美轮美奂的一天是来自于红色、玫瑰色和绯红色的造就，尽管这其中的含义我并不清楚。平时，那些紫色的黄昏和清晨有平静的阳光照耀着，当然也有最为平静的白晃晃的正午。可是今天这一切都发生改变了，不过也没有暴风雪的照耀。天空中的云照例不多，而风也没有从森林当中吹来天气巨变的气息。清晨和傍晚，天空不像往常一样有晕染开的紫色，而是红色的，像是在分隔开的一片片轮廓鲜明的云上压着。如齿轮一般的山峦让这些云片在地平线的地方休憩。云团的边缘参差不齐，如一顶红色的帽子，在达纳山和吉布斯山（Mt．Gibbs）上戴着，而且压得非常大，大部分的山脊都被低垂的云给盖住了，只是达纳山的圆顶露在了外面，它仿佛是在绯红色大彩云上漂浮着的孤独行者。在吉布斯山和血峡的南侧，猛犸象山上有带子一般的积雪和一丛丛的矮松。同样是炫目的红色帽子也戴在了它的头上，就像是从未曾考虑过节约的大手笔，完美的绯红色热情由一团凸出的云团带出，仿佛被送到了星辰中燃烧，然后孤独地放射出最炫目的绯红色。
万千圣境都在启示着自然最伟大的慷慨和生命的创造能力，在永不枯竭当中用一种极浪费的模式来表现自己的富足。当我们仔细地去研究大自然的运作方式时，我们就会发现，这其中的材料其实根本没有被浪费过或是有消失的命运，永恒的反复只让它更加能够细水长流，美好的更加美好。此后，浪费和死亡都不会成为我们悲叹的借口，而是应该因为生生不息且永不消灭的宇宙财富而感到欢欣鼓舞。没有什么时候不会凋谢和死去，我们可以用忠实的态度去观察和等待它们重新回来。更重要的是要怀抱信心，只要一出现就一定会比上一次更加的美好才是。
我带着急切的心情去观赏如大地一般的红色彩云，这时候还有更多山峦一样的云也在生成。不久，刚才还色彩鲜明且壮观的云彩已经开始打扮起每一座雪峰了，当中很多凹穴还有托鲁姆涅河、莫赛德河和圣华金河北支（North Fork of the San Joaquin）的最高源泉在其中流淌着，云彩巧妙地和3条河流所覆盖的高山源头连成了一片，景致越发有些盘错纷纭。营地南面的内华达大教堂峰看上去和圣经中描述的西奈山（Sinai）一样，有云雾缠绕其间。这么和谐的岩石和云彩的搭配我从来没见过，天地之间似乎因此而融为了一体。它们有着充分的人性，每一道景象，每一种色彩都因此潜入我们的心中，唤醒了我们心中最狂野的激情，并因此欢呼和欢腾，好像所有的神圣都和我们有关。在这样的地方，我们会越来越觉得自己属于大自然，和万物同源。今天我把大部分时间都花在了山谷北侧的高处，一道道辉煌灿烂的云层将自己最为美妙的光芒都洒在了盆地之上，这是我俯视所见，在我的脚下，岩石、树木和小小的高山植物（Alpine plants）一下子都安静了下来，仿佛正在思考，它们也是这壮丽云彩世界最安静的一批观众。
慢慢地我又开始向更远的地方走去，那里有各种小小的花园，还有丛生的蕨类植物，看起来它们生长的地方都是我们以往认定生长不了植物的地方。可是就在这最为蛮荒、海拔最高的莫诺山道口和达纳山顶，却有最娇嫩、最美丽的植物生长在这里。我无数次在这迷人的植物当中流连，我很想知道，它们是怎么到这里来的，又是如何度过寒冷冬天的？它们好像也在回应我：它们在夏天来临的时候就深深地把根扎进了岩石缝隙当中，而到了冬天，白雪斗篷帮助它们战胜了霜冻的寒冷，半年黑暗冬天的沉睡换来的都是梦中最美好的春天。
我一直在找一种岩须属植物（Cassiopeia），从我进山的那一刻开始。我听说在众多的山石楠平中数它最招人爱，最美丽。可是我始终没发现它的踪影。在高山中漫步的时候，我默默念着：“岩须属，岩须属……”很快我就发现这种充满魅力的植物已经在我的脚边，只不过如加尔文教徒（Calvinists）所说的那样，它的名字已经烙在我的心上了，已经是所有高山山石楠（Mountainheath）中叫我最敬仰的名字了。它好像也感知到自己的高贵价值，因此总是很低调。我如今真的很想靠近它，快点找到它是非常必要的。
9月4日
天空一片澄清，到处都弥漫着小阳春那柔和的阳光。在松树、铁杉和银杉上的球果几近成熟，一整天都在做从树上到地上的自由落体。松鼠开始了忙碌的工作，收割、采集，等等。植物的种子几乎在此时都成熟了，夏天的工作到现在已经结束。很多出生在夏天的鸟儿和鹿儿都要在冬天来临前和自己的父母一道迁徙到山麓丘陵和平原上去了。
