登陆注册
48040800000005

第5章 七色花

[前苏联]卡泰耶夫

有一个姑娘叫珍妮。有一天,她的妈妈打发她到铺子里去买面包圈。珍妮买了七个面包圈:给爸爸买了两个带茴香的面包圈,给妈妈买了两个带罂粟子的面包圈,给自己买了两个带糖的面包圈,给弟弟巴里克买了一个粉红色的小面包圈。珍妮提着一串面包圈,就回家去了。她一面走着一面向旁边张望着,念着招牌上的字,数着乌鸦。可是就在那时候,一只狗紧跟在后面,把所有的面包圈全吃完了;一个一个吃着,先吃了爸爸的带茴香的面包圈,后来吃了妈妈的带罂粟子的面包圈,再后来又吃了珍妮的带糖的面包圈。珍妮觉着得手里轻起来。转回头来——可是已经晚了。空麻线在摇摆着,狗把最后一个粉红色的——巴里克的——面包圈也吃光了,舔着嘴唇。

“啊哈,害人的狗!”珍妮叫着,就在狗后边追起来了。

跑着,跑着,没有追上狗,自己却迷路了。一看,完全是一个陌生的地方。没有大房子,只有一些小房子。珍妮吓了一跳,就哭起来了。忽然,不知道从哪儿走出来一位老婆婆。

“小姑娘,小姑娘,你为什么哭呢?”

珍妮就把一切都告诉了老婆婆。

老婆婆很可怜珍妮,就把她领到自己的小花园里,说:

“不要紧,别哭,我帮你忙。不错,我没有小面包圈,也没有钱,可是,在我的小花园里有一朵花,叫做‘七色花’,它什么都能办得到。虽然你爱东张西望,可是我知道你是一个好姑娘。我把这朵七色花送给你,它什么事都能办呢。”

老婆婆说着这话,把一朵像甘菊似的非常美丽的小花,从花坛里摘下来,送给珍妮。这朵花有七片透明的花瓣,每片花瓣的颜色都不一样:黄的,红的,蓝的,绿的,橙色的,紫的和青的。

“这朵小花,”老婆婆说,“不是平常的花,你想要什么它就能做什么。到时候,只要撕下一片小花瓣来,把它扔出去,就说:飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,飞到西来飞到东,飞到北来飞到南,绕一个圈儿哟,打转来。等你刚刚儿挨着地——吩咐吩咐如我意。吩咐吧,随便做什么都可以。它就会立刻做起来的。”

珍妮客客气气地谢了老婆婆,走到篱笆门外边,这时她才想起来不知道回家的路。她想回到小花园里,请求老婆婆把她送到附近的警察那儿去。可是小花园没有了,老婆婆也不见了。怎么办呢?珍妮已经打算照自己的习惯哭起来,甚至连鼻子都皱得好像手风琴似的了,可是她忽然想起来了那朵神奇的小花。

“啊,试一试看吧,这‘七色花’到底灵不灵呢!”

珍妮连忙撕了一片黄花瓣,把它扔出去就说:

飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,

飞到西来飞到东,

飞到北来飞到南,

绕一个圈儿哟,打转来。

等你刚刚儿挨着地——

吩咐吩咐如我意。

吩咐吧,叫我带着面包圈回到家里去!

没等她把这些话说完,一眨眼的工夫,她就回到家里了,手里提着一串小面包圈。

珍妮把小面包圈交给妈妈,自己想:这真是一朵神奇的花,应当把它插到最好的小花瓶里!

珍妮是一个很小的姑娘,因此,她站在椅子上,探着身子去拿妈妈心爱的小花瓶,放在花架的最高一格。也真倒霉,这时有乌鸦从窗外飞过。当然,珍妮当时想确确实实知道有几只乌鸦——七只呢,还是八只?她张开嘴,屈着手指数起来,可是小花瓶落下去就——当啷一声——打成碎片了。

“你又把什么东西打碎了,糊涂虫!”妈妈在厨房里嚷着。“是不是把我最心爱的小花瓶弄打了?”

“没有,没有,妈妈,我什么也没有弄打。这是你心里想的。”珍妮嚷着,连忙撕了一片红花瓣,把它扔出去就低声说:

飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,

飞到西来飞到东,

飞到北来飞到南,

绕一个圈儿哟,打转来。

等你刚刚儿挨着地——

吩咐吩咐如我意。

吩咐吧,叫妈妈的可爱的花瓶儿完完整整地对在一起。

没等她把这话说完,那些碎片就自己往一块爬着,对到一起了。

妈妈从厨房里跑出来了——一瞧,她的心爱的小花瓶,好好儿地放在原地。妈妈怕她把花瓶真的打碎,用手指对着珍妮指了一下,就打发她到院子里玩去了。

珍妮来到院子里,男孩子们都在那儿玩着“巴巴宁”游戏,都坐在旧衣板上把一根棍子插在沙里。

“小朋友,小朋友,让我来玩一玩吧。”

“想得可美!你没瞧见——这是北极吗?我们不带小姑娘到北极的。”

“这只是一些木板,这算什么北极呢?”

