登陆注册
48148100000006

第6章 孟子(2)

梁惠王曰:“寡人愿安①承教。”孟子对曰:“杀人以梃②与刃,有以异乎:?”曰:“无以异也。”“以刃与政,有以异乎?”曰:“无以异也。”曰:“庖③有肥肉,厩④有肥马,民有饥色,野有饿莩。此率兽而食人也!兽相食,且人恶⑤之;为民父母,行政,不免于率兽而食人,恶⑥在其为民父母也?仲尼曰:‘始作俑者⑦,其无后乎!’为其象⑧人而用之也。如之何其使斯民饥而死也?”

注释

①安:乐意。

②梃(tǐnɡ):木棒。

③庖(páo):厨房。

④厩(jiù):马栏。

⑤且人恶(wù)之:按现在的词序,应是“人且恶之”。且,尚且。

⑥恶:疑问副词,何,怎么。

⑦俑(yǒnɡ):古代陪葬用的土偶、木偶。在用土偶、木偶陪葬之前,经历了一个用草人陪葬的阶段。草人只是略略像人形,而土偶、木偶却做得非常像活人。所以孔子深恶痛绝最初采用土偶、木偶陪葬的人。“始作俑者”就是指这最初采用土偶、木偶陪葬的人。后来这句话成为成语,指首开恶例的人。

⑧象:同“像”。

译文

梁惠王说:“我很乐意听您的指教。”

孟子回答说:“用木棒打死人和用刀子杀死人有什么不同吗?”

梁惠王说:“没有什么不同。”

孟子又问:“用刀子杀死人和用政治害死人有什么不同吗?”

梁惠王回答:“没有什么不同。”

孟子于是说:“厨房里有肥嫩的肉,马房里有健壮的马,可是老百姓面带饥色,野外躺者饿死的人。这等于是在上位的人率领着野兽吃人啊!野兽自相残杀,人尚且厌恶它;作为老百姓的父母官,施行政治,却不免于率领野兽来吃人,那又怎么能够做老百姓的父母官呢?孔子说:‘最初采用土偶木偶陪葬的人,该是会断子绝孙吧!’这不过是因为土偶木偶太像活人而用来陪葬罢了。又怎么可以使老百姓活活地饿死呢?”

绝妙佳句

庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿莩。此率兽而食人也!

原文

衣食足而知礼仪

王曰:“吾惛①,不能进于是矣。愿夫子辅吾志,明以教我,我虽不敏,请尝试之。”

曰:“无恒产②而有恒心者,惟土为能。若③民,则无恒产,因无恒心。苟无恒心,放辟邪侈④无不为已。及陷于罪,然后从而刑之是罔民⑤也。焉有仁人在位罔民而可为也?是故明君制⑥民之产,必是仰足以事父母,俯足以畜妻子;乐岁终身饱,凶年免于死亡。然后驱而之善,故民之从之也轻⑦。

“今也制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子;乐岁终身苦,凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡⑧,奚暇⑨礼仪哉?

“王欲行之则盍反其本矣?五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣。百亩之田,勿夺其时,八口之家可以无饥矣。谨庠畜之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。老者衣锦食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”

注释

①惛(hūn):同“昏”,昏乱,糊涂。

②恒产:可以赖以维持生活的固定财产。如土地、田园、林木、牧畜等。

③若:转折连词,至于。

④放:放荡。辟:同“僻”与“邪”的意思相近,均指歪门邪道;侈:放纵挥霍。放辟邪侈指放纵邪欲违法乱纪。

⑤罔:同“网”,有“陷害”的意思。

⑥制:订立制度、政策。

⑦轻:轻松,容易。

⑧赡(shàn):足够,充足。

⑨奚暇:怎么顾得上。奚,疑问词,怎么,哪有。暇,余暇,空闲。

译文

齐宣王说:“我头脑昏乱,对您的说法不能作进一步的领会。希望先生开导我的心志,更明确的教我。我虽然不聪明,也不妨试它一试。”

