四周很安静，我的心情也很平静。我感谢你，上帝，在这最后的一刻给我这样的温馨，这样的力量！我来到窗前，亲爱的，在天空中，我还能看到乌云背后有一些闪烁的寒星。不，你们不会陨落！永恒的天父在托着你们，也托着我。
我看到了我最喜欢的北斗星。每当夜里我离开你出来，每当经过你家大门，总能看见它们。我曾多少次兴高采烈地观察它们，曾多少次向它们举手致敬，把它们当成一种象征，一种我幸福的吉兆。
现在也是——唉，绿蒂，所有的东西都能让我想到你！你真是无时无刻不在我的周围！我曾像孩子似的，将你所摸过的各种小玩意都贪得无厌地放在手中！
我将这张珍贵的侧影像送给你，绿蒂，你一定要精心保存它。我在这上边不知吻了多少次。每次我出去或者回家都会千百次地向它告别或致意。
我也给你父亲写了一封信，请求他保护我的遗体。
在教堂墓地那儿有两棵菩提树，就在一个偏僻的角落里，靠着田野，我希望在那儿长眠。他可以情愿帮朋友这个忙。你也替我向令尊求情吧！我无意中破坏了基督徒的感情，我想他们不愿埋在一个不幸而可怜的人身旁。
噢，我宁愿你们把我埋在大路旁边或者是荒僻的山谷中，以便牧师与辅祭们在经过我的墓碑时，让撒马利亚人也能停下祝福我，流下一滴眼泪。
到时候了，绿蒂！我不怕拿起这冰凉的死亡之杯，喝下里面长醉不醒的琼浆。你亲手将它交给我，我毫不犹豫。我所有的欲望与希望就会如愿以偿了！只要沉着而坚定地去敲那死亡之门。
绿蒂！假如可以为你而死，我将无所畏惧地去死，并面带微笑，只要能让你安宁和愉快。可是，哎！为最亲最爱的人牺牲的，都是一些高尚的人，他们的死可以让最爱最亲的生命之火烧得更旺、更美。
我希望下葬的时候可以穿着今天这些衣服，绿蒂！因为它们是你摸过的，让它们变得更加神圣。我也请求你父亲那么去做。我的灵魂徘徊在灵柩的上空。别让他们翻我的衣兜。
这只玫瑰色的蝴蝶结是你的，我第一次和你见面的时候你戴在胸前的，旁边还有你的弟妹们——噢，替我多吻他们几次，将可怜的我的一生讲给他们听。
亲爱的孩子们！他们好像还围在我身边。啊！我很快就爱上了你，从第一次见面的开始我就无法离开你了，把这只蝴蝶与我埋在一起，它是我过生日的时候你送给我的，当时我真想一下子把它拿在手中！啊！人生路到这儿就结束了！一定要冷静！
枪已经装上了子弹。22时的钟声敲响了。好了！绿蒂！永别了！
一个邻居看到火光闪了一下，随后听到枪声，但是，四周那么寂静，他没有在意这枪声。
第二天早上，6时左右，仆人走进房间，看到维特倒在地上，身旁扔着手枪，满地都是鲜血。他失声大叫，摸他，没有任何回应，只有喉咙里还发出呼噜声。他跑去找阿尔伯特。
绿蒂听到铃声吓得全身哆嗦。她叫醒丈夫，打开门，那个仆人哭泣着讲了这件可怕的事情。绿蒂立即昏倒在阿尔伯特面前。
医生来了，看了看，认为躺在地上的维特已经无药可救了。尽管脉搏还在跳动，但全身都僵硬了。子弹在右眼上方射穿了头，脑浆都裂出来了。不用给他放血，血就流了出来，但他仍在呼吸。
根据扶手椅靠背的血迹来判定，他是坐在写字台前自杀的。随后倒在地上，痛得在椅子边打滚，最后摔到地上，脸冲窗子，便没劲儿了。可是穿得很整齐，长筒靴，蓝色的外套和黄色的背心。
全城都惊动了。阿尔伯特来了。维特已被抬到床上，额头缠着绷带。他的脸上露出死人的灰白色，纹丝不动。他的肺部还发出怕人的咯咯声，时强时弱。人们等着他咽气。
他昨天夜里只喝了一杯酒。桌上翻开着莱辛的《艾米莉亚·迦罗蒂》。
我形容不出阿尔伯特的震惊和绿蒂的伤心欲绝。
得知这一消息以后，老法官骑着马来到维特的住处。他吻着这个奄奄一息的朋友，泪流满面。他几个大一点儿的儿子也随后赶来了，他们跪在床前，失声大哭，吻着维特的手和嘴。最大的又是维特最喜欢的那个男孩，居然搂住他，维特咽了气，他也不松手，直至人们把他拖开。中午12点，维特死了。因为法官及时赶来，安排了一下，才没有出现人群拥挤和骚动不安。大约夜里11时，由法官主持把维特埋在他事先选好的墓地里。老人和孩子们跟在遗体后边。阿尔伯特没有赶来，因为绿蒂的状况让他很担忧。几个工匠抬着维特的棺材，可是没有一个牧师为他送葬。