“不是木板,是大冰块。走吧,别打搅吧。我们现在连喘气也喘不过来呢。”

“那么,不留我玩吗?”

“不留,走开吧!”

“也不要你们留。没有你们,我马上也会到北极呢。不过不是在你们这样的北极,是在真正的北极。可是你们这算什么呢?——猫尾巴!”

珍妮走到大门前,把那神奇的“七色花”掏出来,撕了一片蓝花瓣,扔出去就说:

飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,

飞到西来飞到东,

飞到北来飞到南,

绕一个圈儿哟,打转来。

等你刚刚儿挨着地——

吩咐吩咐如我意。

吩咐吧,叫我马上到北极!

没等她把这些话说完,忽然一阵旋风吹来,太阳没有了,变成了可怕的黑夜,地在脚下好像陀螺似地转着。

珍妮那时穿着夏天的衣服,光着脚,孤零零的一个人到北极了,可是那里冷到零下几十度呢。

“唉呀,好妈妈,我冻坏了!”

珍妮叫着哭起来,可是眼泪马上就变成冰柱,挂在鼻子上,好像水管子上的冰柱一样。

同时,七只白熊从大冰块后跳出来,就一直向小姑娘跑去了,一只比一只凶:第一只是急躁的,第二只是凶狠的,第三只是黑色顶的,第四只是脱毛的,第五只是卷毛的,第六只是斑点的,第七只是最大的!

珍妮吓坏了,她就用冻僵的手指,抓起“七色花”,撕了一片绿花瓣,扔出去,大声喊着说:

飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,

飞到西来飞到东,

飞到北来飞到南,

绕一个圈儿哟,打转来。

等你刚刚儿挨着地——

吩咐吩咐如我意。

吩咐吧,叫我马上回到我们的院子里!

一眨眼的工夫,她又在院子里了。男孩子们都望着她笑着。

“唔,你在北极哪里?”

“我到过了。”

“我们没看见。你拿出证据给我们瞧瞧吧。”

“你们瞧吧——冰柱还在我这儿挂着呢。”

“这不是冰柱,这是猫尾巴!怎么,你拿了吗?”

珍妮不高兴,决定不再同男孩子们缠了。她走到别的院子里,同女孩子们玩去了。一来到——就看见小姑娘们有各种各样的玩具。有的人有小轿车,有的人有小皮球,有的人有跳绳,有的人有三轮自行车,还有一个女孩子有一个会说话的大洋娃娃,戴着洋娃娃草帽,穿着洋娃娃胶皮鞋。珍妮苦恼起来了。甚至她的眼睛都羡慕得好像羊眼似的发黄。

“唔,”她想着,“我现在叫你们瞧一瞧,看谁有玩具吧!”

她把“七色花”掏出来,撕了一片橙色的花瓣儿,扔出去就说:

飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,

飞到西来飞到东,

飞到北来飞到南,

绕一个圈儿哟,打转来。

等你刚刚儿挨着地——

吩咐吩咐如我意。

吩咐吧,叫世界上所有的玩具都归我吧!

一眨眼的工夫,玩具从四面八方向珍妮跟前拥来了。

当然,最先跑来的是洋娃娃,眼睛吧得吧得大声响着,不停地唧唧哇哇地叫着“爸爸——妈妈”,“爸爸——妈妈”。起初珍妮非常高兴,洋娃娃真多呀,它们一下子就堆满了全院子,一条胡同,两条街和半个广场。可是那时候走一步都要踩到洋娃娃。四下里除了洋娃娃唧唧哇哇的声音以外,什么也听不见了。你想一下吧,五百万会说话的洋娃娃,有多么样的吵人呢?这还不算多呢,还不过是莫斯科的洋娃娃啊。从列宁格勒、哈尔科夫、基辅、罗夫和苏联其他城市的洋娃娃还没有赶到呢,它们都好像鹦鹉似的,正在苏联各条路上哇哇地叫着。珍妮有点害怕起来,可是,这还不过是才开头呢:小皮球、自行车、三轮自行车、拖拉机、汽车、坦克、小战车、大炮,都跟着洋娃娃滚来了。跳绳好像蛇,一扭一扭地爬着,绊着洋娃娃的脚,惹得性急的洋娃娃更大声地叫起来;千千万万的玩具飞机、飞艇、滑翔机,都在空中飞着;棉花的跳降落伞人,好像郁金香似的,从天下撒下来,挂到电话线上和树上。城里的交通停止了。站岗的警察,都爬到电线杆子上,不知道做什么好了。

