亲爱的凯蒂：
在这个国家，反攻的消息传播得沸沸扬扬。如果你在的话，一方面你可能会像我一样觉得应该做好充分的准备，可另一方面你可能会为我们的大惊小怪而感到好笑。谁知道呢？说不定什么事都没发生。
各大报刊都登满了关于反攻的报道，说什么“如果英国人登陆荷兰，德国人会倾尽全力来守卫这个国家，如果必要时，他们会求助洪水”。这些都快把人逼疯了。同时，德国人还发行了大量的荷兰地图，在这些地图上面清晰地标注了荷兰可能会被水淹没的地区，其中包括阿姆斯特丹的大部分地区。所以我们的第一个问题就是：如果街上的水上升至一米，那我们怎么办？不同的人有不同的回答。
“既然不能走路和骑车，我们就只好蹚着水过了。”“犯不着啊，我们可以尝试游泳啊。我们可以把泳衣穿上，把泳帽戴上，尽量游在水底，这样就没有谁会认出我们是犹太人了。”“噢，说的真是废话！我倒真想看看女士们怎么游泳，耗子不过来咬她们的大腿才怪！”（说这话的当然是位男士，就是嗓门儿扯得最大的那个！）“我们是无法离开这栋房子的，大水一来，仓库肯定会塌的，它已经摇摇晃晃了。”
“大伙儿们都听着，先别急着开玩笑，我们还是先想想办法弄条船来。”“何必呢！我有更好的替代品。我们可以每个人从阁楼里抱一个木箱，然后用汤勺当桨！”“我还是踩高跷好了，我年轻的时候可是个高手呢。”
“亨克·凡·森腾肯定不需要，他肯定会让他太太背着他的，再让他太太踩着高跷。”
你现在已经知道发生什么事了吧，凯蒂？这些闲聊的确很好笑，但事实却完全相反。对于可能到来的反攻，我们的第二个问题就是：要是德国人疏散阿姆斯特丹市民，我们又该怎么做？“也离开这座城市，尽量先给自己化化装。”“不走，无论发生什么，待着别动！最好的办法就是留在这里！德国人完全有办法把所有人赶到德国去，谁到那里谁就得死。”“当然了，我们应该留在这儿，这里就是世上最安全的地方。我们会设法把库菲尔斯一家接过来。还要想办法弄一麻袋细刨花，这样我们就能睡在地板上了。现在就让梅爱朴和库菲尔斯开始带些毯子到我们这儿来吧。”
“除了我们现有的60磅粮食以外，还要再采购一些玉米。可以让亨克为我们再去弄一些豌豆和大豆。目前房子里大概有60磅大豆和10磅豌豆。不要忘了我们还有50斤蔬菜呢。”“妈妈，请您跟我们说说别的食物还有多少？”
“还有10斤鱼，40斤牛奶，20斤奶粉，3瓶沙拉油，4罐黄油，4罐肉，2瓶带柳条盖的草莓，2瓶果汁，20瓶番茄，10磅燕麦，8磅大米，就这些了。”“看来我们的储备还挺充足，但我们还会有客人过来，每周都要从储备里拿出东西，这样一想我们的需求就更多了。房子里有充足的煤炭、柴火和蜡烛。我们得赶紧多做一些可以藏在衣服里面的小钱袋子，以防逃跑的时候可以随身带钱。”“我们得列出个清单，把需要带走的重要物件列出来，一旦真要逃跑的话，就应该提前把包裹收拾好。如果情况危急，我们还可以安排两个人放哨，一个在前门，一个在房后的阁楼上。真是的，如果连水、电和煤气都没有的话，准备再多的食物又有何用呢？”
“那我们用火炉子煮啊。水可以过滤后再烧开。那些大的柳条罐清洗干净就可以用来盛水。”
一天下来我听到的只是这些内容，除了反攻就是反攻，要不就是没完没了地争执，什么饥荒啊、死亡啊、轰炸啊、消防员啊、睡袋啊、犹太人的救济券啊、毒气啊，诸如此类。没一样让人高兴的。“密室”里的男士们发出了直率的警告，以下是他们与亨克之间的一番对话：
“密室”：“我们最担心的是，假如德国人撤退，会把全部居民带走的。”亨克：“不可能的，他们根本就没有足够的火车。”
“密室”：“火车？你真以为他们会用火车来载我们这些居民吗？别做梦了。他们有的是‘两脚马’呢。”（杜塞尔总喜欢这样说）亨克：“我才不信哩，你们太悲观了。他们带着所有人一起走又有什么好处呢？”“密室”：“你不记得戈培尔说过的话啦？‘如果我们撤退，就会把身后所有的殖民地的大门关闭’？”亨克：“这话他们也讲得不少啦。”
“密室”：“你认为德国人做不出吗？他们会讲仁慈吗？他们的看法是，‘如果我们要跌下地狱，那么被我们控制的每个人都要和我们一起跌下去’。”
亨克：“这话还是去跟海军说吧，我才不相信！”“密室”：“可事情总是这样的，直到大难临头了才会觉悟。”亨克：“但这一切你们也不能确定，你们只是在想象。”
“密室”：“这都是我们的亲身经历，先是在德国，然后在这里。俄国那边会怎么样呢？”
亨克：“你不能只谈论犹太人。我看没有人知道俄国那边的情况。英国人和俄国人肯定是为了宣传才夸大其词的，像德国人一样。”
“密室”：“不是吧，英国人的报道向来追求真实。即使他们的报道有点儿夸张，事实也确实很糟糕。你不能否认，在波兰和俄国已有数千万和平爱好者都被杀死了或毒死了。”
更多的谈话内容我就不跟你说了。我一直没出声，也不在意这些不安的骚动。现在的我已不太在乎生死了。这个世界即使没有我，也照常运转。要发生始终会发生，想要阻止也是白费力气。
我祈求好运，专心工作，只愿最后一切都能够变好。
你的，安妮
