登陆注册
48001500000081

第81章 LaoWei does not only play football (11)

In addition, costs and interests play a role. This often results in that even if everyone has realized that “B cannot simultaneously be true with C”, at the end of the discussion when it comes to the matter of costs, everything is rolled up again and called into question.

But in this Chinese are again not so different from Germans or Americans: Where interests are concerned, and especially costs, facts or what I take as facts are often not that convincing any longer.

Other lessons were much easier to learn. I quickly learnt how to pay the bill at restaurants in China: You must argue with the others at the table about who is paying, finally give in generously and let someone else pay. If you want to pay for all or it is your turn to pay, anyway, you either must assert yourself or pay in secret at the cash back left when visiting the toilet, for it is not permissible under any circumstances always to have the others paying! It must be compensated in the medium term! And never anyone pays separately, where appropriate, all will combine their share to full money bills.

The restaurant owners will have many a laugh if a group of Germans or Americans wants to pay the bill: The poor waitress who does not understand any word of English, nor English with a hard German accent, is suddenly faced with a computing task – she is supposed to split the total amount (for four guests, say, altogether 152 RMB, or about 18 Euro) among four people, but not to equal shares but according to consumption: one guy drank no beer, another had two bottles, so in the end one will pay the equivalent of 6.53 ?, the second guy, 3.37 ?, the two others will generously share the rest, although they ate different amounts, this is fun.

But there are still some major issues I see absolutely no point in, in China, in Chinese business life and when eating:

How do the Chinese, especially the business people, manage that 50 % will already fall asleep on the plane when closing the doors at the snout of the gate, the remaining 49% of the passengers, though, latest at take-off, while I cannot close any eye during the whole flight, why that? The same thing on the bus, on the bumpy highways: out of 60 passengers, 59 are asleep, just not me!

Who is eating all the duck meat that you do not get to eat in the restaurant when ordering “Peking Duck”? With delight you eat the skin, removed from the body with veritable martial arts tactics, while the waiter disappears with what is in Western view the essential part of the duck! Does the kitchen staff take all the ducks home to eat them selflessly and mobilising all capacity to suffer, because the meat is so much less valuable than the skin? (Even the Chinese could not answer me this.)

Another unanswered question: What to do with 50 “moon cakes” (月饼) presented to you during the Moon Festival at the 15th day of the 8th lunar month, usually some time in September, Greg.? I may perhaps eat one of these tasty, yet caloric thingies of 5 cm across and 3 cm in height but feeling like 2 kg of weight. This will mean a whole breakfast or dinner. But what shall I do about 50 of them?

Even more difficult: What do you do with 20 “zong zi” (粽子), which is a glutinous rice with different ingredients, wrapped in bamboo leaves to a pyramidal shape and heated either in the microwave – that I do not have – or in hot water – which I am perfect in –; it tastes great, but replaces two meals, not just one, as in the case of the moon cake. This speciality is given to you, and maybe one or two loads are eaten as well, at the Dragon Boat Festival, Duan Wu Jie (端午节), which takes place on the 5th day of the 5th lunar month, which is in June by our reckoning. According to legend, such pyramidal leaf-wrapped lumps of rice were thrown into the lake in which a poet was drowned, according to the narrator either because the poet will then not starve or because the fish will have something else to eat and do not devour the corpse of the poet.

Allegedly the Chinese pass on any moon cakes received by others, about zong zi, my investigations provided no reliable results.

Without question, the work in the Chinese industrial market is extremely stressful. Whenever I am spending two weeks in Germany, I perceive the work there as a kind of holiday (“only” twelve hours a day, much less on weekends, almost no travelling). But I always try to like the situation. What alternative do I have? Forever to mutter, complain, despair? No, even from the most stressful situations I will gain something because at least I can learn something. And if the problem is solved, I may consider it to be a success for us and for me.

I am able to perceive the journeys, lunches and dinners with customers as a broadening of my horizon which gives me great pleasure.

Sometimes, if rarely, very surprising and beautiful things happen at work. One morning I’m sitting at my desk in my apartment, scheduled to leave the house by 11 o’clock and to drive to the airport because I have to take a flight to ShangHai. I am working on a complicated report, a thunderstorm is raging outside, black clouds drift by, wind is howling.

