登陆注册
48871200000024

第24章 老绅士(2)

有几个孩子正向板球场走去;还有两三个店老板,站在店门口,显出也想上那里去的样子,要不是怕因此会失掉了若干顾客的话,他们一定会去的。匹克威克先生停下来观察了这些情况,以便将来加以记载,然后赶上已经走出大街的朋友们,走到了这里,战场已经在望了。

三柱门已经竖好了,作为参加竞赛团体休息地方的两个大帐篷也竖好了。比赛还没有开始。两三个丁格来谷队的队员和全玛格尔顿队的队员,用威风凛凛的态度随意地把球由甲投球手到乙投球手,丢来丢去地消遣;另外有几个打扮得和他们一样草帽、法兰绒上衣和白裤子,他们穿这套衣服就像业余的石匠不过还是个绅士,在帐篷周围洒水;华德尔先生正带着大家向其中的一位走过去。

场内响起了几十声“你好吗”,来欢迎到场的老绅士。在他介绍了他的宾客之后,大家的草帽都举了起来,法兰绒上衣也都向前弯曲。他介绍的话是,这些是从伦敦来的绅士,他们极其想看今天的比赛,而且他毫无疑问地觉得这些比赛会使他们大为高兴。

“你还是到帐篷里来好些,我想,亲爱的先生。”一位非常胖的绅士说。他的身体和腿,看来就像半截奇大无比的法兰绒卷起来立在两只胀大的枕头套上。

“你会发现那里舒服得多呢,先生。”另外一位胖绅士说,他非常像上述的那一卷法兰绒的另外半截。

“你们真是太好了。”匹克威克先生说。

“这里来。”第一个说话的人说,“他们在这里记分,这是全场最好的地方。”这位板球员气喘吁吁赶到前面领他们进帐篷去了。

“妙极了的比赛真是个顶呱呱的游戏好运动非常之好!”这是匹克威克先生走进帐篷的时候闯进他耳朵里的话,而他的眼睛所看到的第一件东西,就是洛彻斯特马车上的那位绿衣朋友,正在滔滔不绝地高谈阔论,使全玛格尔顿队的选手们中间的上流分子们获得不小的愉快和启迪。他的服装略有改进,穿了靴子,但是无疑是他。

这位陌生人立刻认出了他的朋友们:冲过来抓住匹克威克先生的手,用他惯有的那种性急的样子,把他拉到一张座位上,一边不停地讲着话,好像这里的一切都是在他的特别保护和指导之下安排的。

“这里就在这里有多少绝妙的趣事还有很多的啤酒用水桶装都装不下;大块牛腱子肉腌牛肉;芥末几大车;好天气坐吧坐下去不用客气看到你真高兴我也非常高兴。”

匹克威克先生照吩咐坐下了,温克尔先生和史拿格拉斯先生也照着他们神秘朋友的指示做了。华德尔先生怀着沉默的惊奇旁观着。

“华德尔先生我的一个朋友。”匹克威克先生介绍说。

“你的一个朋友?!我亲爱的先生,你还好吗?我的朋友的朋友握个手,先生。”陌生人用一种多年老友的热情劲儿抓住了华德尔先生的手,然后退后一两步,像是为了把他的面貌和身材从上到下地打量一番,然后又和他握手,甚至比先前还要热烈要是可能的话。

“好吧,你是怎么到这里来了?”匹克威克先生说,他的微笑中慈爱和惊惶的情绪不停地冲突着。

“来了,”陌生人回答“我就住在王冠饭店玛格尔顿的王冠饭店昨天还遇到一批人法兰绒上衣白裤子鲑鱼三明治辣腰子真是帮顶呱呱的家伙们漂亮!”

匹克威克先生所掌握的对于陌生人的速记法已经相当精通,足以从这急速而不连续的话里推论出,他反正是想着办法和全玛格尔顿队员结交上了,而且已经通过一种专属于他的过程,把这种结识转变成为很好的交情,因此轻而易举地就把他请来了。他的好奇心满足了,就戴上眼镜,准备看那正要开始的球赛。

全玛格尔顿队是第一局的攻方。当这最出色的球队里的两位最出名的球员,顿金先生和巴多先生,两人都拿了球棒向各自的三柱门走去的时候,人们对比赛的兴趣开始大大增加了。

丁格来谷的最高光荣路非先生,被选出来抵挡可畏的顿金,并且选了史特勒格尔先生做那位从来没有败过的巴多先生的敌手。几个球员分散在球场的各个位置上“警戒”着,每个人都摆好了正规的姿势,两手各自撑住一个膝头,深深地弯着腰,就像小孩子玩跳背游戏的时候“弯背供人跳过”的人似的。所有名副其实的球员都这么做,因为大家都公认其他任何姿势都不可能警戒得更好了。

