登陆注册
47578000000026

第26章 晁错传(1)

晁错曾学习申商刑名之学,官至御史大夫。深明时势,论政切要,上书言事凡三十篇,建议“削藩”,劝农立本,徒民实边,抵御匈奴侵扰,为文帝、景帝所重视。因其“削藩”建议触动诸候王利益,吴、楚七国以诛错为名举兵反汉,爰盎从中诋毁,景帝一时糊涂而相信,使其被斩于东市,并连累家族。

【原文】

晁错,颍川人也。学申、商刑名于轵张恢生所,与洛阳宋孟及刘带同师。以文学为太常掌故。

错为人陗直刻深。孝文时,天下亡治《尚书》者,独闻齐有伏生,故秦博士,治《尚书》,年九十馀,老不可征。乃诏太常,使人受之。太常遣错受《尚书》伏生所,还,因上书称说。诏以为太子舍人,门大夫,迁博士。又上书言:“人主所以尊显功名扬于万世之后者,以知术数也。故人主知所以临制臣下而治其众,则群臣畏服矣;知所以听言受事,则不欺蔽矣;知所以安利万民,则海内必从矣;知所以忠孝事上,则臣子之行备矣:此四者,臣窃为皇太子急之。人臣之议或日皇太子亡以知事为也,臣之愚,诚以为不然。窃观上世之君,不能奉其宗庙而劫杀于其臣者,皆不知术数者也。皇太子所读书多矣,而未深知术数者,不问书说也。夫多诵而不知其说,所谓劳苦而不为功。臣窃观皇太子材智高奇,驭射伎艺过人绝远,然于术数未有所守者,以陛下为心也。窃愿陛下幸择圣人之术可用今世者,以赐皇太子,因时使太子陈明于前。唯陛下裁察。”上善之,于是拜错为太子家令。以其辩得幸太子,太子家号日“智囊”。

是时匈奴强,数寇边,上发兵以御之。错上言兵事,曰:

臣闻汉兴以来,胡虏数人边地,小入则小利,大入则大利;高后时再入陇西,攻城屠邑,驱略畜产;其后复入陇西,杀吏卒,大寇盗。窃闻战胜之威,民气百倍;败兵之卒,没世不复。自高后以来,陇西三困于匈奴矣,民气破伤,亡有胜意。今兹陇西之吏,赖社稷之神灵,奉陛下之明诏,和辑士卒,底厉其节,起破伤之民以当乘胜之匈奴,用少击众,杀一王,败其众而大有利。非陇西之民有勇怯,乃将吏之制巧拙异也。故兵法曰:“有必胜之将,无必胜之心。”繇此观之,安边境,立功名,在于良将,不可不择也。

【译文】

晁错是颖川人。曾经在轵县张恢生那里学习申不害、商鞅的刑名学说,与洛阳人宋孟、刘带是同学。因为通晓文学被推举为太常掌故。

晁错为人严厉耿直苛刻有深见。汉文帝时,天下没有研究《尚书》的人,唯独听说齐国有个叫伏生的人,原来是秦朝的博士,精通《尚书》,现在已经九十多岁了,年龄太大而不能征召。文帝于是下令太常派人前往学习。太常派晁错到伏生那里学习《尚书》,回来后,晁错上书报告所学情况,他的《尚书》解说得到称赞。文帝下诏先后任命他担任太子舍人,门大夫,最后升为博士。晁错又上书说:“君王所以地位尊贵显赫,功名传于万代,是因为懂得利用刑名之术。因此,如果懂得怎样控制臣下、治理民众,那么群臣便畏惧顺从了;懂得如何听取各种言论,那么便不被欺骗所蒙蔽了;懂得怎样使社会安定,使百姓富裕,那么天下的百姓就会服从;懂得如何对尊长尽忠尽孝,那么臣子的行为就完备了。这四条,臣自以为是皇太子急需解决的事情。臣子有人议论认为皇太子没有必要知道该如何做事,臣虽然愚笨,确实也认为并非如此。看看前世君王,因不能供奉宗庙而让臣子胁迫杀害的原因,就在于不懂得利用刑名之术。皇太子所读的书已经很多了,但却没有深入掌握刑名之术的原因,在于不深究书中阐述的道理。读书多而不知其中论述的道理,这就是劳而无功。臣看到皇太子才智双全,驾驭、骑射技艺十分出众,然而对于刑名之学还没有领悟,这与陛下的用心所在是有关的。臣希望陛下选择一些圣人之道,又适用于今世的,用以赐教皇太子,根据情况让太子形成自己的见解。望陛下明察、裁决。”皇上认为他说得很好,于是封晁错为太子家令。由于他的善辩才能得宠于太子,在太子家中号称“智囊”。