9月5日
天上依旧没有云，天气清爽晴朗，好像未来不会有大的变化。整个一天我都在为北托鲁姆涅教堂峰（the Noah Tuolumne Church）画素描。直到落日时分，我看到了绚烂的霞光。
9月6日
万里无云的一天又来到，还有紫色的傍晚和清晨。正午时分，阳光照耀下的它清纯且宁静。空气在日出后不久就温暖，没有风。人们都在屏息等待大自然接下来的安排。真正的小阳春到来一定是源自安静沉闷的天气。稀薄的黄色云气，这一切的出现似乎都和东部的小阳春云气有着一致的特征，或许是因为空气中飘浮着无数成熟的孢子这才让云气如此独特柔和吧。
德莱尼先生此刻正在一刻不停地谈论着即刻离开高山的话题，很是严肃，此外还举了几个羊群被暴风雪毁掉的例子。说着说着，他就告诉我们此刻如此美好的天气可能很快就会为暴风雪所代替。“不论现在大家享受到的阳光如何灿烂，如何温暖，我还是不会冒险让自己在这么高的深山里待到这个月中旬的。”德莱尼先生要先慢慢赶走羊群，一天大概走几英里，最后到达且穿越优胜美地河的盆地，然后在茂密的松树林里逗留一段时间，只要是暴风雪到来，就可以马上赶到山麓丘陵去，在那里羊不至于被厚厚的积雪给憋死。我自然是不会放过剩下来的几天时间，我还是喜欢在狂野上走走看看。我告诉自己，总有一天我会带上足够的给养，随心所欲地在这里待着，远离践踏花园草场的羊群。而对于这个夏天，我还是充满了感激。其实，我们不会知道自己将走向何方，更不知道我们在行走的时候向导和指引者是谁，兴许是人，兴许是暴风雨，也可能是守护神，还是羊群，谁也不知道。我在被整个旷野吸引着，它们带着我走进了上帝的光芒当中。
之所以总在计划要烤多少面包，目的是为了能再到高山顶峰可以自由自在地畅游一天。我可以肯定的是，无论是哪一种追名逐利的方式，其中所获得的幸福感受和我对我未来的展望所带来的兴奋、惬意相比，实在是微不足道。
9月7日
天微微亮，我朝着大教堂峰出发，做好了从那里往东、往南，到托鲁姆涅河、莫赛德河和圣华金河源头的山脊和山峰漫游的准备。我下了山，走过了松林，一路蹚过了托鲁姆涅河，也穿过了草场，一点点向着盆地最上方有着茂盛林木的山坡上爬去。顺着大教堂东侧，我一路走，直到中午我才抵达了最高的尖顶。一路上我不忘去研究那些充满魅力的松树，像是双叶松、高山松、白皮松（Arbicaulispine）、银冷杉，自然也包括了常青树中最优雅迷人的高山铁杉。位于高海拔的草场中，有小湖和雪崩的通道，那里的天气很是清凉，花期也晚一些。我的脚步被森林上方由于冰碛石形成的巨大采石场拦住了。
顺着大草场一路到达大教堂峰的底部，全是冰碛石物质覆盖着的地面，左边的托鲁姆涅盆地高处曾经一定被巨大的冰碛石给填满过，此外在高处还有不少小的终碛石，托鲁姆涅主冰川（Main，Tuolumne Glacier）巨大的单块侧冰碛石曾经在往前推的时候与之形成了直角。要研究山石刻蚀和土壤的形成过程无疑这是个最佳的地方。单纯从大教堂峰（Cathedral Spires）峰顶看下来，无论什么角度景色都十分美好。不管冰川曾留下了什么样的土壤，不计其数的高峰、山脊、圆顶、草场、湖泊和树林都会在这里生长，还有绵延出去的森林沿着田野曲折延伸出去。最高的山峦斜坡之上，总是有很多矮小的植物在那里零星分布，依附在岩石之间的缝隙当中，显然不要土壤它们也能很好地生长。
大教堂峰上所有如山石楠一样的黑色植物，我才发现原来是矮白皮松，只不过是覆盖上了白白的积雪。它们大概只有3～4英尺高，看起来很是显老。不少树上都有松塔，有很多克拉克乌鸦（Clarks）正在啃食松子。它们有着啄木鸟一样长长的嘴，从松塔中把松子叼出来。峰顶上的矮松上盛开着不少花朵，最为旺盛的要数一种开着黄色花朵的木质野荞麦属植物和一种紫苑花。大教堂峰的主体可以说是方形的，山坡在峰顶上十分规整，人们纷纷感到奇妙不已，山脊的走向是东北西南走向。这无疑是花岗岩的构造节理所决定的方向。就在东北面，有一块三角形的巨岩造型很是简单，山脚下如山墙一般的巨石，因为有了阴影的庇护巨大的雪堆在那里永不消融。巨石的正面太多的尖尖的岩石和高高耸起的锥形体尖峰，仿佛是最为独特工艺塑造的装饰品。无论是形状、尺寸还是总体的布局，岩石的节理是决定一切最为关键的因素。大教堂峰据说海拔大约有11000英尺，山脊上的峰体可能就有1500英尺高。
