登陆注册
48556900000023

第23章 附录(1)

1.第二章分析语料

(1)BBC NEWS,July 10,2003,Thursday:Asia shrugs off Sars’ economic impact.

Asia shrugs off Sars’ economic impact

After months of gloomy predictions,some of Asia’s biggest economies are emerging from the outbreak of the deadly Sars virus more or less unscathed.

Chana and Japan have unveiled statistics showing that economic recovery from the epidemic has been rapid,and that some sectors have in fact benefited.

The news is in sharp contrast to pundit’s pessimism during the outbreak,which centred around the damage done to Asia’s services industries,especially tourism.

By making human contact less attractive,many argued,Sars cut down on commercial interactions and persuaded potential visitors to shun the region.

Surging ahead

China,which suffered most casualties from the outbreak,has been economically least affected.

Its economy has been growing extremly rapidly for years,and showed no signs of slowing.

During the first half of the year,China exports jumped by one-third year on year,and imports leapt by 45%.

This surge in trade helped fuel continuing gains in industrial production,which was up 16% during the same period.

Some sectors outperformed expectations,notably cars,which Chinese consumers bought in unexpectedly high numbers in order to avoid public transport.

The buoyancy comes despite the fact that China’s main industrial region,the coastal southwest,was at the head of the Sars outbreak.

Staying put

Japan was barely touched by the epidemic,but its economy was tipped to suffer along with the rest of Asia.

But new figures show that it has benefited from the decision of many Japanese tourists and shoppers to stay at home.

The number of Japanese travelling abroad in May fell to 575000 from the previous month’s 1279000,the trade ministry said.

This alone helped to more than halve Jpan’s services deficit-the amount by which Japanese spending on overseas services exceeds those it sells abroad.

And the country’s overall current-account balance-which include trade in goods as well as services and other considerations-jumped by 29% to 1.4 trillion yen (?7bn,11.4bn),way above expectations.

Winners and losers

Not all Asian countries have been as immune as Japan and China,which have the advantage of size.

Smaller countries where the disease did proportionally more damage,notably,Taiwan,Singapore and Hong Kong,have been hit harder.

But even in these countries,economic recovery is already showing signs of being rapid.

And some sectors have reported positive benefits,notably those services catering to the desire to huddle at home.

Internet servcice providers,for example,have reported booming business around the region.

(2) BBC NEWS,July 8,2003,Tuesday:Sars boosts Chinese online profits.

Sars boosts Chinese online profits

A Chinese internet firm has become one of the first Asian companies to thank the deadly Sars virus for creating higher profits.

Sohu.com,one of the country’s leading online portals,said that revenue had more than doubled in the three months to end-June,as wary Chinese clients stayed at home and surfed the net.

Although now largely conquered,Sars created a wave a fear across Asia and beyond,killing 812 people worldwide and infecting at least 8,400.

During the quarters,Sohu made a profit of 7.5 m (?4.5m),compared with a slight loss a year earlier.

Sohu’s success comes in sharp contrast to a string of Asian firms,especially in tourism and other services businesses,which have blamed the disease for a slump in trade.

Back from the brink

Along with rivals Sina and NetEase,Sohu is enjoying a period of extraordinary success.

A year ago,the Chinese online sector was in the doldrums,battered by global hi-tech gloom and the sluggish development of the once-promising domestic market.

But a revival in investor sentiment-not apparently based on any fundamental upturn-has been their shares power back to record highs this year.

Sohu shares have risen by 450% this year,and 25-fold from a year ago,and the market now values the firm at 1.2bn.

Keen to capitalise on its strong results,Sohu announced plans to raise 65 m via a bond issue.

2.第三章第二节分析语料

A. 三篇新闻报道语料

(1)The Mirror,May 24,2003,Saturday. “Travel bans lifted as SARS cases fall”by Stephen White.

TRAVEL BANS LIFTED AS SARS CASES FALL

HOPES that the Sars epidemic is ending rose yesterday as the World Health Organisation withdrew warnings on travelling to Hong Kong and parts of China.

Severe acute respiratory syndrome has killed nearly 700 people worldwide,but the WHO said cases in Hong Kong had now dropped enough to scrap the alert.

It did the same for China"s Guangdong province,where the disease is believed to have started.

