登陆注册
48004000000002

第2章 世界语的诞生与推广

创造世界通用语言,是人类的一大宿愿。因为世界上的语言有数千种之多,消除语言隔阂一直是人们探索的重要课题。

早在公元前5世纪,希腊哲学家苏格拉底就产生了创造人类通用语言的想法。公元2世纪罗马哲学家、自然科学家、医生益仑进行过编制共同语方案的尝试。后来,培根、笛卡尔等人又提出过有关倡议。1666年,德国哲学家、数学家、自然科学家莱布尼茨在一篇论文中建议创造通用语。此后,许多人着手这种理想语言的设计。先后有数百种方案提出。其中,传播最大、影响最大的,便是柴门霍夫创造的“世界语”。它久经考验,一直流传下来。

拉扎洛·鲁多维科·柴门霍夫是波兰籍犹太人、眼科医生。1859年出生于波兰的比亚里斯托克。他从小生活的这座城市,杂居着波兰人、俄罗斯人、日耳曼人和犹太人。而当时波兰正处于俄国统治之下,沙皇政府为了达到分而治之的目的,加重民族压迫,并利用语言隔阂挑起民族纠纷。少年时期的柴门霍夫就立下远大志向:通过创造一种全人类的共同语言来促进各民族之间的了解和交流。他扎实学习了波兰语、英语、德语、法语、俄语、乌克兰语、拉丁语和希腊语等多种语言,并积极思考通用语言问题。他觉得词汇不能任意编造,便决心从自然语言中找到“钥匙”。

有一次,他看到一个小标牌上的“Svejearskaja”(传达处),接着又被一个招牌上的konditorskaja(粮食店)一词吸引。他发现“skaja”的作用不小,便赶忙回家研究多种语言的附加成分。他又发现这些附加成分具有惊人的构词能力,如果对它们加以有规律的利用,厚厚的词典顿时就可变薄。他心中终于有了底:创造新语言,要在附加成分上做文章。经过长期摸索,他终于创造出一种对各民族一律平等的语言。在中学毕业之前,他就写出了初步方案,并把这种新型语言称为“万国语”。后又几经修改,终于在1887年以“希望者博士”(DoktoroEsperanto)的笔名,将包括语法、词根及部分译文的方案交付出版,随后出现了多种文字的译本。方案很快引起广泛注目,受到普遍好评。人们称这种人造语言为“希望者博士的国际语”,后来简称作:“Esperanto”。汉译名称最初有“爱世语”、“国际语”、“万国新语”等,后来改称“世界语”。

世界语广泛吸收多种自然语言的长处,而克服其不足,具有科学、规范、严密、易学等优点。采用拉丁字母,28个字母就是28个音素,读写一致。重音则固定于倒数第二个音节。语法总共16条,十分规则、简练。词根吸收了自然语言的国际化成分,经合成和派生后构成大量单词。词尾规范,如名词词尾都为o,形容词词尾都为a。而且,没有方言分歧。

正因为世界语具有如此多的明显优点,所以诞生后几年内就传遍了欧洲,并迅速向亚洲、美洲发展。到1954年,世界语得到了联合国的正式支持。至今,世界语已在近百个国家扎根,越来越多的爱好者怀着共同的美好愿望,聚集在语言共通的旗帜之下。世界语文学也应运而生,许多着名的文学作品被译成世界语,而直接用世界语创作的作品也越来越多。在国际贸易、通讯、旅游等方面,世界语也日益显示出优势。

20世纪初,世界语一传入中国,就得到了文化界、教育界有识之士的热情支持。鲁迅先生曾公开表示:“我是赞成世界语的”,因为“人类将来总当有一种共同的言语”。30年代成立的中国普罗(无产者)世界语联盟,提出了“为中国的解放而用世界语”的口号。在抗日战争时期。《延安世界语者》杂志以世界语宣传中国人民反抗日本法西斯的斗争,为赢得世界人民对中国正义事业的声援和支持作出了重要贡献。中华人民共和国成立后,中华全国世界语协会不久便应运而生,世界语版的《人民中国报道》也创刊发行。“文革”结束后,世界语在中国复兴。1981年,由楚图南、胡愈之、巴金、赵朴初、谢冰心等发起,成立了世界语之友会。越来越多的人加入了自学世界语的行列。

同类推荐
  • 盛世中国:秦汉卷

    盛世中国:秦汉卷

    万里长城(2007年7月在葡萄牙首都里斯本被评为“世界新七大奇迹”之首)在北国边疆轰然矗立,巍峨如险峰,蜿蜒如巨龙,东起辽东,西临洮,形象庄严,气势磅礴,构成一道坚固、高大的藩篱,隔绝了境外的猎猎风尘和滚滚狼烟、凛冽寒潮和刀光剑影……
  • 西凉马超

