一
普希金是个诗人，所以总是在那里写写画画。有一天茹科夫斯基碰巧赶上普希金正在搞创作，就大声喊道：
“您真的毫无三流文人气质啊！”
从此以后，普希金就喜欢上了跟茹科夫斯基来往，并以朋友之礼称呼他为茹科夫。
二
众所周知，普希金从来不长胡子。为此普希金深受折磨，并且总是嫉妒萨哈林，因为他正相反，长着一脸有模有样的大胡子。
“他长胡子，而我却不长。”普希金总是这么来回唠叨，并且对萨哈林指指点点。
的确，普希金就是如此睿智。
三
有一天，彼得鲁雪夫斯基把手表给弄坏了，他就去请普希金来帮忙。普希金过来后，仔细检查了彼得鲁雪夫斯基的手表，然后把它放回到桌上。
“该怎么办，我的哥们普希金？”彼得鲁雪夫斯基问。
“表不走了，”普希金说。
四
有回普希金把自己的腿给弄瘸了，于是他就站在轮子来回移动。朋友们很喜欢逗普希金玩，老是抓他的轮子。普希金很恼火，就写些诗歌来责骂讥讽朋友。这些诗歌被他称为“刺儿诗”。
五
1829年的夏天普希金是在一个村子里度过的。他清早起床，喝了一桶鲜牛奶，然后跑到河里去游泳。游完泳后，他就躺在草地上睡到中午吃饭。午饭后他在吊床上接着睡。碰到臭烘烘的糙汉子时，普希金会冲他们点点头，然后用手来回倒腾自己的鼻子。这时，这些臭烘烘的糙汉子会扒拉下自己的帽子，说：“麽球事儿”。
六
普希金喜欢扔石头玩。他一看见石头，就会过去狂扔一气。有时他扔地忘乎所以，站在那儿满脸通红，手臂乱舞，石头四散。这场景简直是惨不忍睹！
七
普希金有四个儿子，个个都是傻冒。有一个儿子甚至不会坐凳子，总是不停地摔下来。普希金其实自己在凳子上也有点坐不稳。有回，发生了一件令人捧腹大笑的事情：他们爷俩坐在桌子旁：普希金坐在一头，不停地从椅子上摔下来；而在另一头，他儿子也摔个不停。这事儿连圣徒都看不下去了。
19...年
丹尼尔·伊万诺维奇·哈尔姆斯（尤瓦乔夫）
翻译|吴鞑靼