As the WHO eased restrictions,three more Sars deaths and 20 new infections were reported in China,with 55 more cases Taiwan.

There were also four possible new outbreaks in Toronto. The Canadian death toll is 24. The illness,fatal in about 15 percent of cases,is caused by a virus and has no standard treatment.

Drug manufacturer Roche said that Sars did not pose the same threat as Aids:"It is less contagious and the mortality rate is low."

Meanwhile,the Suffolk Accident Rescue Service has been causing a stir because its cars are painted with the words "Sars doctor".

(2)The Mirror,January 11,2003,Saturday. “SARS kills 9/11 survivor”by Hazel Parry.

SARS KILLS 9/11 SURVIVOR

A LAWYER who cheated death in the September 11 terror attacks and took his family to start a new life in Hong Kong has died of SARS.

Frankie Chu,41,was due at a meeting in the World Trade Center when the hijacked planes slammed into the towers,but missed his train.

He left New York two weeks after the atrocity,telling his wife:"Life"s too short. Surviving this means I"ve something more to do with my life."

He returned to his native Hong Kong to fulfil a dream of introducing new learning methods.

同类推荐
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 英语PARTY——爱的港湾

    英语PARTY——爱的港湾

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
热门推荐
  • 十字军荣耀远征

    十字军荣耀远征

    十一世纪末,基督教的圣城已沦陷于异教徒许久,东罗马帝国的大片领土也被突厥人所攻陷。此时局下,十字军东征的号角由教宗吹响,欧罗巴的勇士们正蓄势待发,要为了主的荣耀而挥剑,收复那金色的耶路撒冷!而命运的齿轮,却也悄然改变,别于历史上的另一批战士们,即将谱写属于自己的传奇篇章……(本书周更,作者完全不推荐追书,点个收藏等喂肥即可。)
  • 趁我容颜未老

    趁我容颜未老

    单身妈妈通过网络恋上了年轻小鲜肉,他们的爱能走多远?她是幼儿园女教师,他是刚出校门的大男孩,他们展开了一段网恋奇缘。面对年龄不相当,模样不相当,物质条件不相当、身份地位不相当等诸多压力,究竟是什么让他们的两颗心紧紧黏连在一起,变成了一切都相当?
  • tfboys之露水日常

    tfboys之露水日常

    我一个花季少女只是想做一个拾金不昧的雷锋小公举而已!或许是天时地利人和的原因我风平浪静的认真学习时光(?)突然乱入了一群,一群,一群啥?——路水时光如繁星,感谢遇到你。
  • 从符界崛起

    从符界崛起

    通告所有敌人:你们不能睡觉,不能上茅厕,就是忍不住想上茅厕,也要用神功护体,包得严实,不然……后果很严重。
  • 岩草枯荣

    岩草枯荣

    普通职员刘晴月穿越到一个虚空年代,救起了一个落水少年以后,在这个虚空年代生存和这个少年的爱情纠葛的故事。
  • 霸道公主花式复仇

    霸道公主花式复仇

    一场毫无止境的战争爆发了……————————————————————“母后!”“皇后!”“公主!”“妹!”“女儿!”“不!”————————————————————“恭喜将军!”“恭喜皇上!”“将军回京了!”“真的是你吗!”阴谋才刚开始……你为何要这样做!不!
  • 绝世争锋

    绝世争锋

    黑夜与黎明,白色与黑色,我是正义,亦是邪恶。我是邪恶的克星,也是邪恶克星的克星。我是正义的克星,也是正义克星的克星。我欲扶摇上九天,便以白骨筑天路!
  • 来吧!保姆校草

    来吧!保姆校草

    拥有一个百万富翁的老爸,拥有着令万千少女难以把持的邪魅脸蛋,风华学院的校草,却因一次真心话大冒险与班级里最丑的一个女神经表白了,命运班的交错,男主的所有卡都被冻结了,最终沦落至在女主家里做保姆,这对欢喜冤家会发生什么故事呢?
  • 饮长歌

    饮长歌

    筚路蓝缕,只为福泽后人。人之伟大,不正是因为牺牲吗。
  • 超级二维码

    超级二维码

    一码不扫,何以扫天下?平凡青年杜文勇机缘巧合中获取“超级二维码”APP,成码扫码间翻云覆雨,一步步建立杜氏帝国,成就不平凡人生之路!