这时匈奴势力强大,屡次侵犯边疆,皇上发兵进行抵御。晁错上书论军事,说:

我听说自汉朝建立以来,胡人就多次侵入我边地,小规模侵入就获得小的利益,大规模侵入就获得大的好处;高后时匈奴再侵入陇西,攻占城池,抢劫边镇,驱逐牲畜,掠夺财物;之后又再次侵入陇西,杀害官兵,大举抢掠。我听说取得军事胜利后,可增长百倍士气;而失败的将士,至死也不能振奋。从高后以来,陇西被匈奴骚扰了三次,军民士气受到打击伤害,缺乏取胜的信心。今天陇西的官吏,仰仗先祖神灵,奉行陛下明诏,讲究和睦,团结士卒,激励他们的意志,振作受伤害的百姓士气来抵挡来势汹汹的匈奴,以少击多,杀死匈奴一个王,对于击败众多匈奴士兵十分有利。不是陇西人民有勇敢和胆怯的区分,而是将吏表现出来得巧妙、拙笨有所不同而已。因此兵法说:“有必胜的将领,没有必胜的信心。”由此看来,安定边境,建功立业,关键在于良将,不可不加以选择。

【原文】

臣又闻用兵,临战合刃之急者三:一日得地形,二日卒服习,三日器用利。兵法曰:丈五之沟,渐车之水,山林积石,经川丘阜,草木所在,此步兵之地也,车骑二不当一。土山丘陵,曼衍相属,平原广野,此车骑之地,步兵十不当一。平陵相远,川谷居问,仰高临下,此弓弩之地也,短兵百不当一。两陈相近,平地浅草,可前可后,此长戟之地也,剑楣三不当一。萑苇竹萧,草木蒙茏,支叶茂接,此矛铤之地也,长戟二不当一。曲道相伏,险厄相薄,此剑楯之地也,弓弩三不当一。士不选练,卒不服习,起居不精,动静不集,趋利弗及,避难不毕,前击后解,与金鼓之指相失,此不习勤卒之过也,百不当十。兵不完利,与空手同;甲不坚密,与袒裼同;弩不可以及远,与短兵同;射不能中,与亡矢同;中不能入,与亡镞同:此将不省兵之祸也,五不当一。故兵法曰:器械不利,以其卒予敌也;卒不可用,以其将予敌也;将不知兵,以其主矛敌也;君不择将,以其国予敌也。四者,兵之至要也。

臣又闻小大异形,强弱异势,险易异备。夫卑身以事强,小国之形也;合小以攻大,敌国之形也;以蛮夷攻蛮夷,中国之形也。今匈奴地形,技艺与中国异。上下山阪,出入溪涧,中国之马弗与也;险道倾仄,且驰且射,中国之骑弗与也;风雨罢劳,饥渴不困,中国之人弗与也:此匈奴之长技也。若夫平原易地,轻车突骑,则匈奴之众易挠乱也;劲弩长戟,射疏及远,则匈奴之弓弗能格也;坚甲利刃,长短相杂,游弩往来,什伍俱前,则匈奴之兵弗能当也;材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也;下马地斗,剑戟相接,去就相薄,则匈奴之足弗能给也:此中国之长技也。以此观之,匈奴之长技三,中国之长技五。陛下又兴数十万之众,以诛数万之匈奴,众寡之计,以一击十之术也。

