登陆注册
4912400000029

第29章 28

第一卷28

舞会之后的第二天一清早,安娜·阿尔卡季耶夫娜就给丈夫发了一封电报,说她当天就离开莫斯科。

“不能留了,我必须走。”她向嫂子说明她必须改变原来的打算,那口气听起来好像她想起了还有数不清的事情等着她去办。“不能留了,最好今天就走!”

斯捷潘?阿尔卡季奇没有在家吃午饭,但是他答应7点钟回来送妹妹走。

基蒂也没有来,她让人送来一张纸条,说她头疼。只有多莉和安娜跟孩子们和英国女教师一起吃午饭。不知是孩子们的情绪易变,还是他们特别敏感,反正他们觉得,安娜今天和他们那么喜欢她的那一天完全不一样了,她也不理睬他们了,他们突然也不跟姑姑玩儿了,也不喜欢姑姑了,姑姑走不走,好像跟他们完全没有关系。安娜整个早晨都忙着做动身的准备。她给莫斯科的一些朋友写信,记自己的帐目,收拾东西。多莉总觉得安娜有点心神不定,好像有什么心事,这种情况多莉也亲身经历过,这不是没有原因的,多半潜藏着对自己的不满。吃完午饭,安娜到自己房中去换衣服,多莉也跟着进来。

“你今天真怪!”多莉说。

“我?你发现了?我不怪,可是我不好。我常常这样。我真想哭。这是很愚蠢的,不过很快就过去了。”安娜急忙说完这话,就把通红的脸俯向小提袋,把包发帽和麻纱手帕往小提袋里放。她的眼睛闪闪发亮,泪水在眼睛里转来转去。“当初我离开彼得堡时,就依依不舍,现在要离开莫斯科了,又有点依依不舍。”

“你到这儿来做了一件好事。”多莉注视着她说。

安娜眼泪汪汪地看了看她。

“多莉,不要这么说。我什么也没有做,也做不来。我常常感到奇怪,为什么人们要商量好了糟践我。我做什么了?我能做什么?你能宽恕他,是因为你的心里埋藏着那么多的爱……”

“要不是你,天晓得会弄到什么地步!安娜,你是多么幸福啊!”多莉说。“你是一个心眼好、正大光明的人。”

“英国人说得好:每个人心里都有自己的秘密(此词原文系英文。)。”

“你还有什么秘密?你的心胸很坦荡。”

“有!”安娜突然说道。刚才还眼泪兮兮的她,出人意料地露出狡黠的微笑。

“就算你有秘密,但也不是不可告人的。”多莉笑着说。

“不对,是不可告人的。你知道我为什么今天就走,而不是明天?这个秘密我想告诉你,不说,我憋得难受。”安娜说着一仰身,靠在圈手椅的椅背上,两眼直直地看着多莉。

多莉看到安娜的脸一直红到耳根,红到脖子上那乌黑鬈发的发根,不禁吃了一惊。

“是的,”安娜接着说,“你知道基蒂为什么不来吃午饭吗?她嫉妒我。这场舞会对她来说不是欢乐,而是变成了痛苦。这都是因为我,我破坏了……但是,真的,说实话,不怪我,或者说有一点点怪我。”她说“有一点点”的时候,声音很低。

“啊呀,你怎么说起话来像斯季瓦!”多莉笑着说。

安娜感到十分委屈。

“不是的,不是的!我可不是斯季瓦。”她皱着眉头说。“我所以对你说,是因为我始终不怀疑我自己。”安娜说道。

就在她说这话的时候,她觉得这话说得不对。她不只是怀疑自己,而且当她一想到弗龙斯基时,她的心就不能平静,为了今后不再和他见面,她得赶快走,越快越好。

“是的,斯季瓦告诉我你和他跳过马祖尔卡舞,他……”

“你想象不到这事情多么可笑,我只是想当个媒人,没有想到事情突然起了变化,也可能是我违背了自己的意愿……”