有一泓美丽的湖在西侧大约1英里的地方，被冰川打磨得异常光润的花岗岩在湖边闪烁着明亮的光芒。某些地方岩石和水面的分界线早已不那么清晰了，原因是两者都在闪着熠熠光芒。从大教堂峰尖尖的顶峰望过去，可以完全看到湖水、银色的盆地，还有草场和树丛。除此以外，特纳亚湖（Lake Tenaya）、云憩山（Cloud’s Rest）、优胜美地南穹隆丘、斯塔尔国王山（Mt. StarrKing）、霍夫曼山、莫赛德峰（Merced Peaks）还有南北走向的顺山脉中心线的不少多雪的泉水峰顶也能尽收眼底。大教堂峰的美景，这里几乎没有任何一处的宏伟景致能与之相比，如神殿一般的大教堂峰用精美的岩石展示了大自然的精湛工艺，当然这也是木石垂教类的最为动听的布道。多少次，我从山顶、山脊，还有森林空旷处换着不同的角度去观赏大教堂峰，无论何时总是盈满了虔诚的赞叹还有钦佩和憧憬。我可以这么说，这是我第一次找了加利福尼亚教堂的感觉，我这个孤独的朝拜者终于在这里看到了上帝仁慈地为我打开了每一扇门。我们最好的时候凡事都进入了宗教，大教堂峰像是一座教堂，而祭坛就是这山峦。天哪！我寻找了这么久的岩须属植物居然在这天堂中出现了。
所有的花朵中甜美的花钟都在摇曳着，那美妙的声音是我从未听过的悦耳教堂之声。我一直在听，丝毫没意识到天色已晚。到了很晚的时候我才迫使自己往东走，越过了各种形状的山峰。这些山峰都是由花岗岩所构成的，当中还有不少闪闪发亮的晶石，如长石、石英石、角闪石、云母、电气石，等等。我爬了又爬，走了又走，很艰难地攀爬过了巨大的冰雪悬崖，我坚持往前走，可是路况越来越差，最后我发现自己已经无路可走。我在一个很是危险的地方差点失足落下，好在我可以把自己的脚插进开着大口的冰崖边缘中融化的冰面里，这才避免摔下去。我只好露营在一个小水池边和一丛矮松边。我重新坐在篝火边开始记笔记，那一湾浅浅的小水池倒映着浩瀚的星空，那是深不可测的美丽。在篝火的光线中，岩石、树木、小灌木丛、雏菊、莎草似乎都在往前突出，它们像是有了思想，要告诉我们大自然生活当中的所有故事。
这次盛会几乎是奇迹一般的，与会者仿佛要讲很多有价值的话。篝火外那寂静的黑暗当中，积雪源头有众多小溪流往了下面的小河，一路所唱出的歌曲和教堂礼拜唱诗班的音乐一样感人。只要想到有几千条快乐的小溪汇聚到了溪流当中，我们就不会对内华达河流奔向大海时为何总是如此快乐感到惊奇不已了。
太阳下山，有一群暗灰色的灰雀一路飞过了雪原，我知道它们是要去岩石的缝隙当中休息。这群可爱的小登山家啊！距离雪堤8～10英尺的地方，我找到了一种开花的莎草。就地面的状况来说，仅仅一个星期的时间可供这些莎草享受太阳光的照射，一个月后新的降雪就会将它们覆盖，从那以后它们就会迎来10个月左右的冬天，而剩下的两个月挤着春、夏、秋三个季节。如果能够独自在这里的话太让人兴奋了。天空和万物都充满了原始的趣味，同样纯洁。这神圣的一天实在太让人难忘了。在大教堂峰和岩须属植物的花钟，还有四周的风景，包括我在树林之上、灰色悬崖内部的营地，包括营地上的星空，四周流淌的河流，等等，都会永远在我心中留存。
9月8日
一整天的时间，我都在托鲁姆涅河和莫赛德河最高水源的山峰滑行和攀爬。我不知道自己登上的三座山叫什么名字，总之它们居高临下，为我提供了广阔的视野，当然我还经过了很多的河流和巨大的冰堆。究竟在高原台地上、山峰中的圆形山谷和成串的峡谷当中，有多少连在一起的湖泊分布在那里，我始终不知道具体的数字。我看到了有片片云彩笼罩在了灰色的荒野之上，它们当中有不少被劈砍和损毁的峭壁、山脊和山峰，云彩在它们之间仿佛是在寻找工作。整体来说，我认为广袤的圆形山地更像是光秃着，缺乏生命的采石场。可是我们也可以从不计其数的角落和如花园一般的小块土地上看到迷人的、盛开着的花朵。一天的时间，我几乎走了将近三四天的路程。太阳快要下山的时候，我才到达了莱尔山（Mt．Lyell）山脚下的托鲁姆涅“上峡谷”，那里离营地大概还有8～10英里左右，那时候我还充满了活力。我在黑暗当中往高处走，走过了苏打泉穹隆丘（Soda Springs Dome）的松树林，那里布满了各种倒在地上的树木。很快因为我无法看到新鲜的事物，疲惫也因此袭来。9点钟左右我到达了营地，然后快速地我就会沉沉入睡了。
