唐玄宗（李隆基）的兵部尚书李林甫，论才艺也还不错，一手字、画都很好；但他做官却不正正经经地办事，而是一味迁就和迎合玄宗的意旨。不但如此，他还用些不正当的方法结交玄宗亲信的宦官和妃子。因此，他很得玄宗的宠信，一直在朝中做了十九年的官。李林甫和一般人接触，也总是在外貌上表现出和人很友好，非常合作，嘴里并说尽所有可以说的好听的、善意的话。可是实际上，他的性情和他的表面态度完全相反；他竟是一个非常狡猾阴险，常常使坏主意来害人的人。但是，坏人虽然有时可以到达害人的目的，逞奸谋于一时。日子久了，人家就发现了他这种伪善，于是大家便在背地里说他“口有蜜、腹有剑”。
唐朝还有一个做中书侍郎的李义府，平常的行动和表情，显得非常忠厚和温和；而且他不管和谁说话，总一定先自己咧开嘴笑，表现出十分诚恳和善良的样子。其实心地既刻薄，又奸诈，常使用阴险的计策害人。日子久了，人家也发现了他的这种假面具，就在背地里说他“笑中有刀”。
像李林甫和李义府那样的人是非常可怕的，因为表里不一，若不小心，便要上当受害。
“原文”
教子弟如养闺女，最要严出入谨交游。若一接近匪人，是清静田中下一不净的种子，便终身难植嘉木矣！
“译文”
教育子弟就好像教育养在深闺中的女儿一样，应严格要求他们的生活行为，密切关注所交的朋友。他们一旦和品行不好的人交往，就好像是在一方干净的田土中种下一粒不洁净的种子，那么，这一辈子也休想种出好庄稼来。