孟子说:“没有固定的产业收入却有固定的道德观念,只有读书人才能做到,至于一般老百姓,如果没有固定的产业收入,也就没有固定的道德观念。一旦没有固定的道德观念,那就会胡作非为,什么事都做得出来。等到他们犯了罪,然后才去加以处罚,这等于是陷害他们。哪里有仁慈的人在位执政却去陷害百姓的呢?所以,贤明的国君制定产业政策,一定要让他们上足以赡养父母,下足以抚养妻子儿女;好年成丰衣足食,坏年成也不致饿死。然后督促他们走善良的道路,老百姓也就很容易听从了。

“现在各国的国君制定老百姓的产业政策,上不足以赡养父母,下不足以抚养妻子儿女;好年成尚且艰难困苦,坏年成更是性命难保。到了这个地步,老百姓连保命都恐怕来不及哩,哪里还有什么工夫来修养礼仪呢?

“大王如果想施行仁政,为什么不从根本上着手呢?在五亩大的宅园中种上桑树,五十岁以上的老人都可以穿上丝绵衣服了。鸡狗猪等家禽家畜好好养起来,七十岁以上的老人都可以有肉吃了。百亩的耕地,不要去妨碍他们的生产,八口人的家庭都可以吃得饱饱的了。认真地兴办学校,用孝顺父母尊敬兄长的道理反复教导学生,头发斑白的人也就不会在路上负重行走了。老年人有丝绵衣服穿、有肉吃,一般老百姓吃得饱、穿得暖,这样还不能使天下归服,是从来没有过的。”

绝妙佳句

焉有仁人在位罔民而可为也?

原文

乐以天下,忧以天下

齐宣王见孟子于雪宫①。王曰:“贤者亦有此乐乎?”

孟子对曰:“有。人不得,则非②其上矣。不得而非其上者,非③也;为民上而不与民同乐者,亦非也。乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也。

“昔者齐景公④问于晏子⑤曰:‘吾欲观于转附、朝舞⑥,遵海而南,放于琅玡⑦。吾何修而可以比于先王观也?’

“晏子对曰:‘善哉问也!天子适诸侯曰巡狩,巡狩者巡所守也;诸侯朝于天子曰述职,述职者述所职也。无非事者。春省耕而补不足,秋省敛而助不给。夏谚曰:‘吾王不游,吾何以休?吾王不豫⑧,吾何以助?一游一豫,为诸侯度。’今也不然:师行而粮食,饥者弗食,劳者弗息。睊睊胥谗⑨,民乃作慝⑩。方命虐民,饮食若流。流连荒亡,为诸侯忧。从流下而忘反谓之流,从流上而忘反谓之连,从兽无厌谓之荒,乐酒无厌谓之亡。先王无流连之乐,荒亡之行。惟君所行也。’

“景公悦,大戒于国,出舍于郊。于是始兴发补不足。召大师曰:‘为我作君臣相说之乐!’盖《徴招》、《角招》是也。其诗曰:‘畜君何尤?’畜君者,好君也。”

注释

①雪宫:齐宣王的离宫。古代帝王在正宫以外临时居住的宫室,相当于当今的别墅之类。

②非:动词,认为……非,即非难,埋怨。

③非:不对,错误。

④齐景公:春秋时代齐国国君,公元前547—前490年在位。

⑤晏子:春秋时齐国贤相,名婴,《晏子春秋》一书记载了他的事迹和学说。

⑥转附、朝舞:均为山名。

⑦琅玡:山名,在今山东省诸城东南。

⑧豫:义同“游”。

⑨睊睊:因愤恨侧目而视的样子。

⑩胥:皆,都;谗:毁谤,说坏话。慝:恶。

方命:违反命令。方,反,违反。

大戒:充分的准备。

大师:读为“太师”,古代的乐官。

《徴招》、《角招》:与角是古代五音(宫、商、角、徴、羽)中的两个,招同“韶”,乐曲名。

畜(xù):爱好,喜爱。尤:错误,过失。

译文

齐宣王在别墅雪宫里接见孟子。宣王说:“贤人也有在这样的别墅里居住游玩的快乐吗?”