虽然,兵,凶器;战,危事也。以大为小,以强为弱,任俛印之问耳。夫以人之死争胜,跌而不振,则悔之亡及也。帝王之道,出于万全。今降胡义渠蛮夷之属来归谊者,其众数千,饮食长技与匈奴同,可赐之坚甲絮衣,劲弓利矢,益以边郡之良骑。令明将能知其习俗和辑其心者,以陛下之明约将之。即有险阻,以此当之;平地通道,则以轻车材官制之。两军相为表里,各用其长技,衡加之以众,此万全之术也。

传曰:“狂夫之言,而明主择焉。”臣错愚陋,昧死上狂言,唯陛下财择。

【译文】

我又听说指挥作战,临阵交锋最紧急的有三件事:一是占据有利地形,二是士兵服从命令、训练有素,三是兵器精良、锐利无比。兵法说:宽度达到丈五的沟渠,漫过车的水,有大石块的山林,有水经过的丘陵和平原,草木生长之地,这是适合步兵作战的地方,车兵、骑兵在这里战斗事倍功半。绵延起伏的土山丘陵,平原旷野,是车兵、骑兵的用武之地,十个步兵在这里交战,抵御不了一个骑兵。地势高高低低,上下悬殊,起伏不定,有河谷居中,可以居高临下,这是弓弩的用武之地,使用短兵器百不当一。两阵相临近,平坦的土地,低矮的草木,可向前进攻,可后退防守,这是长戟的用武之地,使用剑盾三不当一。萑苇竹萧,草木葱茏,枝叶茂密,这是长矛短矛的用武之地,使用长戟二不当一。道路曲曲折折,险阻交错,这是剑盾的用武之地,使用弓弩三不当一。士卒没有经过选拔、训练,不服从指挥,起居动作不熟练,动静不协调、不一致,不能及时夺取机会,不能迅速地躲避灾难,前面攻击后面懈怠,与金鼓指挥脱节,这些都是平时训练士卒不力的过错,这种士兵交战时百不当十。兵器不锐利,与空手相同;盔甲不坚硬,与赤身裸体一样;弓箭不能发射到远处,与短兵器相同;射箭不中目标,与没有箭相同;射中目标而不能人内,与没有箭头一样:这些都是将领没有仔细检查兵器所造成的灾祸,在这些情况下交战,五不当一。因此兵法说:兵器不锐利,就等于把士兵交给了敌人;士卒不可用,就是把将领交给了敌人;将领如不知用兵谋略,就是把国君交给了敌人;国君不懂如何选择任用将领,就是把国家交给了敌人。这四个方面,是用兵的最关键所在。

我又听说小与大有不同的形态,强与弱有不同的局势,险与易有不同的防备。以低微之身去事奉强者是小国所表现的形态;联合小国攻打大国,是势力平均之国的形态;用蛮夷去攻击蛮夷,是中原之国的形态。如今匈奴的地形、擅长的技艺与中原不同。上下山坡,出入溪涧,中原的战马不如匈奴的战马强悍;在险道倾斜的地方,边奔跑边射箭,中原的骑手不如匈奴骑手技术精湛;经风雨抗疲劳,饥渴不困乏,中原人不如匈奴人:这些是匈奴擅长的。若在平原地带,以轻车扰骑兵,匈奴就容易乱了阵;强弓长戟,射击距离远、使用空间大,匈奴的弓不能相提并论;坚固铠甲、锐利兵器,长短配合,游弩往来支应,列队的士兵一齐向前,匈奴士兵就抵挡不住;骑射手弓箭齐发,射同一目标,匈奴的革笥、木荐遮挡不住;下马到地上搏斗,剑戟相交,脚步前后移动,匈奴人的脚不能快速相连:这些是中原兵士擅长的。由此看来,匈奴擅长的军事技能有三项,中原所擅长的有五项。陛下又发兵数十万之众,用来诛杀数万人的匈奴,计算人数的多少,就是以一击十的策略了。

虽然这样,但兵器还是属于凶器,战争还是危险的事情。不懂用兵之道和御敌之法,就会以大为小,由强变弱,这种变换也就像俯身仰头那样容易。用人的死亡去换取胜利,就会士气低落而无法振奋,后悔都来不及。帝王成功之道,立足于万全之策。今天来投降的胡人比如义渠、蛮夷等都是归义的,他们有几千人之多,他们的饮食、作战技艺与匈奴相同,可以赐给他们坚硬的盔甲、棉衣,强弓利箭,再补充一些边郡的良马。让那些熟知他们的生活习俗、心理活动的将领,用陛下所赐的宽宏的条件去统领他们。如果有了艰难险阻,就用这一办法对付;平地通道,就用轻车、材官去对付。两军互相配合,协同作战,各用其长处,再加上使用众多士兵,这是取胜的万全之策。