    西凉马超

    马超是一个值得尊敬的英雄,也是一个值得期许的枭雄!若是有这后世之灵魂,他们之间又能够产生什么样的化学反应呢?想必是一个波澜壮阔的世界!
  • 韩生传

    韩生传

    男主卷入大皇子,二皇子,八皇子的皇位争夺战,最终走向成功
  • 大唐诡卷书

    大唐诡卷书

    一个【灵异】侵占的真实大唐,悬案百出,背后相关政治也是错综复杂。看一个外调刚到长安任命的大理寺丞该如何解决长安城的怪异悬案。携手一佛一道三人组在玄幻似的大唐共同破案,幕后的政治究竟朝何处流向?地之所载,六合之间,四海之内。照之以日月,经之以星辰,纪之以四时,要之以太岁。神灵所生,其物异形,或夭或寿,唯圣人能通其道。【本文是奇幻破案,不是传统的历史破案。请读者自己筛选一下,谢谢。】
  • 守燕

    守燕

    别人家的主角都是一路风流,后宫大开,而这部小说的主角,居然是他的老爹一路风流,后宫大开???这到底是作者的道德沦丧?还是主角的良心发现?此为题外话暂且不提。且看在这风雨欲来,激流涌动的架空朝代里,这对父子将如何为自己的国家修砖添瓦,一路保驾护航。
热门推荐
  • 重生之贵女要翻天

    重生之贵女要翻天

    她拥有亿万身家、风华绝代,却因意外撞破未婚夫的奸情惨死,意外重生从凤凰变成麻雀,还好有个脑残的死党!没钱?没关系,她有神秘空间。养养鱼、种种菜,发家致富不是梦!别扭的帅哥医生,她觉得很对味。看她小女子如何搞定。渣男找上门?她钱多多,情多多,花心男人都滚开。
  • 都是王子惹的祸

    都是王子惹的祸

    本来,被迫相亲已经不幸了,更不幸的是,居然让她遇到一个扫把星!而且还是传说中的啥米王子校草!他在她家蹭吃蹭喝,让她变成偷偷摸摸的地下党,她忍。他毫不留情地摧毁了她爱情的萌芽,她哭。他可恶自恋还捉弄她,她骂。他原来就是她的相亲对象,她想死!可是,当他离开她的时候,她的心,却乱了……
  • 微博之约

    微博之约

    因为一次偶然的机会,和自家“男神”相遇,可谁知道,结果却是那样的不尽人意!!神秘人的救助,却留下了一段爱情的开始。(文章选段)李颖儿拽了拽李清辞的衣服,说:“怪蜀黍,这里是M.L集团吗?”李清辞低下头看着两个如同缩小版自己的小人儿,一瞬间有些蒙圈。李扬桦看着李清辞没有动静,说:“怪蜀黍,你是不是傻了?”李清辞尴尬的咳嗽了一下,说:“没有没有,两位小朋友,你们找谁?”“我们来找妈咪!”“你们妈咪是谁?”“我们妈咪是…
  • tfboys相遇在白衣时代

    tfboys相遇在白衣时代

    每个人的青春,都是一段最美的时光。青涩的白衣懵懂季,交织着一段美好而天真的时光。总是会说自己长大了,然而还是那么小那么天真那么傻的可爱。你知道吗?在那个时代,我曾遇到过你。用心的喜欢过你。这些都是我在与你分别后,蓦然回首才发觉的一切,会不会显得太迟?不,也许不迟吧。离开了你,我才发觉,十年的意义。十年之后,你还会认识我,扬起四十五度的微笑,对我说一句,好久不见吗?十年之约的那一天,谁都不知道。幸福是什么?纸飞机,摩天轮,旋转木马,薰衣草……所有的一切,都在诠释着幸福的含义。只是一首歌的时间。所有的人物是非中,我最喜欢你。
  • 忘川不归人

    忘川不归人

    他说过,此生不负,却先身死魂灭,独留她在忘川苦等。她终于还是离开,他却在之后回来。一个牵了情丝,一个却断了红尘。终是谁,负了谁?
  • 这个大佬不靠谱

    这个大佬不靠谱

    话说这云厉当过仙官,可偏偏把自己饿死在破庙,幸运的是,她在别人的身体里活的好好的,在新身体的第一天,就碰到自己的老对头,你说这人吧,才多长时间不见,怎么感觉就不一样了呢,本来只是想逗逗他,怎么就把自己搭进去了呢?
  • 夜君陌

    夜君陌

    今日种种,似水无痕。明日何夕,君已陌路。
  • 从洪荒到现代

    从洪荒到现代

    现在已经是末法时代,修仙已经成为传说。可是末法时代从何开始?为什么会有末法时代?一切已无人知晓。本作者在这里斗胆写出自己的认知,本书将从洪荒开始,一直写到现代。带你领略辉煌和没落。
  • 一弯弦月百里星

    一弯弦月百里星

    【孟婆×月老】【捉妖师×妖族太子】【魔界公主×痴情公子】【可甜×可虐】“春宵一刻值千金。”“啊?什么春宵,现在是夏天啊。”---“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。”---某日,百里星望着嫦娥望过的碧海青天,在一旁独自感叹。旁边的祁玄月望着百里星粉嫩的唇,一亲芳泽。百里星:“???”祁玄月:“碧海青天,我亲你。”---“月老,孟婆要跟冥王跑了怎么破?”“把我的红线拿来。”“???”“给我家媳妇和自己牵线啊。”---“我愿为你成魔,爱你三生三世。”
  • 九天仙魔殇

    九天仙魔殇

    一位死去的少年,被一位神秘老人救活后送到十万大山的妖兽抚养,十年之后,这位少年从十万大山中走出来......