登陆注册
48281400000004

第4章 高分作文透析(3)

一把握要领

1.开门见山点明主题

由于英语的思维模式是直线式,在表达上遵循从一般到具体,从整体到个体,从中心思想到例证演绎说明的原则,因此英语文章往往开门见山,在开头点明主题,吸引读者,即首先用熟悉的事实、观点、名言、引言等开头,然后直接表明文章的主旨,即使是记叙文亦不例外。

2.逻辑严谨内容连贯

无论是英语还是汉语,文章都要求条理清楚,思路清晰,意思明确,表达连贯。但是,英语与汉语在段落的安排上,还是有一些差别的。大多数英语文章的思路遵循演绎式,呈总-分-总或总-分结构;在段落内部的组织上,英语的段落要求一段一意,即“单一性原则”。而很多汉语文章的思路遵循归纳式,呈分-总结构,汉语的段落没有严格的要求,可以一段多意或一意多段,性之所至,挥洒自如。

在英语写作中,学生应该有意识地采用英语思维方式,按照演绎式组织段落,段落内部要遵守单一性原则,按照时间顺序、空间顺序、逻辑关系、重要性排序或对比、比较、分类、说明等手段,以主题句-扩展句-结论句组织段落,达到表达清晰、逻辑严谨、内容连贯的目标。

3.衔接自然过渡流畅

汉语和英语都要求内容的统一与段落的连贯,但是二者在实现手段上有着明显的差别。汉语语法是隐性的,段落连贯主要依靠语义手段,词的重复与句子的排比,以意念为核心,靠内在的逻辑关系,通过意思和重复来衔接,忽视语法手段,尤其是过渡词语的使用。而英语语法则是显性的,段落的连贯既依赖于思维结构一致的逻辑关系,更依赖于丰富的衔接手段,如使用过渡词语、运用关键词的重复、利用过渡句、人称照应与指示照应及词汇衔接手段等。英语文章不仅句子之间要通过衔接手段表达复杂的关系,而且段落之间也要用复杂的衔接手段承上启下。

4.比例匀称首尾呼应

英语六级考试写作部分要求学生在30分钟的时间内写出一篇大约150字左右的短文。如果每句话平均10-15字左右,整篇作文平均大约15句话。如何组织这15句话,保持整体结构的合理、匀称,服务于主题,是考生首先应该考虑的问题。一般而言,文章的主体段的篇幅应该占到70%左右,开头段与结尾段应该各占30%左右,避免头重脚轻或头轻脚重,以保持比例平衡。

英语和汉语的文章结尾段都注重概括全文,照应开头。两者又略有区别,汉语的文章结尾往往比较严肃,尤其是议论文经常采用诉诸感情的手段,引用名言甚至口号结尾,以激起读者的共鸣,说教性较强;而英语文章的结尾比较轻松,往往通过引言、反问、故事、建议、分析、归纳和概括等手段深化主题,首尾呼应。因此,中国学生在写英语作文中,应自觉避免汉语思维的负面影响,避免使用命令句或祈使句的教训式或口号式内容,避免加入个人倾向,尽可能以客观的角度,通过论证、分析,得出令人信服的结论,证明观点的正确。

二突出亮点

1.词汇选择——标新立异

在写作中“较高级词汇”的使用主要是指使用《大纲》上没有的词语、使用通过构词法变化来的新词、使用同(近)义词或反义词等来代替常见词语。在造句时,“较高级词汇”如能运用贴切自然,哪怕整篇文章只用上一个,也会使你的作文显示出与众不同。

1)这栋房子在芳草街的一栋楼上。

A:The fat is in a building on Fangcao Street.

B:The fat situates in a building on Fangcao Street.

分析:is in是常见词语,而situates in则是《大纲》上没有的,属于高级词汇。

2)在周末我们做很多作业。

A:At weekends,we have a lot of homework to do.

B:At weekends,we have endless homework to do.

分析:B句在表达时没有使用过于直接的a lot of,而是使用了endless。endless就是由《大纲》词汇end加后缀-less变化来的。

3)洗澡间和厨房都很好。

A:The bathroom and the kitchen are good.

B:The bathroom and the kitchen are well-furnished.

分析:在表达要点时,B句使用了well furnished,这比good语气强,也显得生动。

2.结构造句——与众不同

在造句时,既要使句子生动,又要使其简明扼要。

1、使用与人不同的表达方式,特别是提倡打破汉语句子结构的束缚而重组的句子更受欢迎。

1)唐山曾在二十世纪八十年代发生过一次大地震。

A:There was a strong earthquake in Tangshan in the 1980s.

B:A terrible earthquake hit/struck Tangshan in the 1980s.

大多数同学使用了there be结构,这是对的,但是B句却摒弃了常见句式。另辟蹊径而使用了“主语+谓语+宾语”结构,且使用了terrible,hit/strike这样的词汇,更是难能可贵的。

2)你八月十五日的来信我今天早晨收到了。

A:I received your letter which was written on August 15th this morning.(多数人使用的方式)

B:Your letter of August 15th reached/got to me this morning.(与多数人使用的方式不同,简洁)

2.使用一些强势句式,如强调句、感叹句、倒装句等,增强语句的表现力。如:

3)汤姆救了我妹妹。

A:Tom saved my sister.(一般句式)

B:It was Tom that saved my sister.(强调句式)

4)我们看到庄稼和蔬菜长势喜人很是高兴。

A:We were glad to see crops and vegetables growing well.(一般陈述句)

B:How glad we were to see crops and vegetables growing well.(感叹句)

3、句式多样,复杂得体。在写作中应避免使用相同长度的相同句型,而应注意句式的变化,如长短句结合,简单句、并列句与复合句共用,还可使用简化句等;一些较复杂的结构如独立主格,分词结构等也可使用。下面的表达中A句简单句多,而且多处使用there be结构,显得单调、乏味,而B句就有自己的特色(请同学们自己分析)。

5)这是一套25平方米的住房,住房里面有卧室、有洗澡间、有厨房;卧室里有床、沙发、桌子和椅子等。

A:It’s a flat of 25square metres.There is a bedroom in the flat.There is a bathroom and a kitchen in it,too.In the bedroom,there is a bed;there is a sofa,a desk and a chair as well.