裁判员们站在三柱门后面,记分员们准备好了计分,接着是屏息的寂静。路非先生向采取守势的巴多的三柱门后面退了一两步,把球放在右眼上瞄了几秒钟。顿金胸有成竹地等着球来,眼睛紧盯着路非的动作。

“来了!”投球手突然一叫。球从他的手里笔直而迅速地飞向三柱门中间的一根柱子。小心的顿金是提防着的,球触在他的球棒的头上,又高又远地弹了出去,飞过了那些蹲得低低的正好让球飞过去的外野手的头。

“跑呀跑呀再跑呀好啦,甩过来甩站住另外一个不是不甩掉,甩掉!”这些是接着那一击的叫唤。这一次的结果,全玛格尔顿队得了两分。

巴多在替自己和玛格尔顿争得荣誉这方面,也不落后。他挡住可疑的球,放过坏的,看中好的,把它们打得飞到四面八方。外野手们跑得浑身又热又疲乏;投球手们换了又换,掷球掷得手臂发痛;而顿金和巴多势不可当。

一位上了年纪的绅士企图阻止球的前进,但是球从他的腿中间滚掉了,或者从他的手里滑掉了。有一位瘦绅士想接住它,但是它打着他的鼻子,带着双倍的力量轻快地跳走了,让那位瘦绅士的眼睛里泪汪汪的,痛得身体乱扭。要是球是直向三柱门投来的,顿金就会比球先到。

总之,在顿金和巴多失利下场的时候,全玛格尔顿队已经得了五十四分,而丁格来谷队的分数还是像他们的脸一样一片空白。这种形势是太难挽回了。

发狠的路非和热心的史特勒格尔使尽了浑身的解数,还是不能挽救丁格来谷队在这场竞赛中的失败在这场悦目的竞赛还没有结束的时候,丁格来谷队就服输了,承认了全玛格尔顿队优越的本事。

同时呢,那位陌生人不停地吃着、喝着和谈着。每逢有一种好手法表演出来的时候,他就用极其垂青和抬举的态度对那位球员表示满意和嘉许,使有关方面不得不大为感激;而每逢接球或者挡球失败的时候,他就把他个人的不满向那注定遭殃的家伙发泄,大骂“啊,啊,笨货!”、“油手”、“傻瓜”、“骗子”之类。这些叫唤似乎使周围的人都认为,对于板球这种高贵的游戏的全部技术和奥妙来说,他是一位最卓越的评判家。

“妙极了的游戏打得不坏有几下真妙。”赛球结束,双方的球员都挤到帐篷里的时候,陌生人说。

“你从前玩过吧,先生?”觉得他多嘴多舌很有趣的华德尔先生问。

“玩过!可不是吗几千次不是在这里在西印度群岛兴奋的玩意儿费劲儿非常之费劲儿。”

“在那样的天气里打起来倒有点热呢!”匹克威克先生发表感想。

同类推荐
  • 奇幻童话集

    奇幻童话集

    本书是一本童话故事集,收录了五个奇幻的童话故事,包括鼹鼠警官、狮子历险记、吹牛大王、太空冒险等故事,鼹鼠警官的警车只有火柴盒那么大,而她的搭档却是个庞然大物,本书内容描写细致,趣味性很强,是一部值得一读的好书。
  • 培养孩子好性格的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    培养孩子好性格的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    《培养孩子好性格的经典故事》系列从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。生命需要鼓舞,心灵需要滋润。《国民阅读文库·青少年心灵成长直通车:培养孩子好性格的经典故事》图书的故事极具启蒙意义,可以启迪孩子的心灵,开发孩子的潜能,塑造孩子健康的人格,为孩子健康茁壮成长创造必要的条件。愿孩子们拥有一次快乐的阅读之旅。
  • 小鹿斑比

    小鹿斑比

    这是一个关于成长的故事。小鹿斑比来到了这个世界上,它是一只人见人爱的小鹿,它的大眼睛满满的都是对这个世界的好奇,它和其他好朋友一起无忧无虑生活在森林里。一天,他见到了鹿群的领袖,妈妈这时才告诉他,这就是他的父亲。鹿妈妈不久就牺牲在猎人的枪下,斑比只能和父亲相依为命了。转眼间,斑比长大了。到了恋爱的季节,他为了争夺一头母鹿的爱而和另一头公鹿进行了决斗,他大获全胜;秋天来临,森林燃起了大火,在父亲的鼓励下,斑比勇敢地跃入了瀑布;春天又得到了,斑比真的长大了,成了鹿群的新领袖。
  • 快乐学习丛书-如何成为小老师

