第63章 以俗为雅，以故为新

东坡云：“街谈市语，皆可入诗，但要人熔化耳。”

——周紫芝《竹坡诗话》，《历代诗话》上册有明上人者，作诗甚艰，求捷法于东坡。东坡作两颂以与之。……其一云：“冲口出常言，法度法前轨。人言非妙处，妙处在于是。”乃知作诗到平淡处，要似非力所能。

——周紫芝《竹坡诗话》，《历代诗话》上册诗须以俗为雅，以故为新。百战百胜，如孙、吴之用兵①；棘端可以破镞，如甘蝇、飞卫之射②。此诗人之奇，昔得此秘于东坡。

——赵翼《瓯北诗话》〔注释〕

① 孙、吴： 指春秋末兵家孙武和战国时兵家吴起。

② 甘蝇、飞卫： 《列子·汤问》：“甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏乌下，弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。”又，纪昌学射于飞卫，得其技而谋杀飞卫，“飞卫之矢先穷，纪昌遗一矢，既发，飞卫以棘刺之端扞之，而无差焉”。