左传上说:“狂夫之言,请明主选择。”臣晁错愚笨鄙陋,冒死进上狂言,希望陛下裁决、选择。

【原文】

文帝嘉之,乃赐错玺书宠答焉,曰:“皇帝问太子家令:上书言兵体三章,闻之。书言‘狂夫之言,而明主择焉’。今则不然。言者不狂,而择者不明,国之大患,故在于此。使夫不明择于不狂,是以万听而万不当也。”

错复言守边备塞、劝农力本,当世急务二事,曰:

臣闻秦时北攻胡貉,筑塞河上,南攻杨粤,置戍卒焉。其起兵而攻胡、粤者非以卫边地而救民死也,贪戾而欲广大也,故功未立而天下乱。且夫起兵而不知其势,战则为人禽,屯则卒积死。夫胡貉之地,积阴之处也,木皮三寸,冰厚六尺,食肉而饮酪,其人密理,鸟兽毳毛,其性能寒。杨粤之地少阴多阳,其人疏理,鸟兽希毛,其性能暑。秦之戍卒不能其水土,戍者死于边,输者偾于道。秦民见行,如往弃市,因以谪发之,名日“谪戍”。先发吏有谪及赘婿、贾人,后以尝有市籍者,又后以大父母、父母尝有市籍者,后入闾,取其左。发之不顺,行者深怨,有背畔之心。凡民守战至死而不降北者,以计为之也。故战胜守固则有拜爵之赏,攻城屠邑则得其财卤以富家室,故能使其众蒙矢石,赴汤火,视死如生。今秦之发卒也,有万死之害,而亡铢两之报,死事之后不得一算之复,天下明知祸烈及己也。陈胜行戍,至于大泽,为天下先倡,天下从之如流水者,秦以威劫而行之之敝也。

同类推荐
  • 道德经全书

    道德经全书

    两千多年前,周王室衰微,诸侯并起,以下克上,烽火连天,战乱频仍。在这个“世风日下,人心不古”的时代,老子见社会道德衰败,失望至极,便乘青牛西出函谷关,隐居而不知所终。在出关之时,他应关令尹喜之求,留下了一部五千言的《道德经》。
  • 中国传统文化选编(古文观止)

    中国传统文化选编(古文观止)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 二十四史-宋史

    二十四史-宋史

    宋代的版图固然不如汉唐盛世,但其政治、经济、社会、思想文化诸方面皆有独到之处,这也是宋代历史的魅力之所在。本书的编译,目的在于使读者了解《宋史》大致面貌,也从而对宋代历史有大致了解。由于《宋史》篇幅庞大,只能选择其中具有代表性和典型性的内容,进行现代汉语的翻译。读者朋友或能借以引起对宋代历史的兴趣,更加关注这段丰富而独具特色的历史。
  • 六韬

    六韬

    《六韬》包括《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》和《犬韬》,是以周文王、武王和姜太公对话的形式写成的一部兵书。《《六韬》是一部卓有价值的军事经典著作,在战国和秦汉时即已广泛流传,具有很大的影响,深受刘备、诸葛亮、孙权等政治家和军事家的重视。
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中国先秦重要典籍,该书并非成于一时,亦非一人所写。《山海经》传世版本共18卷,包括《山经》5卷,《海经》13卷,其内容主要是民间传说中的地理知识,包括山川、矿物、民族、物产、药物、祭祀、巫医等,保存了包括夸父逐日、女娲补天、精卫填海、大禹治水等在内的不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。《山海经》具有非凡的文献价值,对中国古代历史、地理、文化、中外交通、民俗、神话等的研究均有参考价值。本书是《山海经》的白话文全译本,且对生僻字词、名物有适当的注释。此外,还配有大量古本《山海经》中所绘的插图。
热门推荐
  • 清雨戏微风