同类推荐
  • 《新编大学英语①》词汇突破记忆

    《新编大学英语①》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语①》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检测。对于使用《新编大学英语①》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 动物庄园(英汉双语版)

    动物庄园(英汉双语版)

    《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著,与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里,动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨,奋起反抗,赶走了庄园主人,并将庄园更名为“动物庄园”。然而,动物自治的情况不容乐观,动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现,反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突,催生并加剧了内部矛盾,最后导致了流血冲突,领导革命的猪们开始发生分裂。接着,一头猪被宣布为叛徒,成为革命的敌人,遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持,获取并加大了领导权。当权力集中,这头猪对动物们的统治也越来越苛刻,甚至残忍地杀害其他抗议的猪,最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。
  • 从零开始学西班牙语,“袋”着走

    从零开始学西班牙语,“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 妮子要变强,师父来帮忙

    妮子要变强,师父来帮忙

    你说穿越就穿越,还让我到一个废材身上,废材就废材吧,原主还是个白痴,白痴就白痴吧,到她身上还带摔死的!这让洛吟月不得不骂娘!还好有妖孽师父,耶!药药切克闹,我有师父我骄傲!哦耶
  • 半向成年

    半向成年

    十七八岁是小孩还是成年,还是我们现代社会的及笄之年。
  • 柯南之迷侦探老白干

    柯南之迷侦探老白干

    非严谨向自娱自乐的柯南同人超级水文白川景站在一旁,望向少女的一侧,目光深邃,悠悠道:“有时候人就是这么奇怪,明明知道此事不可行,却还是争先恐后的前仆后继。”“其实我也怕,我怕死,我想过退缩,可我从小接受的教育不允许我做出这种事情,我的身体也无法接受被一个胆小懦弱的灵魂主宰!所以我做了。”深情的望向少女,嘴唇轻启:“义无反顾。”灰原哀:“说完了?这就是你偷看我洗澡的理由?”(→_→)白川景:“嗯,先说好,别打脸。”( ̄ε(# ̄)O==( ̄皿 ̄///)
  • 抉择

    抉择

    只要我坚信自己正确,我决不放弃我深信,只要我坚持到底,一切都会迎刃而解在逆境中我会充满勇气,决不气馁我不允许任何人用恫吓或威胁使我放弃目标我会竭尽全力克服生理障碍与挫折我会一而再、再而三地努力做到我想做的事无论我面临什么样的障碍,我决不向失望与绝望低头百分之九十的失败者其实不是被打败,而是自己放弃了成功的希望。
  • 四个女人的命运

    四个女人的命运

    《四个女人的命运》小说从不同视角为我们展现了四个女性不同的命运,成静是个非常年轻漂亮的女人,二十岁姑娘明眸皓齿肌肤洁白且不说,五官匀称四肢修长相貌出众,可惜个人婚姻大起大落命运曲折坎坷,正准备初一举办婚礼新郎官却在大年三十遭遇车祸身亡,经过万般辛苦终于找到一个称心如意白马王子,不曾想肚子里的爱情结晶令婆家视为杂种,瞬时间以为攀上豪门可以少奋斗几十年美梦破灭命运从天堂跌落谷底成为弃妇好在人世间总有怜香惜玉虽说残花败柳总有人视之如宝,误以为可以携手到老走到最后奈夫君命比纸薄再次上演克夫悲剧,敢问路在何方?····
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 究极九龙系统

    究极九龙系统

    你还在担心主角是个废柴?不用慌,这个小说可以颠覆你的幻想!!!
  • 党建工作实务丛书:党的思想作风建设

    党建工作实务丛书:党的思想作风建设

    《党建工作实务:党的思想作风建设》:在新的历史时期,回顾我国走过的六十年的历程,我们不难发现,党的建设工作始终是同我党和我们国家的命运前途息息相关的。无论是普通的群众,还是广大党员干部,只有对党和国家政治经济等各个系统的体制、制度等知识有所了解,对党的工作和建设知识有所熟悉,才能把握国情,理解相关国家政策,提高自身的思想觉悟、政治素养和工作服务水平,为党政工作的开展和新农村的建设和稳定发展提供保障。
  • 有凤倾城

    有凤倾城

    有才有德无节操,路痴一枚响当当;穿越前能打,穿越后能打,只是也很能挨打;明知吸血鬼一只,想躲却觉心已失;不使刀刃不使剑,刀剑只是堆废铁;喜欢用筷和银针,偷袭顺手又容易;男主费心搞穿越,却使自个儿惨失忆;偷鸡不着蚀把米,前世今生缘或孽。
  • 重生逍遥仙帝

    重生逍遥仙帝

    仙界逍遥大帝,因遭遇背叛,重生地球少年时代!这一世,定要斩尽仇敌,逍遥九天!不负前尘,不负卿!