原文
子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。”
——《论语述而》
译文
孔子说：“如果财富是可以求得的，就算是执鞭子这种低贱的工作，我也愿意去做。”
阐释
追求财富是人之常情，财源广进、财运亨通是人们普遍而合理的愿望，也是古来就有的愿望。有人甚至还把这想发财的愿望写到了自家大门上。是谁家呢？孔子他们家！
凡是去过曲阜孔府的人都知道，门两边的对联上写着：“与国咸休安富尊荣公府第”，下联是“同天并老文章道德圣人家”。意思就是说，这个府第是可以和国家一起同享安定富有，希望这个家庭可以与苍天一样长久，是懂文章、有道德的家庭。
虽然对联中没提到一个“财”字，但玄机自在其中。对联中的这个“富”字上面少了一点，乍一看还以为是写了错别字呢，其实就是希望财富能够永远不到头的意思。这不就是寄托着发财致富的愿望吗？这副对联虽不是孔子亲笔所写，却也是孔子的后世子孙对他愿望的继承。
在孔子看来，对财富的关注是再正常不过的事情，没有什么好避忌的。
那么，财富应该怎样去求得呢？
孔子告诉我们，“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”在古代“执鞭之士”干的都是比较低贱的活儿，要么是拿着皮鞭子维持集市秩序的守门人，要么为天子和诸侯执鞭看门或为他们外出时拿着鞭子开道、维持秩序的人。孔子说，如果财富是可以求得的，就算是执鞭子这种低贱的工作，我也愿意去做。但财富也不能强求，如果求不来的话，我还是去干自己喜欢干的事情吧！
然而，对于财富，孔子更坚持自己的原则：“富与贵是人之所欲也，不以其道得之，不处也。”孔子还说：“不义而富且贵，于我如浮云。”
由此可见，孔子虽然希望富贵，但从不以富贵为人生的最高目标，不以奢侈享受为幸福生活，从不因生活的困顿而影响自己对理想境界的追求。
毋庸置疑，孔子的财富观是其健康长寿的一大重要原因。
养生之道
在一切崇尚健康的时代，如果没有健康的财富观，不管一个人拥有多少，都会为财富所累：感觉贫穷的人不顾一切地追逐，而富有者却常常会感到“不安”和“烦恼”。
据媒体报道，国外一家媒体披露了“世界顶级富豪的精神世界”。该项调查的结果是：“多数富豪对金钱的态度是爱恨交加。”——过多的财富给他们带来了更多于常人的不安和烦恼。
这家媒体做这次调研的起因，大概是缘于美国巨富巴菲特的善举，这位一向以“抠门儿”著称的“大鳄”，竟一次捐出了全部财富的百分之八十多（370 亿美元），用于修建纽约公共图书馆。这是足以引起所有富人进行思考的事，而比他更先一步为这个图书馆出资出力的，则是比他更有钱的盖茨。
由外及内，最近一些年，李嘉诚等的行踪已经淡出了人们的视线，但如果你走进一些校园或公共场所，在一些“高大”的建筑上，总会发现他们的名字在熠熠生辉。他们，不像有些富人那样把金钱紧紧地捂在钱包里，他们不断地创造财富，也不断地用这些财富给更多的人创造福利。在他们的内心里，绝不会因为拥有很多的财富而不安和烦恼。相反，拥有健康财富观的他们，一定是轻松快乐的。
那么，他们的身心，也一定因健康的财富观以及对精神世界的修炼而健康！
说到这，我们就想到健康和财富的关系，因为在一些人眼里，没有财富，就没有一切。而谈到健康，我们也就再进一步想到养生。如果你是个善于养生的人，你首先改变的就是对财富的态度：是富人，就会崇尚精神修养，就会用自己的财富去帮助别人、服务社会，从而使内心收获轻松快乐；如果只是个平常人，那么，你就会正视财富，拥有什么就享受什么，不被不现实的梦想压迫神经；或者你是个穷人，那么，养生的行为将为你创造财富——高尚的精神境界，使你拥有一分钱也比他人拥有成千上亿快乐！同时，你不会因金钱而身心俱疲，拥有健康的身心，是多少财富可以相比较的呢？
洛克菲勒（1839～1937 年），美国实业家、美孚石油公司创办人。
在美国宾夕法尼亚洲，有一段时间，当地人特别痛恨洛克菲勒。而洛克菲勒，还经常以一种讽刺的口吻说：“你们尽管踢我，骂我。但我仍然以自己的方式行事。”
但是，经过这样一段时间后，洛克菲勒还是发现自己也是个凡人，也没有办法忍受大家对他的仇视，也受不了忧虑的侵蚀，身体开始不行了。失眠、消化不良、掉头发，都找上了他。到最后，医生跟他说：“洛克菲勒先生，财富、烦恼或者是性命，你只能选择一样。”
于是，医生给他制定了三条规则：一、避免烦恼，在任何情况下绝不为任何事情烦恼；二、放松心情，多在户外做一些运动；三、注意节食，随时保持半饥饿状态。说白了，就是过一过不像有钱人的生活。
但最重要的是，在他那段痛苦和失眠的夜晚中，大富豪洛克菲勒终于有时间反省一下自己。他开始考虑：我是不是可以多为他人着想？是不是可以停止一下想赚钱的欲望？是不是可以把钱干点有用的事？
就这样洛克菲勒开始考虑把数百万的金钱捐出去。有时候做善事也不容易，就当他向一座教堂奉献的时候，全国各地的传教士都开始大声地说：“洛克菲勒的金钱是腐败的，不要他的钱。”
给钱都不要，嫌他的钱脏。但是，洛克菲勒不为所动，继续捐献。经常是几百万美元的捐赠。到最后，他还采取了近一步的行动，成立了一个庞大的国际性的基金会——洛克菲勒基金会。致力于全世界各地的疾病、文盲和无知，这样的壮举在历史上都是前所未见。
在今天，很多人都会感谢这个曾遭到忌恨的富豪洛克菲勒，在他的资助下多种新药出现了。是洛克菲勒让很多孩子，不至于因患脑膜炎而死亡，他帮人们克服了肺结核、流行性感冒。
但最重要的是，他克服了自己和财富一块积累的那一大块心病。到最后，洛克菲勒在接受采访的时候说：“我觉得自己已经获得了心灵的平安，真的满足了。”