    清雨戏微风

    二十四年前,威圣堂二公子在外面历练三年归来,带回来一位山野女子谎称是京都青家的千金,与其成了婚。此后便闭门不出,终日照顾妻儿。四年后,天下大乱,文义阁趁机夺取本属于威圣堂的天山宝地,二公子威戏龙前去夺回,却不知中了大哥和三弟之计。时值两月仍无音讯,正当二人得逞时,威戏龙回来了……他夺回宝地重创文家家主,老堂主大为高兴,宣布其为堂主继承人。老大老三觉与文家联手灭了威戏龙家满门,大哥威山虎顺利登上堂主之位并称三弟威原豹是下任家主!他们却不知威戏龙之子威风侥幸活了下来……二十年后少年学成归来,只为讨一个说法,没想到发现惊天秘密,从此踏上不归路……这天下又掀起一场腥风血雨……终成大陆之主!
  • 天王巨星的迷糊助理

    天王巨星的迷糊助理

    演技超群,面容俊美的天王巨星墨星斯急需一名生活助理。这些生活助理不是扮花痴,就是在扮花痴的路上。公司终于痛定思痛换了个男助理,竟然是个gay!这样的“好”事竟落在了求职无路的洛嘉禾的头上,就在洛嘉禾窃喜的时候,公司上下一片同情的目光。纳尼,这是什么情况?
  • 神兵决世

    神兵决世

    绝影剑,无痕弓。两个同一天出生的孩子,惊天计划。家族灭绝。同被送入永清寺是巧合还是命定!
  • 极品魔鬼啃小羊

    极品魔鬼啃小羊

    第一次结婚,她珍爱他的残夫,却被灌药流产,带着他的钱,她走了。再见他,他带着一腔恨意和健康体魄而来,原来,她失忆了,是欺骗还是无爱,他在爱与恨中苦苦纠缠,她却再次落荒而逃。
  • 诸天养老群

    诸天养老群

    “四代目火影波风水门加入诸天养老群。”“悲剧塔加入诸天养老群。”“托尼斯达客加入诸天养老群。”“老鹰捉母鸡加入诸天养老群。”......这年头,养老多好,保温杯里泡枸杞,燃烧我的卡路里。新来的,跟我一起养老吧。书友裙,650,137,481
  • 乱世英雄

    乱世英雄

    一次震惊九州的偷盗,带出了五营全力的追击。一路上追击,阴谋,围城,死战,接踵而至。九鼎,一个所有乱世英雄都趋之若鹜的东西,神秘,甚至没有人见过九鼎是什么。却引发天下人不顾一起的争夺。九鼎到底是什么?九鼎到底是做什么的?一切的一切都随着萧离的坎坷命运而真相大白。
  • 太上三元赐福敖罪解厄消灾延生保命妙经

    太上三元赐福敖罪解厄消灾延生保命妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 网游之神话BOSS

    网游之神话BOSS

    穿越重生,来到了即将开服的虚拟游戏《神殇》的世界之中,成为了一个和人类阵营对立的BOSS,而且还被困在了新手村,无法离开,面对即将上线的大量玩家,林尘表示一点都不慌……人类,你们可以称呼我为黄昏之主,祈愿之主,欲望之主,献上你们的信仰和祭品,我将赐予你们强大的装备,道具,宝物,技能。你所能想到的一切,我都可以赐予你……
  • 大剑典

    大剑典

    宇宙之外突然出现的古城,打破了原本大战的两个族群,在它的面前,圣者亦要臣服。“吾为传承者而来!”古城中的声音响彻整个混沌。独孤宇,一个出生在铁剑家族的孩子,一步步走到它的身前。一个被金色符文锁链穿过锁骨的老者,一个同样被锁困的家族。“孩子,你不属于这里,和我一起走吧,去拿回你的一切。”“不属于这里?我是谁?独孤家又从哪里来?”这一切,只能由他慢慢去探索……
  • 厨医男神

    厨医男神

    快乐不起来,悲伤不下去,柳寒的生活状态就是亚健康。男神学生遭遇男神经老师,演绎疯狂快乐的征程。