    快乐学习丛书-如何成为小老师

    什么是快乐?快乐是社会的认可,是心灵的满足,是成功的愉悦。让学生在在追求成功中享受学习,享受快乐。因为有了快乐,才会产生更大的兴趣,兴趣是成功的老师,学习无疑是成功的,有效的和快乐的。
  • 思维游戏

    思维游戏

    爱迪生说过:“不下决心培养思考习惯的人,便失去了生活中最大的乐趣。”爱因斯坦说得更妙:“发展独立思考和独立判断的一般能力,应当始终放在首位。”本书的思维游戏是我们为全方位训练学生思维专门设计的,从缜密思维、发散思维、创新思维、逻辑思维、综合思维等方面出发,锻炼游戏者综合运用逻辑学、运筹学、心理学和概率论等多种知识的能力,兼具挑战性、趣味性与科学性。书中的游戏极富思维训练的张力,无论孩子还是大人,都能在书中找到适合自己的题目。
热门推荐
  • 和女神同居的日子

    和女神同居的日子

    一个即将毕业的大学生租房子的时候遇到了一个女神级的学姐,是邂逅还是不幸?她们之间会发生什么?“我睡觉的时候会梦游的,所以你最好把房门关好”“你不要穿得太性感了,不然我会忍不住偷看的”且看主角是如何一步步把女神学姐把到手的!
  • 遗世明珠

    遗世明珠

    十年前,他满眼纯澈,喊他容哥哥;十年后,他一身红纱,触目都是妖娆;乱世之下,明珠蒙尘。空有遗世之姿,却被血与火湮灭。纵然深情,终究枉然。
  • 全世界都知道我是大佬

    全世界都知道我是大佬

    初秋,一个货真价实的欧皇,一个真·凭借自己运气开挂的锦鲤,在受够单机游戏之后,一道天雷劈头而下。世界说:不要单机?好,我满足你!初秋惊恐:不不不!我觉得单机其实挺好的!某人:宝贝儿,双人本的快乐是双倍的我会带你体会到的!初秋:……并不想体会谢谢!某人:宝贝儿,我们一起甜蜜2/5!初秋:请把这个戏精当垃圾回收了吧,我只想搞事业!1v1【双戏精双皮皮】【天命欧皇×疯狂偷渡】
  • 韩娱之戏子

    韩娱之戏子

    想要成为一个演员很简单,想要成为一个被认同的演员却很难。而我,不过是一个为了生存不断成为各种人的戏子而已。裙:342。586.088
  • 法师的神话

    法师的神话

    战士拳头很硬,骑士攻击更高,野蛮人的狂爆无人能挡。刺客隐蔽很妙,箭手百步穿杨,魔武双修的魔剑士攻守俱强。威廉说,虽然除了魔法我什么也不会,但是你们擅长的,我都擅长,你们不擅长的,我还是擅长。无论远攻还是近战,都是我的强项,无论炼金还是制药,都是我的专长,领悟了魔法的真谛,我就是无所不能的元素之王。全新魔法师设定,每一次晋级都将领悟一个新的境界,让你对书中人物的实力有一个简单而清晰的了解。
  • 高冷王爷的蜕变

    高冷王爷的蜕变

    王爷和他的王妃相爱相杀经过一次次的经历才明白自己的心之所向!
  • 剑斗罗的孙子

    剑斗罗的孙子

    这是一个斗罗大陆同人文我是原著党这是第一篇网文谢谢
  • 穿越之吾乃神女

    穿越之吾乃神女

    独孤蓝珀是一名孤儿,但在机缘巧合之下获得上天的青睐。但她穿越醒来,却是神女之姿,人人羡慕,可有谁知他只想悠然一生罢了。她,神之子,万人垂青。他,人之杰,却只愿守护她一人这究竟是善缘,还是孽缘.........
  • 超级职业系统

    超级职业系统

    凡尘俗世一小青年意外获得“超级职业系统”后演绎快意人生!
  • 半城情缘

    半城情缘

    每一座城市都有一个故事,每一个故事里面,都有一对男女主角,他们穿梭在城市的地铁里,穿梭城市与城市之间,只为和心爱的人见上一面,短暂的相守,而后又要返回城市的一角,返回各自的城市,城市的另一半,住着你的爱人吗?你的爱人在哪一个遥远的城市呢?