孟子回答说:“有。人们要是得不到这种快乐,就会埋怨他们的国君。得不到这种快乐就埋怨国君是不对的;可是作为老百姓的领导人而不与民同乐也是不对的。国君以老百姓的忧愁为忧愁,老百姓也会以国君的忧愁为忧愁。以天下人的快乐为快乐,以天下人的忧愁为忧愁,这样还不能够使天下归服,是没有过的。

“从前齐景公问晏子说:‘我想到转附、朝舞两座山去观光游览,然后沿着海岸向南行,到齐国的各地去看一看,最后到琅玡。我该怎样做才能够和古代圣贤君王的巡游相比呢?’

“晏子回答说:‘问得好呀!天子到诸侯国家去叫做巡狩。巡狩就是巡视各诸侯所守疆土的意思。诸侯去朝见天子叫述职。述职就是报告在他职责内的工作的意思。没有不和工作有关系的。春天里巡视耕种情况,对粮食不够吃的给予补助;秋天里巡视收获情况,对歉收的给予补助。夏朝的谚语说:我王不出来游历,我怎么能得到休息?我王不出来巡视,我怎么能得到赏赐?一游历一巡视足矣。作为诸侯的法度,现在可不是这样了。国君一出游就兴师动众,索取粮食;饥饿的人得不到粮食补助,劳苦的人得不到休息,大家侧目而视,怨声载道,违法乱记的事情也就做出来了。这种出游违背天意,虐待百姓,大吃大喝如同流水一样浪费,真是流连荒亡,连诸侯们都为此而忧虑。什么叫流连荒亡呢?从上游向下游的游玩乐而忘返叫做流;从下游向上游的游玩乐而忘返叫做连;打猎不知厌倦叫做荒;嗜酒不加节制叫做亡。古代圣贤君王既无流连的享乐,也无荒亡的行为。只要明白了这些道理,至于大王您的行为,只有您自己选择了。’

“齐景公听了晏子的话非常高兴,先在都城内作了充分的准备,然后驻扎在郊外,打开仓库赈济贫困的人。又召集乐官说:‘给我创作一些君臣同乐的乐曲!’这就是《徴招》《角招》。其中的歌词说:‘畜君有什么不对呢?’‘畜君’,就是热爱国君的意思。”

绝妙佳句

乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也。

同类推荐
  • 中学文科课程资源-诗中水

    中学文科课程资源-诗中水

    诗词是阐述心灵的文学艺术,而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧,并按照严格韵律要求,用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。中国诗起源于先秦,鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐,流行于宋代。
  • 创新能力培养与应用

    创新能力培养与应用

    开拓创新意识、培养创新能力是多么重要和紧迫的任务。为此,我们应该如何顺应时代的发展趋势,遵循创新的规律,把握好创新的概念、特征和原理,并在掌握创新理论的基础上,积极地投入到创新的实践应用中,对于渴望尽快跨入创新大门并迅速提高创新能力的人来说,将是十分重要和必需的课程。
  • 语文新课标课外读物——科学发明家

    语文新课标课外读物——科学发明家

    《科学发明家》讲述了爱因斯坦、爱迪生,牛顿等著名科学家的生平事迹。
  • 新课程师资培训教程-高一历史优秀课例

    新课程师资培训教程-高一历史优秀课例

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 应用文写作实用教程

    应用文写作实用教程

    应用文写作是高等职业院校普遍开设的一门应用范围广,综合性、实践性都很强的公共基础课,也是一门职业核心能力训练课,更是一门人文素质课。其教学的根本目的,在于使学生了解应用写作基本理论、基础知识,掌握常用应用文体写作的基本写作技能,培养学生更好地与社会融合、更科学地处理好公私事务的能力,以适应当前和今后在学习、生活、工作以及科研中的写作需要。
热门推荐
  • 嫡女贵凰:冷王的金牌狂妃

    嫡女贵凰:冷王的金牌狂妃

    前世,她历尽磨难,孤苦一生,凄惨离世。一朝重生五年前,万事皆可逆转!天命许她一世重生,她便许所护之人一世安宁。尚书府嫡女涅槃归来,伤她的,害她的,她必将千倍、万倍奉还!这一世,她一定要扭转乾坤,主乱风云!只是这个腹黑太子又来搅什么乱。她本意复仇,却又卷入皇权之争。朝堂之上,暗潮汹涌,她只想独善其身,却不想搭上自己不说,更是被某人算计的骨头不剩。扶着酸痛的老腰,某女忍无可忍“殿下,请您……保重身体!”某太子眸光闪闪,“爱妃,身体……每天需要锻炼的啊!”--情节虚构,请勿模仿
  • 学园兑换高手