她脸涨得通红,停住不说了。

“啊,这个问题他们立刻就感觉到了!”多莉说。

“假如他要真的有什么想法的话,那我就太失望了。”安娜打断她的话说。“我相信这件事将会被忘得一干二净,基蒂也不会再恨我。”

“不过,安娜,我对你说句实话,我不太赞成基蒂的这门婚事,如果弗龙斯基一天之内就爱上了你,我看还是不结这门亲事为好。”

“哎呀,我的天,如果是这样,那不太糊涂了!”安娜说。当她听到多莉把她内心的想法说出来时,她的脸上泛起愉快的红晕。“这样,我就是走了,也成了基蒂的仇人了。我是多么爱基蒂呀,她多可爱。多莉,这事儿是不是还得你来调解一下?是不是?”

多莉好不容易才忍住,没有笑出来。她很爱安娜,不过当她看到安娜也有弱点时,她又很高兴。

“成了仇人?这不可能。”

“我多么希望你们大家都爱我,就像我爱你们一样,现在,我更加爱你们了。”她含着眼泪说道。“哎呀,我今天好糊涂!”

她用手绢擦了擦脸,就开始穿衣服。

安娜就要动身走了,迟迟不归的斯捷潘?阿尔卡季奇才红光满面、喜气洋洋地赶回来,身上散发着酒味儿和烟草味儿。

安娜的多情善感也感染了多莉,当她最后一次拥抱小姑时,她小声地说:

“安娜,记住,你为我所做的一切,我今生今世也不会忘记。你还要记住,我爱你,永远爱你,你是我最好的朋友!”

“我不明白你为什么说这话。”安娜一边吻她,一边忍着眼泪说。

“你过去了解我,现在也了解我。再见了,我的好妹妹!”

同类推荐
  • 在我焚毁之前

    在我焚毁之前

    本书荣获2010年挪威图书奖,已被翻译为20多种语言出版。小说从一对失去独子的老人的家突然着火开启,在一个月的时间里,一个纵火狂在挪威芬斯兰地区四处纵火,给附近村民制造了极端恐慌与混乱。最终,纵火狂身份是否暴露?是否被绳之以法?小说中的“我”又是谁?那个在大火那天受洗的男孩、童年有着深刻“火灾”记忆的男孩——“我”又经历了怎样的人生?
  • 献给爱米丽的一朵玫瑰花(福克纳短篇小说集)

    献给爱米丽的一朵玫瑰花(福克纳短篇小说集)

    福克纳的作品风格多变,常常不按照时空顺序来组织情节,让人与人、事物与事物、过去与现在进行对照,产生出意义的无限可能。内心独白和意识流的手法在其小说中也有广泛使用。另外,他还常常有意识地把自己的作品同宗教和神话对应起来,并大量使用象征和隐喻。这些作品既具有现实性,又有丰富的想象,既有悲观主义情绪,也包含了英雄主义的激情。本书是福克纳短篇小说集,集中了福克纳创作的短篇小说中的优秀之作。
  • 大清河帅

    大清河帅

    清乾隆四十三年(1778年)农历八月二十日深夜,北岳恒山脚下的浑源州,夜深入静,月牙儿西斜。一个小四合院的西正屋正亮着灯,屋子里不断传出女人们杂乱的喊叫声,两个男人的影子不安地在院里晃来晃去。
  • 爱情扣

    爱情扣

    一把小小的钥匙便能开启一把心锁,一串电话号码便能开始一段旅程,一枚小小硬币便能见证一段永恒的爱情。细节是打败爱情的致命杀伤武器。
  • 扶贫札记

    扶贫札记

    《扶贫札记》根据作者自身的扶贫经历,用小说的形式记录精准扶贫实践中的酸甜苦辣。小说既有对脱贫攻坚“啃硬骨头”的客观呈现和理性思考,又有对梦想的诗意抚慰和对希望的温暖传递。《扶贫札记》聚焦的虽是一个小山村的故事,但它与全国脱贫攻坚形势同频共振,从一个侧面反映出中国政府消灭穷困的承诺不是一句空话,而是实实在在的行动,具有很强的现实指导意义。
热门推荐
  • 天机掌门