同类推荐
  • 翻开就能用·出国旅游英语

    翻开就能用·出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 英语PARTY——纯正口语对话室

    英语PARTY——纯正口语对话室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 八月之光

    八月之光

    女主人公丽娜·格罗夫,一个即将临盆的姑娘千里寻夫抵达杰佛生镇(福克纳以家乡密西西比州拉菲叶县为原型虚构的小镇),老父病故,丽娜唯一的亲人哥嫂一家也因其尴尬处境将她拒之门外;而丽娜费尽周折所要寻找的卢卡斯?伯奇不过是个无足轻重的骗子,他正极力躲避姑娘的追寻。小说的另一线索是作为白人居住在杰佛生镇的乔?克里斯默斯因奸杀白人老处女乔安娜·伯顿,他身上所具有的黑人血统已逐渐败露,终于惨遭屠戮。
  • 课外英语-流行妙语(双语版)

    课外英语-流行妙语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些经典谚语、流行美语,俚语、吵架用语、经典赞美用语,对处理日常生活中的小事小情很有帮助。
热门推荐
  • 阴阳术之捉鬼奇人

    阴阳术之捉鬼奇人

    十八年前,他生在坟墓,生死不明,阴阳难辨;十八年后,他师出高人,治理阴阳,勇闯天下。鬼影重重的校园,危机四伏的社会,这里有生前遭迫害的痴情鬼魅,也有恶向胆边生的千年怨魂!判官和谁说家常,无常为何掉眼泪?野鬼抢亲是为哪般,无主坟场又源自何处?世间惊悚灵异事,且看他梁子文,前途鬼魅挡路,如何过关斩将,后路阴魂埋伏,能否逃出生天!
  • 成为异类是什么体验

    成为异类是什么体验

    “变成异类是什么体验?怎么办?我要顶着高中生的身份在学校里度过,可我这无处安放的帅气与魅力藏不住啊!!我到底还算不算是人类……”。“不,你不是人”!“……”
  • 中国宏观经济分析与预测(2008年)

    中国宏观经济分析与预测(2008年)

    本书包括2008中国宏观经济运行回顾与政策分析,扩大内需与结构调整、增长方式转变,人口结构变化的经济结构与增长效应研究,投资与中国经济增长的动态效率等。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妖孽王爷绝宠废柴小姐之祈陌恋

    妖孽王爷绝宠废柴小姐之祈陌恋

    “你是我的。”某王爷“我是我自己的”某祈“没关系,我是你的也一样。”某王爷。“……”某祈,王爷你这么无赖,你家侍卫知道吗!!!他们本是一个天上,一个地下毫不相干的两个人。却因为某王爷一时兴起,他们拥有了一种剪不断,越理越乱的关系。他越靠近一分她,边越深陷一分。最终,如神坻一般的某王爷发现自己动了凡心……某王爷:追妻之路漫漫兮,吾将上下而求索。某祈:哦,那你追吧,我回家吃饭了。某王爷;……
  • 茶馆

    茶馆

    世纪之交,北京城内,裕泰茶馆。八旗子弟常四爷和松二爷、黑帮老大黄胖子、司令部沈处长、想娶老婆的庞太监、相面为生的唐铁嘴、热心民族救亡的秦二爷、女招待小丁宝、人贩子刘麻子……各色人等,来者皆客,年轻掌柜王利发,每天送往迎来小心伺候。芸芸众生,世间百态,在这间小小的茶馆轮番上演,直到大家被时代的巨浪淹没……
  • 社会的百态

    社会的百态

    汉人所写小说:石中玉之剑客行、朴天道”已经完本!汉人新书“斩尽”欢迎大家来看!
  • 归星九天

    归星九天

    万千星辰演化万物之气,九天与星辰的追逐由一个少年掌控。不管是神是虫,是强是弱,都有着下一次机会:明天!
  • 揭秘血管病

    揭秘血管病

    血管病是当今世界的健康大敌,只有揭开生命的秘密、心灵的秘密、人体的秘密,血管病才会不再神秘了。这是借助血管病这个关注点,一箭四雕地揭开当今人类社会关于生命科学中四大谜团的书。只要人类不改变看眼前、看表面、看利益的自我思维方式,就会被虚假科学钻空子。真正认清生命和心灵,对人类社会的发展将有不可估量的巨大影响。在那种情况下,血管病将成为无足轻重的简单小事情。这本书的真正意义就是要推动人类社会的进步。
  • 呆萌闯江湖:鸾凤颠

    呆萌闯江湖:鸾凤颠

    乖巧清冷的软妹游戏里像牛皮糖一样死粘大神,一个不答应就顺手砍掉砍掉。她是路痴,还老傲娇,而且有个莫名其妙的属性叫败钱。卓尔不群的大神现实里像狗皮膏一样狂追软妹,一个不答应就继续倒贴倒贴。他是话唠,还很狗腿,而且有个泪流满面的技能叫摔倒。