    学园兑换高手

    兑换流=猥琐流?从小和把自己捡回来养的“爷爷”长大,爷爷却突然死亡,鼓气勇气的索要,意外离奇的光团,改变了林宇的未来,兑换系统?未知谜团?学生真的只局限于学习?地球禁锢解除,人类再次修真,达到地球巅峰,来到未知世界。难道有了兑换系统就必须兑换?看我也来自行创造,不一样的兑换。这小说的名字起的太局限,不知道怎么改。
  • 冥生传

    冥生传

    剑指苍天,泪水亦是火焰!云破雾散再把那一份铁血柔情相连。踏遍河山,让黑夜从此烂漫。星移斗转只愿那一份纯洁、天真不再改变。幼年丧母的古月被万云带上乾南山。她有了疼爱她的师父和一群师兄姐妹。好景不长,无忧、快乐的生活只持续了十年...得五圣器者得天下,白泽国国相盛复林掀起一场血雨腥风...为夺圣器之一镇魔剑,反派杀上乾南山,天无门惨遭灭门,古月与万云等人背上拯救苍生的重任!他,是心怀天下、正义勇敢、武功极高的天无门大弟子。而他,是古月幼时救过的悲惨少年、后励志变强的反派盛复林的儿子。他们与她,又会产生怎样的爱恨纠葛?权力与欲望的冲击、正义与邪恶的对决...静看古月、万云等人如何扭转乾坤...
  • 经济法理论与实训教程

    经济法理论与实训教程

    经济法是我国社会主义法律体系中的重要组成部分,是一门独立的部门法。经济法是国家对社会的经济活动实行宏观调控与管理的重要工具,是国家机关、企事业单位、各种社会经济组织以及公民个人在社会经济活动中的行为准则。
  • 这个天帝有点皮

    这个天帝有点皮

    洛凡没啥梦想,他就想成为一个劫匪,一个最牛的劫匪。他立誓要抢遍天下,抢遍九州,抢遍……呃,反正是走到哪,抢到哪。“你你你,把东西交出来!”“不给?”“那来打一架……”ps:本书不需要带脑子阅读!!!!
  • 三系神大商人

    三系神大商人

    悲催系统打架的时候被仙人跳了!系统捡到赵易阳,问道:“宿主,您要老婆不要。”不小心累死的母胎单身赵易阳有些不甘心说道:“要!”神秘的万圣大陆,浩渺的土地。先天与后天种族为了生存不断的厮杀着。只是没想到,某赵:“我只想搞钱。”极地寒冰,炙热火海。被神秘之海分割的东西大陆最终会不会联系到一起。最终能在茫茫星宇中逮到那个仙人跳的坏蛋么?某赵:“我想划水。”某三系统:“不,你不想!”某赵:“可是我上辈子都累死了。”某三系统:“其实你只是倒霉,不是累死的!”某赵:“我真是学习学习你学习。”某三系统:“但是你有老婆了,所以好好搞钱吧!”
  • 代号骨王

    代号骨王

    平凡而不平凡的旅途,且看少年如何登上高峰,俯瞰众生…
  • 末世逆流

    末世逆流

    末世中,退代表着死。化作逆流,击溃所有阻拦道路的困难。我,只想活下去。
  • 不同风格的短篇小说

    不同风格的短篇小说

    平时的长篇小说看累了?可以来看看我的短篇小说,里面包涵了许多的短篇小说,纯属原创
  • 重生之阴阳归一

    重生之阴阳归一

    武功卓绝、红颜相随得此人生、夫复何求人世间红颜莫过于祸水,大业未成,身死妻失,可悲可叹。沧桑绝情死后重生,为证大道,阴阳归一。校花、秘书、老总……只在戏谑之间,所谓强奸不是罪,罪者乃强奸未遂之当代霸主而今风流,且看阿呆如何将天下玩弄于股掌之中。