敌人逼近而安静,是依仗它占领险要地形;敌人离我很远而来挑战的,是想诱我前进;敌人舍险而居平易之地,一定有它的好处或企图。前方许多树木摇动,那是敌人荫蔽前来;草丛中有许多遮障物,是敌人布下的疑阵;群鸟惊飞,下必有伏兵;野兽惊骇,是大军突袭而至;尘埃飞扬而高冲云间,是战车来临;尘埃飞扬低而广,是敌人步兵开来;尘土疏散飞扬,是敌人正曳柴而走;尘土少而时起时落,是敌人正在扎营;敌人使者谦卑而加紧备战的,那是企图向我进攻;敌人使者言辞强硬而先头部队又向前逼进的,是准备撤退;轻车先出动,部署在两翼的,是在布列阵势;敌人尚未受挫而来讲和的,是另有阴谋,敌人急速奔跑并排兵列阵的,是企图约期同我决战;敌人半进半退的,是企图诱我前往;敌军倚着兵器而站立的,是饥饿的表现;供水兵打水先饮的,是干渴的表现;敌人见利而不进兵争夺的,是疲劳的表现;群鸟聚集在敌营上空,营地必已空虚;敌军夜有呼叫者,是因为军心恐慌;敌军纷乱无序,是敌将没有威严;敌旌旗乱动,是敌营阵已乱;敌军吏忿怒,是太烦倦之状,用粮食喂马,杀牲口吃,军中没有悬着汲水器,决心不返营舍的,那是敌军准备突围;低声下气同部下讲话的,是敌将失去了人心;不断犒赏士卒的,是敌军没有办法;不断惩处部属的,是敌人处境困难;敌将先对士卒暴虐,后又畏惧士卒叛离的,那是愚蠢到极点的将领;带来礼品谈判的,是想休兵息战。敌人盛怒而来,却久不交战又不撤离,必须仔细审察,摸清敌人的企图。
打仗不在于兵多就好,只是不能恃勇轻进,能够同心协力,准确地估计敌人,战胜敌人即可。没有远虑而又轻视敌人的,必然会被敌人所擒。
士卒还未亲附即加以处罚,那么士卒必走不服,不服就难以使用;士卒归附而法纪不施行,那么这样的士卒就不堪使用。因此,要以政治、道义教育士卒,要以军纪、军法来统一步调,这样才是一支攻无不克的队伍。平时严格贯彻命令,管教士卒,士卒就会听服;平常不严格教令士卒,不执行法纪,不取信于士卒的,士卒就不服。平素的命令之所以能够贯彻执行,都是由于将帅与士卒相处融洽的缘故。
绝妙佳句
令素行以教其民,则民服;令不素行以教其民,则民不服。
原文
九地第十一
孙子曰:用兵之法,有散地,有轻地,有争地,有交地,有衢地,有重地,有圮地,有围地,有死地。诸侯自战其地,为散地。入人之地而不深者,为轻地。我得则利,彼得亦利者,为争地。我可以往,彼可以来者,为交地。诸侯之地三属①,先至而得天下之众者,为衢地。入人之地深,背城邑多者,为重地。行山林、险阻、沮泽,凡难行之道者,为圮地。所由入者隘,所从归者迂,彼寡可以击吾之众者,为围地。疾战则存,不疾战则亡者,为死地。是故散地则无战,轻地则无止,争地则无攻,交地则无绝,衢地则合交,重地则掠,圮地则行,围地则谋,死地则战。
古之善用兵者,能使敌人前后不相及②,众寡不相恃③,贵贱④不相救,上下不相收⑤,卒离而不集,兵合而不齐。合于利而动,不合于利而止。敢问:“敌众整而将来,待之若何?”曰:“先夺其所爱⑥,则听矣。”兵之情主速,乘人之不及,由不虞⑦之道,攻其所不戒也。
凡为客⑧之道:深入则专,主人⑨不克;掠于饶野,三军足食;谨养而勿劳⑩,并气积力;运兵计谋,为不可测。投之无所往,死且不北,死焉不得,士人尽力。兵士甚陷则不惧,无所往则固,深入则拘,不得已则斗。是故其兵不修而戒,不求而得,不约而亲,不令而信。禁祥去疑,至死无所之。吾士无余财,非恶货也;无余命,非恶寿也。令发之日,士卒坐者涕沾襟,偃 卧者涕交颐。投之无所往者,诸、刿之勇也。
