屈原列传（节选）①
司马迁
屈平疾王听之不聪也②，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也③，方正之不容也④，故忧愁幽思而作《离骚》⑤。离骚者，犹离忧也⑥。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本⑦，故劳苦倦极⑧，未尝不呼天也；疾痛惨怛⑨，未尝不呼父母也。屈平正道直行⑩，竭忠尽智以事其君，谗人间之（11），可谓穷矣！信而见疑（12），忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也（13）。《国风》好色而不淫（14），《小雅》怨诽而不乱（15）。若《离骚》者，可谓兼之矣。上称帝喾（16），下道齐桓（17），中述汤武（18），以刺世事。明道德之广崇（19），治乱之条贯，靡不毕见（20）。其文约（21），其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大（22），举类迩而见义远（23）。其志洁，故其称物芳。其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中（24），蝉蜕于浊秽（25），以浮游尘埃之外（26），不获世之滋垢（27），皭然泥而不滓者也（28）。推此志也，虽与日月争光可也。
〔作者〕
司马迁（前145—前87？），字子长，阳夏（今陕西省韩城市）人。伟大的史学家和文学家。十岁时，随时任太史令的父亲司马谈到京都长安，从名师学习，并受其父的严格教育。青年时代曾漫游全国，观赏祖国山河，考察历史遗迹，为日后的著述打下了良好的基础。后来继承父位，任太史令，有机会博览国家藏书。决心遵其父遗命，写一部通史。公元前99年，李陵兵败投降匈奴，司马迁在汉武帝面前直抒己见，为李陵辩护，获罪下狱，辱受宫刑。出狱后任中书令，决心发愤著书，终于完成了《史记》这部不朽巨著。此书不仅是一部伟大的史学著作，而且也是一部伟大的文学作品，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”，对后世的史学和文学都产生了重大而深远的影响。
〔注释〕
①本文选自《史记·屈原贾生列传》，本来是屈原与汉初作家贾谊的合传，这里只节选了屈原传的一部分。
②疾：恨。王：楚怀王。不聪：指楚怀王为奸党小人所迷惑，不辨是非。
③邪曲：指邪恶、不公正的奸党小人。公：指公正无私之人。
④方正：指端方正直之人。不容：不为奸党小人所容。
⑤幽思：幽深沉思，即内心苦闷。
⑥离忧：遭忧。离：同“罹”，遭受。
⑦穷：指处境艰难，遭遇不幸。反本：追思本源。反：同“返”。
⑧极：作“病”解，“困惫”之意，与劳、苦、倦近意。
⑨疾：与“痛”同义，指生理上的疼痛。惨怛（dá）：忧伤，指心理精神上的痛苦。
⑩正道：持以公心。直行：行为正直。
（11）谗人：进谗言的小人。间（jiàn）：挑拨离间。
（12）信：守信义。见：被。
（13）盖：表示推导缘故，即“原来是”之意。
（14）好色：指国风中所写的男女爱情。淫：过分。
（15）怨诽：抱怨诽谤。乱：叛乱。
（16）上：指远古。帝喾（kù）：古帝王名。
（17）道：说。齐桓：齐桓公，《离骚》中曾提到他。
（18）汤：商汤。武：周武王。
（19）明：阐明。广崇：广大崇高，意思是极为重要。
（20）毕：全部。见（xiàn）：同“现”。
（21）约：简约。
（22）称文小：使用的文字、名物简单琐细。指：同“旨”，即意旨。
（23）见（xiàn）义远：所表现的意义丰富深远。
（24）疏：疏远。濯（zhuó）：污水。淖（nào）：湿泥。濯淖：污浊，喻朝廷上的奸党小人黑暗势力。
（25）蝉蜕（tuì）：本为蛇、蝉所脱之皮，此处作动词，“解脱”之意。“浊秽”喻朝廷里的黑暗势力。
（26）浮游：超脱。尘埃：世俗。
（27）“不获”句：言屈原不为浊世所辱。
（28）皭（jiào）然：洁白的样子。滓：黑。此句言屈原能出污泥而不染，保持高尚的品格。
〔解读〕
屈原是战国后期的伟大政治家和诗人，他热爱楚国，同情人民，政治上有积极进步的理想。但是，当时楚怀王昏聩糊涂，为奸党小人所迷惑，忠奸不分，疏远屈原。在这种情境下，屈原与黑暗势力展开了不屈的斗争，并创作了一系列不朽的诗歌。司马迁有着与屈原相近的遭遇，他怀着对屈原的无限崇敬之情，创作了此传。这是我国历史上现存最早的正确评价屈原及其作品的文献。
在本文中，司马迁热情地歌颂了屈原的伟大人格品德：一是“正道直行”、“竭忠尽智以事其君”。屈原秉持公心，行为正直，不谋私利，一心为国为民，拿出自己所有的忠心和智慧，服务于楚国。二是“志洁”、“行廉”，至死不与奸党小人同流合污，具有坚定顽强的意志和不屈的斗争精神。屈原处于奸党小人的包围之中，环境极其险恶，但是他从来不屈服，并与其展开坚决的斗争。屈原的高尚品格和斗争精神，为后人留下了一份非常珍贵的精神财富，鼓舞着后人为美好的理想而斗争。特别是屈原“泥而不滓”的精神品格，确实为一般人所难以做到，这需要极其坚强的意志力。现实生活中有很多人都经不起环境中丑恶势力的诱惑，而与之同流合污，屈原为他们树立了光辉的榜样。
文章中，司马迁还论述了屈原创作《离骚》的原因：“忧愁幽思而作《离骚》。”即内心有压抑的怨愤之情，《离骚》是怨愤之作。对《离骚》的思想内容与艺术特点，也作了高度评价：《离骚》的内容兼有《国风》、《小雅》的特点；诗中“明道德”，讲“治乱”，思想内容极其重要。在艺术上，《离骚》“其文约，其辞微”，“其称文小而其指极大”，也就是言简意丰，言近旨远，以简约的语言文字表达了丰富深远的意旨，能引起读者产生丰富的想像，获得丰富的审美享受。这种特点也体现了中国古典诗词的基本审美特征。司马迁的这些评价不但十分中肯，而且具有很重要的理论价值，对后世的诗学理论有一定的影响。