“够了,够了!”珍妮吓得抱着头叫起来,“算了吧,你怎么呢,你干吗呢?我想不要这么多玩具啊!我说笑话的。我怕……”

可是没有用,玩具还是在堆着,堆着……

全城的玩具,都一直堆到房顶上了。

珍妮走到梯子上——玩具在跟着她;珍妮跑到露台上——玩具在跟着她;珍妮上到楼顶上——玩具也在跟着她。珍妮爬到房顶上,连忙撕了一片紫花瓣,扔出去,很快地说:

飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,

飞到西来飞到东,

飞到北来飞到南,

绕一个圈儿哟,打转来。

等你刚刚儿挨着地——

吩咐吩咐如我意。

吩咐吧,叫玩具赶快都回到商店去!

于是所有的玩具就立刻不见了。

珍妮把自己的“七色花”一看,总共只剩下一片花瓣了。

“哟,只剩下一片了!把六片花瓣都浪费了。连一点乐趣也没得到。唔,不要紧,以后我要聪明些。”她走到街上,边走边想:

“我还应该要些什么?我给自己要四斤‘熊牌’糖吧。不,最好是要四斤冰糖吧。或者不要吧。最好这样办:要一斤‘熊牌’糖,一斤冰糖,四两花生糖,四两胡桃。唔,我把这些都吃了,就什么也没有了。还有,不管怎么样也要给小弟弟要一个粉花色的面包圈。可是这有什么意思呢?不,最好我给自己要一辆三轮自行车。不过,干吗呢?我骑一骑,过后该怎么样呢?有时候会叫男孩子们夺去呢。也许还会挨揍呢!不。最好我给自己要一张电影票或马戏票,那里总该热闹些。要不就要一双新凉鞋吧?这也并不比马戏坏。不过,实在说,那新凉鞋有什么意思呢?可以要更好的东西呢。要紧的是别着急。”

珍妮这样打算着,忽然看见一个很好的男孩子,坐在大门跟前的板凳上,他有很大的蓝眼睛——愉快的,可是沉静的眼睛。小男孩和气可爱的样子,一看就知道是不爱打架的人。珍妮想和他做朋友,小姑娘一点都不害怕,走到他跟前,近得在男孩的两个眼珠里,都非常清楚地看见自己的摆在两肩上的小辫子。

“小朋友,小朋友,你叫什么名字?”

“威嘉。你叫什么名字?”

“珍妮。我们来捉迷藏吧?”

“我不行,我是跛子。”

珍妮看见他的一只脚穿着和平常不一样的鞋子,那鞋底非常厚。

“多可惜,”珍妮说,“我很喜欢你,我真愿意同你一块跑着玩。”

“我也很喜欢你,我也真愿意同你跑着玩,可惜这不可能啊,没法子,一辈子就这样了。”

“啊哈,小朋友,你怎么说这样的话!”珍妮叫着,就从口袋里把神奇的“七色花”掏出来,“你瞧吧。”

小姑娘说着这些话,非常小心地把最后的一片青色花瓣撕下来,把它在眼上贴了一下,后来松开手指,用那幸福得颤抖了的声音唱起来:

飞哟,飞哟,小花瓣儿哟,

飞到西来飞到东,

飞到北来飞到南,

绕一个圈儿哟,打转来。

等你刚刚儿挨着地——

吩咐吩咐如我意。

吩咐吧,叫威嘉健康起来吧!

就在那一分钟,男孩子从板凳上跳了下来,就同珍妮玩起捉迷藏来,跑得叫小姑娘无论怎样用力也赶不上他了。

同类推荐
  • 世界图画书阅读与经典

    世界图画书阅读与经典

    本书主要介绍了百年图画书发展历史,百部经典传世图画书,百科全书式精准解读。生动易读的30多万文字、风格多样的近200种图画书实例和清晰精美的800多幅插图,引领读者走进图画书的世界,了解图画书的表现形式,发现图画书的奥妙趣味。
  • 兽王·蜘蛛女王

    兽王·蜘蛛女王

    兰虎和天火等人被三个虫族英雄率领的虫族大军团团围困,狡猾的阿克尔在关键时刻背信弃义。雪上加霜的是,传说中的蜘蛛女王突然现身,生死存亡之际,不靠谱的小树精召唤出银龙……
  • 《太空宇航知识篇》(一)

    《太空宇航知识篇》(一)