    天机掌门

    我继承了一座四合院。同时也一并继承了上一辈的恩怨纠葛。还有一些离奇诡异的事件。故事从一起凶杀案说起!
  • 故色三千界

    故色三千界

    荒唐乱世,惊鸿一瞥,凡心念起,缘皆如是。惊澜束起长发,穿上男衫,化名凉酒,接手了凉秋的斜雨茶楼。身为龙君,游戏凡尘,守一座茶楼,阅千人千面,品世间百味。
  • 南改命运

    南改命运

    “她是谁?会不会是你口中说的黑衣人的同伙?”“不会,如果是就不会倒在我的身上,我想她应该也遭到了那黑衣人的毒手,只能等她醒来问问看。”两个黑色的影子说道。
  • 冷爆残王无情妃

    冷爆残王无情妃

    她是权力背后的牺牲品。当冷暴的君王附在她的身上,强行索取时,她依旧淡漠地浅笑,用那纤细的柔荑轻轻抚过他的嘴唇。“决,你的心里到底藏了什么?”他抓住她不安的手指,送至唇边落下一片温柔细语,“你如此想知道,何不亲自剖开看看……”三年,千百个日夜,春宵一度过,她从卑微的宫人位及皇妃,地位直逼皇后。然而她冰封的心却一点一点地崩解,不知从何时起,已经深深地陷在了柔情蜜意里,无法自拔。到头来,她不过是他无数女人之中的一瓢清水,女人,除了是生育和泄欲的工具还能是什么?眼中那遗世独立的身影离她越来越远,她伸出手,眼角留下最后一滴泪。
  • 编疫

    编疫

    有人说这是上帝给人类的苦果,也有人说这是自然界进化的必然趋势,更有人说这像是一场人为的灾难……人类存亡的危机一刻也未停止。“病毒,疫情?嗯...我好像没得选择……其实比病毒更可怕的是你们……所有生命只不过是被摆在救赎和牺牲的天平两端,这样的天平永远无法被放空,所以...我想我要成为计量者,仅此而已...”
  • 倾我一生伴你永世无悔

    倾我一生伴你永世无悔

    为你倾我所有,只为你能笑着面对人生为你倾我所有,只为终生守护在你身边为你倾我所有,给你一切,哪怕我的生命,只为你的存在。
  • 我就是最强大反派

    我就是最强大反派

    举界尽亡,无妄之灾,少年林仙从此堕魔......既然尔等不饶我,那便休教我逆“苍天”!
  • The Writings

    The Writings

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 重生娇妻乱我心

    重生娇妻乱我心

    一场阴谋车祸……她音乐天才杜姝言重生后,成了劣迹斑斑的美女校花。虽然她承受了很多嘲讽和鄙视的眼光,不过拥也有了倾城美貌,更重要的是,她成了顾云霆的未婚妻,虽然只是一场交易……顾云霆,那是她暗恋多年的男神,他永远是那样高高在上不可一世。他厌恶她,人前逢场作戏,人后避之不及。她喜欢他,人前乖巧懂事,人后寡言少语。她全当是渡劫,交易过后,各奔东西。却发现了顾家十年前的秘密……她本想简单的生活,却意外发现了隐藏在背后的阴谋……
  • 亡命徒的传说

    亡命徒的传说

    简介:眼看着以前的同学们一个个结婚生子,刘山暮然回首发现自己已经24岁了!高中毕业三年,自己竟然还是一无所成!父亲的一句“你都24了!儿子醒醒吧!”,这句话深深的刺激了刘山的那颗心,那颗野心!我甘心吗?我不甘心!我也想开着宝马泡美女!我也想活得精彩!我也想活的潇洒!可我不是富二代!刘山握紧了拳头!爸,妈,我走了,我还是要去追寻我的梦想!我想自己当家作主,我想出人头地!邦邦邦!刘山给爸妈磕了三个响头,兜里揣着二百块钱踏上了北上津门市的客车!前路茫茫,他又会走向何方!这是一个亡命徒的传说!也许他并不波澜壮阔,但是他却足够精彩!