花轿般地被好兄弟们呼喝着
抬起重新着地时——
窗前的芭蕉变成了棕榈
门边的野菊转成了茉莉
屋后的海
现在是山
日和月
也悄悄对调
旧宅的窗依然是旧宅的窗
故居的门依然是故居的门
地基屋梁
茅檐竹墙
只有新嫁娘的床
换成了坐北朝南——
是多子多孙的方位啊！
后记：菲国村落，住屋简陋。搬家时，众亲友邻人，将整座房屋，合力抬起，移往新址。菲人称此种活动为Bayanihan，表示友爱互助的精神。
同类推荐
聆听感悟大师经典-泰戈尔名篇名句赏读
聆听感悟大师经典系列丛书包括：韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
杨宪益中译作品集：罗兰之歌·近代英国诗钞
《罗兰之歌·近代英国诗钞》不仅有中世纪武功歌的代表作品《罗兰之歌》，还有杨宪益先生亲自选译的49首英语近代诗歌，囊括了叶芝、艾略特、奥登等现代著名诗人的诗作，其中多数均由杨宪益首次译成中文，至今仍为独本。《罗兰之歌》是法兰西古老的英雄史诗，与英国的《贝奥武夫》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。杨译本生动还原了史诗昂扬的战斗精神与爱国情怀，罗兰牺牲等诗节读来催人泪下。《近代英国诗钞》所选诗歌均创作于二十世纪两次世界大战的间隙，而杨宪益先生选译这些作品的原因也正如他在序中所言，“过去中国和欧洲国家处境不同，但当时中国青年也同欧洲青年一样，经过迷惘失望和追求，对祖国和世界人类前途保持了美好的理想和希望。”《罗兰之歌》与《近代英国诗钞》两部作品合为一本，更是凸显了西方诗歌在主题和形式上的古今之变。
热门推荐
误惹嗜血修罗：本宫只劫财
艾玛，谁说杀手穿越之后日子过得统一牛叉？面对掌握着千军万马的皇帝，谁特么牛叉一个给我看看，被射成刺猬有木有？当宫女跪来跪去；拿着扫把扫来扫去！KAO！老娘忍！可当第一笔俸禄被扣掉时，他姥姥的！老娘跟你们拼了！你想献色，也木有用！老娘只劫财！--情节虚构，请勿模仿
云中谁寄锦书来：李清照词传
李清照，拥有着卓绝才情，惊艳美貌，她锦口绣心，既有着婉约低徊的温柔，也有巾帼不让须眉的豪气。为何李清照被誉为千古第一才女，她的词章是如何璀璨鲜妍？在本书中，作者对李清照漱玉词中数十阕优美词章以细腻笔触进行了清新解读，娓娓道来一代才女跌宕起伏的悲欢离合与家国情怀，自词中透视她的人生轨迹与心路历程。
