尼·斯拉德科夫
各种鸟有各种鸟的语言，譬如乌鸦和寒鸦，它们虽然是同一种属，语言却不同。它们自己听起来十分明白，彼此绝不会混淆。就说乌鸦吧，它们只要有一只惊恐地“呱啊”一声叫，其他所有的同类就都会一齐惊飞起来；要是有一只乌鸦得到食物，发出喜悦的叫唤，大家听到就都会飞过来，同它一起分享。而寒鸦相互对骂起来，简直就跟邻里吵架那样，彼此恶语相向，而旁的鸟则听而不闻。
那么，它们，比如乌鸦或寒鸦不聚居在一起，而是分别住在相距很远的地方，会不会像人一样，来自不同地方的人就说不同口音和语汇的话，甚至彼此不懂的方言呢？比方说吧，莫斯科寒鸦同法兰西寒鸦再同美利坚寒鸦，它们说话彼此能懂吗？
曾有学者为了研究这个问题，把法兰西寒鸦的喜、忧、惊分别作了录音，然后把录音放给美利坚的寒鸦听。法兰西寒鸦亮开嗓门大叫“真棒！”“救命！”的时候，美利坚寒鸦却在那里打瞌睡，或忙着梳理自己的羽毛。
这就非常清楚了，美利坚乌鸦和寒鸦根本听不懂法兰西乌鸦和寒鸦叫唤的意思，这说明它们有不同的语言系统。
可要是让法兰西乌鸦或寒鸦“接受教育”，让它们有一个学习的过程，把温带的乌鸦或寒鸦放进寒带的乌鸦或寒鸦群中生活一段时间，那情况就不同了：两种语言它们都能听懂。它们能做出喜悦或惊慌的相应反应。于是研究人员就想，这些到寒带生活过的乌鸦或寒鸦在他地生活期间学会了“外语”，学懂了他方语言中部分“词汇”的意思。
学者们就这样借助录音机得以知晓：不同地域的鸟也像不同地域的人一样，说着不同的话。
