7月15日
今天我们继续沿着莫诺山道朝盆地的东部边缘前行，就在到达峰顶之前，我们又朝南去了一个能够一直延伸到优胜美地的狭长浅谷中。中午时分我们到了那里，于是开始扎营。午饭过后，我急忙赶往高地，就在那印第安峡谷（Indian Canon）最西面的山脊高处我极目远眺，远处那山峰组成的壮美景象是我最欣赏的。默塞德高处很多盆地都一览无余，它们有着庄严的圆丘顶还有峡谷，绵延成片的黑色森林，还有那一排排已经高耸入云霄的白色巅峰，每一处都有着自己的光彩，散发出自己的魅力，就好像是有如射出的光线一样同我们的血肉融在了一起。太阳照例洒在了万物身上，周围很是宁静，甚至连一丝影响这宁静氛围的风都没有。山峰有着非常丰盈、崇高的美景，而且一望无际，这是我从未见过的美景。即便我选择最为夸张的语言来形容这自然景观，对于那些尚未到过这里还没亲眼所见的人们来说，这雄壮磅礴，且在重峦叠嶂上闪烁的精神之光几乎是他们无法领会的。就在这一阵的狂喜之后，我大声呼喊还手舞足蹈，这让追随我的圣伯纳德犬卡洛吓了一跳，它的眼神当中满是对我这举动的困惑以及关心，它一定觉得我很是滑稽，也因为它的到来让我恢复了平静。有一只棕熊好像从头到尾都是我表演的观众，毕竟我从进入这厚密的森林之后就开始了我的表演。在它认为，我是个非常危险的人，所以它很快就逃走了，就在逃走的过程当中还让灌木丛上的树枝给绊倒了。卡洛也向后退了退，因为恐惧连耳朵都耷拉下来了，它一直在看我的脸，似乎在想我会如何追着这头熊开始射击，因为它曾经参加过很多猎熊的战斗。
向山脊南面的缓坡继续前进，我到了介于印第安峡谷和优胜美地瀑布当中的一块有着巨大峭壁的顶端。站在这里所有知名的山谷都一览无余了。宏伟的悬崖峭壁，有的被雕刻成圆顶丘，有的是三角山墙，有的是尖塔，有的是城垛，有的是单色的悬崖壁画，一切的一切都在雷鸣般的瀑布巨响中颤抖着。山谷底部很平坦，仿佛一座花园，有着洒满阳光的草场、松树林和橡树林。莫塞河（Mercy）带着帝王的气势扫荡似的流淌，因为太阳的照耀而波光粼粼。高耸的蒂斯亚克（Tissiak）也叫作半圆穹隆丘（Half Dome）矗立在山谷高的一侧，有1英里高。它有着非常均衡的外观，富丽堂皇，仿佛是带着生命的事物，在所有岩石当中它给人留下的印象最深，人们忍不住带着虔诚的眼神凝视着它，就算是一瞬间把视线转移到瀑布、草地还是远处的高山，也会最终回到这高耸着的雄姿之上。太不可思议了，它们所有的深度和雕铸都让人惊叹不已，而那恒久的形态更是让人感觉赞叹。过去的几千年当中，它们高耸入云，经历过风霜雪雨，还有地震和雪崩，但一直有着华美的光彩在它们的身上。
我继续沿着山脊边缘向西走，大自然几乎把边缘的大部分都打磨光了，因此我找不到能够站在峭壁表面上最佳的观测点。最后我还是找到了这样的地方，于是小心翼翼地站了上去，身体保持直立，可是心里还是有很多恐惧，只怕是脚下的石头一旦断裂我就会掉入3000多英尺的谷底。尽管如此我的手脚却从未发抖，似乎我因为对身体有着信任所以从未有不放心的感觉产生。唯独让我害怕的是花岗岩的岩片和平行峭壁面相结合的地方会或多或少地裂开，岩片看上去随时都会塌下去。我在那个地方看到了绝美的景致，即便是离开了那地方我还是万分的激动，我对自己说：“再也别去那崖壁边了。”可是，当优胜美地的美景再次出现时，原来谨慎的警告都是徒劳。在那样的魔力的吸引之下，人的身体会不由自主，完全失去控制一般地去任何一个它想去的地方。
沿着峭壁，我一路走一路欣赏着美景，大概走了1英里就到了优胜美地溪。它的自在、优雅和自信的姿态是我所欣赏和钦佩的，这时候它勇敢地流淌到了狭窄的河道中，吟唱着高山之歌，然后就奔向自己命中注定的地方，沿着闪着光亮的花岗岩，带着泡沫的河水下泄了半英里，到了另外一个世界，仿佛迷失在了莫赛德河里。到了那里，气候、植被和四周的动物都和此前完全不同，从最后一个峡谷流淌出来的它以缎带一般的宽阔激流冲过了光滑的斜坡，到了水潭，这是个暂时可以休息的地方，还可以轻轻抚摸一下那激荡着的灰色激流，随后一跃而下，漫过水潭的边缘，到了另一个明亮的斜坡，加快速度冲着峭壁的边缘，带着庄严、宿命一般的信心纵身一跃。
