范蜀公呼我卜邻许下①，许下多公卿，而我蓑衣箬笠②，放荡于东坡之上，岂复能事公卿哉③？若人久放浪，不觉有病，或然持养，百病皆作④。如州县久不治，因循苟简⑤，亦曰无事，忽遇能吏⑥，百弊纷然⑦，非数月不能清净也。要且坚忍不退，所谓一劳永逸也。
——《范蜀公呼我卜邻》，《东坡志林·卜居》〔注释〕
① 范蜀公： 即范镇，字景仁，成都华阳人，举进士第一。宋仁宗时知谏院，后为翰林学士。因与王安石政见不合，遂致仕。哲宗即位，起为端明殿学士，固辞不拜，累封蜀郡公。卜邻： 做邻居。许下： 即河南许昌。
② 蓑衣箬笠： 披蓑衣，戴斗笠，指自己已经隐居。
③ 事： 服侍。此指与公卿往来。
④ “或然”二句： 或者保养起来，各种病痛反而都以作起来。
⑤ 因循苟简： 依旧苟且省事。
⑥ 能吏： 精明强干的官吏。
⑦ 百弊纷然： 各种弊端都显现出来有待收拾改正。
