽默当武器的,她的文字俏皮、轻松、洒脱,嬉笑怒骂皆见功夫,会让读者不时发出会心的微笑。思想独特,有人说作者走的是吴思和十年砍柴的路子。这只是一种泛泛的界定,事实上,作者走的是个人主义之路。顺着她的笔迹,读者会走进一个独特清新的思想境界!它引你思考,让你震撼:传统竟可以这样解剖,文化竟可以这样解读!
  • 一剑风雪

    一剑风雪

    什么是江湖?人即是江湖。什么是江湖?恩怨就是江湖。这个江湖,有个瘸腿的乞丐一枝柳条便可掀翻整个天下,有个唱曲儿的戏子挥手就能晃动整个京城。这个江湖,有那道门真人飞天遁地,一步可上九重天的潇洒。也有佛陀菩萨拈花一笑,世间百态皆可入禅的宽容。而在那场混乱的春秋大梦中,他作为一个年仅八岁的孩子,却被早早地背上了国仇家恨,在这深不见底的江湖里一路摸索,摸爬滚打。便是遇到打不过的人,被人家按在地上打,也要不输底气地喊上一句:狗日的。十三年风雨漂泊,他早已不是那个没落王朝的小皇帝,他是那个佩一柄木剑,却在众人面前说出:"千里山河,我有一剑便可独闯整个江湖!"的年轻侠客。
  • 七星锤

    七星锤

    七星,所有人都离开了我,你没有,谢谢你能陪我一直走下去。。。
  • 一个玩笑一句承诺

    一个玩笑一句承诺

    因为小时候的你的一句玩笑我给了你一个承诺命中注定我们会在一起
  • 最强兵锋

    最强兵锋

    厌倦杀伐的佣兵之王龙飞期盼过上平静的生活,然而回国之后平静只是一种奢望。为了给昔日惨死的战友报仇,为了帮助国家剿灭野心组织,为了守护红颜,他再一次踏上新的征途!是否能为战友报仇,是否能剿灭野心组织,是否能守护爱人红颜,且看龙飞如何演绎新的人生!
  • 半凉半暖半青春

    半凉半暖半青春

    你说我是天边洁白的云,你是地上平凡乌黑的泥,那我宁愿化成雨,染黑身躯,只为拥抱你,况且,唐唐,你不是平凡的泥,你是我的太阳。答应我吧。我爱你。——《半凉半暖半青春》——谨以此文,献给我们那些冷暖自知的青春。
  • 神之游戏系统

    神之游戏系统

    君浩天,地球人,在玩《武林》游戏时,成功穿越+重生到异世携带着神之空间,居然还可以进入到《武林》游戏虾米,你问我在哪玩《武林》,我告诉你我在异世进入的,你信吗?游戏中打不过你们?我从异世中获取资源,然后带进游戏中灭掉你们。异世中打不赢敌人?我从游戏中兑换资源,随时造出一批破碎空虚的打手。好吧,其实我也是要干事的,该死的任务是带着武侠大陆一起飞升呐。这责任大吧,但更大的还在后面。。。。因为飞升后,是终点还是起点?一个神之系统,贯穿了神秘的地球,异世武林大陆,网游《武林》这三者存在何种关联?还请拭目以待。
  • 穿越养宠

    穿越养宠

    穿越后的系统生活,这儿不只有明文规定,还有很多不成文的规定,并不像想象中的那么简单。这里的人有的在浴血奋战,有的在扶持正义,有的享尽荣华富贵,而有的宁愿穷困潦倒也要隐居山林。隐居这是对现实的逃避,还是有别的企图?她们身上是否隐藏着不为人知的秘密?没有人感挖掘。带有主角光环的男主,一路打怪升级,捡宝箱,最终成为了新一代的新星。