故善用兵者,譬如率然。率然者,常山之蛇也。击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至。敢问:“兵可使如率然乎?”曰:“可。”夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也,如左右手。是故方马埋轮,未足恃也;齐勇若一,政之道也;刚柔皆得,地之理也。故善用兵者,携手若使一人,不得已也。
将军之事,静以幽,正以治。能愚士卒之耳目,使民无知。易其事,革其谋,使民无识;易其居,迂其途,使民不得虑。帅与之期,如登高而去其梯。帅与之深入诸侯之地,而发其机;若驱群羊,驱而往,驱而来,莫知所之。聚三军之众,投之于险,此谓将军之事也。九地之变,屈伸之利,人情之理,不可不察。
凡为客之道:深则专,浅则散。去国越境而师者,绝地也;四达者,衢地也;入深者,重地也;入浅者,轻地也;背固前隘者,围地也;无所往者,死地也。是故散地,吾将一其志;轻地,吾将使之属;争地,吾将趋其后;交地,吾将谨其守;衢地,吾将固其结;重地,吾将继其食;圮地,吾将进其涂;围地,吾将塞其阙;死地,吾将示之以不活。故兵之情:围则御,不得已则斗,过则从。
是故不知诸侯之谋者,不能豫交;不知山林、险阻、沮泽之形者,不能行军;不用乡导者,不能得地利。四五者,一不知,非霸王之兵也。夫霸王之兵,伐大国,则其众不得聚;威加于敌,则其交不得合。是故不争天下之交,不养天下之权,信己之私,威加于敌,故其城可拔,其国可隳。施无法之赏,悬无政之令,犯三军之众,若使一人。犯之以事,勿告以言;犯之以利,勿告以害。投之亡地然后存,陷之死地然后生,夫众陷于害,然后能为胜败。故为兵之事,在于顺详敌之意,并敌一向,千里杀将,此谓巧能成事者也。
是故政举之日,夷关折符,无通其使,厉于廊庙之上,以诛其事。敌人开阖,必亟入之。先其所爱,微与之期。践墨随敌,以决战事。是故始如处女,敌人开户,后如脱兔,敌不及拒。
注释
①三:泛指多。属(zhǔ):毗邻,连接。
②不相及:不相连续。
③恃:依靠。
④贵贱:原指古代军队内部官与兵、上级与下级不同的社会地位。这里分别代指官与兵或上级与下级。
⑤不相收:不相统属,不能收聚。
⑥夺其所爱:剥夺敌人所爱惜依恃的有利条件。
⑦不虞:没有预料到。虞,预料。
⑧客:古时称主动进攻或出兵在外作战的军队为客。
⑨主人:指处于防守或在本土作战的一方。
⑩谨养而勿劳:认真养练休整,勿使疲劳。
并气积力:并,合并,此为鼓舞、鼓励之意。全句谓鼓舞士气,积蓄力量。
北:败退,败逃。
修:修明法令。戒:警戒。
禁祥去疑:梅尧臣注:“妖祥之事不作,疑惑之言不入。”全句谓禁止迷信和谣言之事,避免士卒疑惑。
偃卧者涕交颐(yí):士卒们仰卧在地,泪流满面。颐,面颊。
诸、刿(ɡuì):诸,指专诸,春秋时期的勇士。公元前515年,他为吴公子光刺杀吴王僚,自己也当场被杀。刿,指曹刿,春秋时鲁国的勇士。他曾在齐,鲁两国会盟于柯地(今山东阳谷东北)时,劫持齐桓公,迫使他与鲁国定立盟约,归还所侵占的鲁国土地。
率然:古代传说中的一种蛇,蛇身五彩,触头则尾至,触尾则头至,触腰则头尾俱至。
常山:即北岳恒山,著名的五岳之一。位于今山西浑源南,西汉时因避汉文帝刘恒讳,改称“常山”。
方马埋轮:曹操注:“方,缚马也;埋轮,示不动也。”全句谓缚马埋轮,以示坚守的决心。
将军:统帅军队。将,率领、统帅。
帅与之期:将帅使部队约期赴战,即赋予部队作战任务。