    科普知识百科全书:太空宇航知识篇能帮助广大读者增长知识、开阔视野,结合当前新的知识理论,根据青少年的成长和展特点,向青少年全面又具体重点的介绍了自然知识。
  • 走进科学·考古发现

    走进科学·考古发现

    本书主要内容为失落在沼泽地里的遗宝在哪里、“黄金城”的宝物在哪里、“圣殿骑士团”的珍宝藏在何处、法兰西迷宫的宝藏在何处等。
  • 哒哒作响的冬天

    哒哒作响的冬天

    本书是著名儿童文学作家毛芦芦的散文集,分为“景物篇”、“人物篇”、“事件篇”三部分。其中景物篇有《白头翁的春天》、《奔跑的溪岸》、《初夏的钟》等;人物篇有《八张嘴》、《爸爸的花项链》、《今天她是母亲》等;事件篇有《别样的小船》、《电梯历险记》、《飞翔》等。
热门推荐
  • 末世重生:女配霸气逆袭

    末世重生:女配霸气逆袭

    前一世,他为她而死。今生,亲人的背叛,挚爱的离去,朋友的消失令她最终沦为恶魔。即将被她所毁灭的世界,会得到怎样的救赎?
  • 意外之中遇见你

    意外之中遇见你

    她,是曾经商业圈前三林氏公司林月之女,5岁时,亲眼目睹母亲被杀;7岁时,小姨又车祸而死,而所有证据指向一个人……13年后,她霸气反击,让他付出了惨重代价……而他却闯入她生命里,给她难留经历。她的真实身份到底是谁?他,会得到她的原谅吗?
  • 陈楚歌进步记2

    陈楚歌进步记2

    陈楚歌考入安中市市委秘书一科,一到任就陷入了本科室以及整个市委办的人事斗争中去了。好在他有老领导——原龙山县委书记,现在的市委秘书长黄建功的支持,总是能在别人的攻击下最终化险为夷。他的前妻田小曼不甘心地追到安中,想跟他重修旧好。而安中市著名美女主持文倩、黑老大王智的妹妹王蓉、陈楚歌大学初恋女友潘冬香等也纷纷出现,这些女人没有一个是省油的灯,令陈楚歌焦头烂额。安中市委组织部施部长父亲去世,陈楚歌在丧礼过程中的能干和才华引起了施部长的注意。而陈楚歌和他的女儿施筝开始了一段不寻常的交往。
  • 我的异能超弱

    我的异能超弱

    穿越了!成为异能者!而且能力是线!咦!那岂不是像《海贼王》里的明哥那样吊炸天?呵呵~不存在……这异能最多只能用来穿穿针线、编编花绳而已,一点用都没有!骂骂咧咧说这句话的天海,伸手将接近过来的几头怪物切成了碎片……还切碎成了肉沫……
  • 法宝搜集狂人

    法宝搜集狂人

    抢人,抢钱,算什么?穿越,重生,夺舍的又能有什么?有本事你抢个法宝来!很多人问:“小草包,除了喜欢搜集法宝你还有什么本事?”曹苞:“我有本事在极短的时间内用气运和能量合成强大的修为,用你不敢想的速度提升实力,,,不过你要记得,无论在地球还是在仙侠世界。我,不叫草包也不是草包,我是曹苞,曹操的曹,赵苞的苞,曹苞!……至于你说我囤积法宝,那只是个人兴趣。”_____灵墨作者1群:12414423(加群写‘冰灯’)
  • 战斗机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    战斗机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 晓看红湿是花重

    晓看红湿是花重

    双胞胎姐妹朱颜和顾云楚从小生活在不同的家庭,长大后,姐姐朱颜成了大明星,妹妹也偶然成了姐姐的替身,当明星的姐姐一次演出事故中双腿受伤,妹妹顾云楚就代替姐姐完成了拍摄,并以姐姐的名义参加一档真人秀的活动,在活动和因出车祸整容失忆的恋人重新相遇。
  • 护龙记

    护龙记

    没有天赋?有天定可以冲破九霄俯视众生!武者没落?崛起后的武者要撑起半个寰宇!无用废柴?血脉的威压能令尔等俯首称臣!异族异心?纯正道统能抹灭一切魑魅魍魉!龙族出,五洲灭,护龙现,天地安!
  • 第一面首

    第一面首

    “女皇陛下,能否把脚拿开?你踩到臣的鼻孔了。”“……”四周一阵沉默一朝穿越成为了女皇陛下的面首,还是等级最低的那种,在这个以女为尊的世界里,看我苍蓝如何步步高升成为第一面首,一人之下万人之上。“嗷呜~女皇陛下我来了!”