我的手紧紧抓住岩石，脱掉了鞋袜，双脚扣住光滑的岩石，朝着洪水般飞奔过去的水流小心翼翼地下去。水流轰鸣、咆哮着，从我头上一飞而过，看起来很是刺激。原本我想在垂直的山谷峭壁上，倾斜的石帷群就会终止，而且我还认为当石帷群不那么陡峭的时候我还可以探身去看看瀑布，那时候就能看到瀑布的全景是如何一路飞流到底的。只不过结果是，我的视线被小小的峭壁顶端给挡住了，那个地方很难立足，因为太险了。经过一番仔细地观察，我看到边缘有一块狭窄基岩，大约3英寸，脚跟是可以容下的。只可惜我还找不到越过峭壁顶端跨到那块基岩上的方式。最终当我研究完岩石表面之后，就看到有很多不太规则的岩石薄片在急流边缘的后面。我或许可以用手指攀住岩石的粗边儿跨到那里去，这是我到那块薄片边缘唯一的办法了。就在旁边的那个斜坡看起来实在太危险了，因为它太光滑也太陡峭，怒吼的水流在我的下面、头顶和旁边都飞速而过，让我极度紧张。我因此下决心不冒险，只不过最后还是把事情给做成了。附近岩石的裂口长着一丛丛的艾蒿（Artemisea），我摘下了那苦涩的叶子，塞进了嘴里，目的是为了防止紧张的晕眩。随后，我用了从未有过的小心谨慎，安全地跨到了小岩架上面，双脚艰难地却稳稳地站在上面，用水平的方式移动了20到30英尺，终于移到了飞流而下的激流那里，原来飞降到这里的激流已经变成白色了。站在这里向下看，我的视野再不被任何事物给挡住了，我看到的瀑布主体分散成了彗星般无数的雪白光束群，一路飞奔到山谷底的中心。
正当我在那如壁龛一样狭小的空间里的时候，危险对我来说仿若无物。我离那气势磅礴的巨大瀑布那样的近，我能看到它的形状、声音和动态，因为这也抑制了我所有的恐惧。一般来说在这样的地方人都会下意识地去担心自己的安全。我是怎么过去的，又在那待了多长时间，又是怎么回来的，我都已经说不清楚了。但不管怎么样，那天我很兴奋，直到天黑后才回到营地，只是在胜利喜悦背后还有些困倦。我从那以后就要避开那叫人担惊受怕的地方了，单纯为此冒一次险还是值得的。第一次我去欣赏内华达高山（High Sierra），第一次俯望优胜美地山谷，第一次听优胜美地的死亡之歌，还能领略到飞跃巨崖的风采，这些都足够成为我毕生的风景财富。而这一个个也构成了这最难忘的一天。为了能淋漓尽致地欣赏到这美景，哪怕是牺牲生命也是很值得的。
7月16日
昨天下午我所感受到的快意，尤其是看到瀑布顶端的兴奋感无疑美妙至极，我因此难以入睡。昨天晚上我不断地因为神经悸动而惊醒，半梦半醒之间居然有了幻觉，好像扎营的山基裂了，一下子掉进了优胜美地的山谷里面。一次次我尝试让自己能够好好睡一觉，可是全然失败了。我的神经太紧张了，梦到了我一次次在空中突袭，看到下面尽是雪崩一样的水流和岩石流。其中有一次我惊到跳了起来，然后对自己说：“这是真的了，我们要死了，哪还有登山者能有比这更壮烈的牺牲啊？”
日出以后不久我就离开了营地，终日都在东边漫游。先是穿越了印第安盆地（Indian Basin）的顶端，红冷杉森林在那里生长着，还有美洲滨枣和石兰科植物等的灌木丛。美洲滨枣刺很多，它们长得很是浓密紧凑，这是为了对抗厚厚的积雪，熊果属的植物有着极端弯曲坚韧的枝条，要穿过这样浑厚的灌木丛是很困难的。我继续在峡谷顶端前行，穿过北穹窿丘（North Dome），走到了穹窿丘溪（Dome Creek），这里也被称作豪猪溪（Porcupine）流域。树林当中隐藏了很多优良的草场，这里色彩鲜艳，是因为有很多的小百合（Liliumparvum）以及众多的伴生植物，这种小百合一般都长在海拔8000英尺的高度。我看到其中有不少高度比我还高。这里我看到了很高的山峦，还有高大的南穹隆丘（South Dome）以及其他更为壮观的景色。我听说世界上最大的岩石就是南穹窿丘，尽管它的尺寸很大，但是它非常绝妙，看过的人都很难忘。它有着精致的纹路，和众多精良的艺术品一样非常栩栩如生。
7月17日
集体年，在一条小溪源头边上，我们选择在巍然挺拔的银冷杉树林里扎营，这里的小溪顺着印第安峡谷流到优胜美地山谷。我们要在这里待几个星期。这里最适合到大峡谷和泉水处远足。这些美好的日子里，我可以画素描，做标本，研究地形和野生动物，我们把这些动物都视为是自己最快乐的邻居。不过，我在想我有可能真正认识远处的那些高山吗？如果有幸能进入它们中间，我能和它们一起生活吗？
就在正午时分，一场短暂而猛烈的暴雨来袭，群山和峡谷里有巨雷回响，还有一些雷在很近的地方炸开，那雷声轰隆隆、咔嚓嚓，仿佛是带着惊人的利锋，把紧绷绷的空气狠狠地劈开。打完雷以后，天际边的黑云和滂沱的雨幕就穿过了远处的山峰，赫然一场暴雨。暴雨过去以后，被雨水冲刷过的空气很是清新，弥漫着花香和树香。我好希望能见到优胜美地冬天那壮观的雪暴场景啊！
新营地的床我已经铺好了，那是一张有着长毛绒一般柔软、奢华，充满着香气的床。这是用红冷杉树羽毛状的叶子铺成的，还有芬芳的花朵在枕头里。今天晚上我希望自己不用再做紧张兮兮的噩梦了，毕竟我今天观察的是一只鹿吃滨枣属植物叶子和嫩芽的景象。
7月18日
昨晚我睡得很好，没有坍塌的山谷峭壁，可是我在半梦半醒之间还有一种幻觉，自己仿佛在岩石边缘，身下还是有白色奔腾着的洪水。奇怪的是，我现在离瀑布仅有一两英里，而自己始终是在平静山林的怀抱中，那一次的冒险活动存在的后遗症，居然让身处瀑布边缘的我还在心惊肉跳。
从足迹来判断，在这里熊是很常见的动物。中午时分来临的时候，暴雨又一次降临，它还是伴着激烈的、骇人的雷声。那如撞击金属一样震耳的锵锵雷声，远远地化为了低沉的男低音，然后慢慢地如呢喃一般消失了。几分钟以后，大雨就像是瀑布的水流一样泼了下来，随后是冰雹，大概是直径一英寸的冰雹，没有规则的形状，和在威斯康星州看到的冰雹很是相像。卡洛见到冰雹拍击和摔打时，非常惊异，特别是从颤抖的树枝里噼里啪啦地落下来的时候，有着极为壮观的云景。午后，宁静到来，天空开始明媚起来，空气中还有杉树、花朵，以及从地面蒸腾起来的清新空气的气味。
7月19日
看破晓和日出。天空从浅玫瑰色和紫色渐渐地变成了如水仙花一般的黄色和白色，穿过山顶之间的山道有着太阳光线，它们穿过了优胜美地穹窿丘而洒下来，山峦边缘着了一种像火一样的颜色，银杉树站在地带中间，它们尖塔一样的树梢抓住了闪着的光焰，营地里的小树林开始震颤起来也是因为这灿烂的阳光。万物快乐地苏醒了，小鸟和无数的昆虫也变得活跃起来了。灌木丛中，有鹿静悄悄地隐藏在枝繁叶茂中间，消失了露水的花儿展开了花瓣，高速地跳动着每条脉搏，欢欣着每个生命的细胞，除此之外岩石仿佛也有了生命的感觉。大地像是热情的光涌动在每张脸上。在地平线上的蓝色有着浅浅淡淡的颜色，像一朵低垂着的花朵一样，笼罩在万物之上。
到了中午时分，大片的云团如浮雕一般凸起又开始在森林的上方聚集起来，同往常一样又是一场气势磅礴的大雨，那气势我从未见过。那犹如银色锯齿形长矛长度的闪电远超过平时，头上的闷雷轰隆隆，势头非常猛烈凌厉，叫人惊心动魄，仿佛每一次都用了万钧的能量炸开的雷，几乎要炸坏整座山，但事实是只有几棵树被震碎而已，我看到从前我散步时看到的一些树木零零星星地躺在地面。最后伴着一阵精粹的雷声之后，就是轰隆隆的低沉声调，越来越弱，渐渐地只回响在远处山峦最深幽的地带了，好像是雷声也在这一刻回了家。接下来又有一声声巨响，也可以说是轰鸣的雷击纷至沓来，有一种要把天劈开的气势，甚至不知道是不是有哪一棵巨大的松树或是杉树会被从头到尾劈成细细的木条，或者是小小的如银器一般的碎片，随意地散落在四面八方。雨下来了，这气势绝不弱于磅礴的雷声，流动的雨水就像是在每一个地方都覆盖了一层水床单一样，透透的又像是薄膜，它紧紧地束缚着大地各处高高低低的骨骼。一场大雨下来，岩石也都变得闪闪发亮。峡谷当中，雨水聚集，溪流随之泛滥成了洪水，时而大炮一样的轰鸣，时而呼啸而过，好比是在和高处的雷声相得益彰。
