解决的办法很简单，改掉那句用“光”讳的句子就行。但是洪景来知道面前这三个人别的不去提，但是身为儒生，是绝对不会和幕府低头认错的。
你把他们杀了，他们还不一定会这么难受。可你要他们抛弃礼法道统，为了身后名，他们还宁肯挨一刀拉倒。
怎么说呢，这的确是一种宝贵的品质，但又夹杂着自大自狂的民族感情。
恰如那一句“虏虽丑，然制我有余！”
你打死我，我也认了，但我还是要叫你丑虏！我是衣冠中华的人！而你等就是禽兽蛮夷！
我不会管你南汉山城下有几万铁骑，有数十门红夷大炮。你开你的炮，到了日子，我就要朝拜仙去的大明神宗显皇帝！
如果是洪景来原身所在，那肯定也会宁肯回家挨一刀被杀，也绝对不会向幕府低头，承认自己是双标狗！
很复杂！很难分辨清楚！
不过很可惜，洪景来固然有章服之美谓之华，礼仪之大故称夏的朴素感情，可到底不是耳濡目染数百年，始终以衣冠中华自居的儒生士人。
连能变通，有气象的赵万永，在明知改变国讳就可以解决问题的情况下，也只肯默坐无语，不愿向他们眼里的“蛮夷”低头。
实在是…………
“名声坏就坏我一人吧！请大监将关防印信暂时予我，我去向幕府交涉罢！”
洪景来在一片静默中，用并不太高的声音，说出了这么一句话。
“世兄！”赵万永第一个反应过来。
看他溢于言表的关心，洪景来朝他摆摆手，表示不用担心。这点分寸洪景来还是有的，事情总要有人来办。
“想好了？你可是进士及第，士林华选。此事一旦泄漏，一身清名立刻败坏！”老恩师哪里不明白去交涉会怎么样。
一个“以衣冠侍蛮夷”的大帽子立刻就会盖到头上，全朝鲜士林仰望的探花郎立刻就会变成人人唾弃的禽兽之属。
堕坏邦交顶多是办事不力，办事能力强在这个年头可比不上有一身好风评。士林清议第一个夸的肯定是那种“平时素手谈心性”的“人才”，第二个才轮到勤政廉洁的能吏。
这一次回去，几个人没得国书，堕坏了两国邦交。大家集体流放，还能结个社，弄个诗会。写点东西抨击一下社会上的假恶丑，著书立说，过上十年八年，又是一个文名响彻全场的“大儒”！
被人恭迎，抬着进入汉阳！高官得做，骏马得骑，良田美宅应有尽有！
“在下本就是寒门素族出身，能有今日，皆仰赖主上殿下天恩浩荡。如今不过是败坏些许清名，又能如何！”
李书久猛然抬头，像是在揣测洪景来这番话的真假。身为积极维护全溪李氏王权的宗亲，他深感乏力。
宗亲里能办事有智略的人太少了，几乎没有什么人能够倚托。
外戚趁着纯宗大王年幼，不断的侵凌王权。在英宗和正宗两代大王努力之下，好不容易加强的统治，正在日趋瓦解。
身为王室，他天然的喜爱忠心于大王的臣子。就像正宗大王当年宠爱金祖淳一样！
如果洪景来真的不顾惜自己的清名，只是为了尽命王事，那绝对值得他们老李家信用。
“你这个判官是主上殿下钦点？”
“皆是主上洪恩！”洪景来向西北汉阳的方向一拱手。
“可想清楚了？”
“还请令监予我关防！”
大义凛然之状，竟让李书久眼眶红了一圈。有些颤抖的把在锦袋中的长条关防取出，珍而重之的交给洪景来。
随后的事情就很简单，洪景来登城，请求修改原本的国书。重新誊写了一遍，改“锡光肇于六十六国”为“王诸侯于六十六国”，反正都是恭维话，没啥不同。
而幕府方面果然就等着使节团来求呢，笔墨纸张什么的早就准备好了。甚至回赐的国书都准备好了，洪景来刚誊写完毕，加盖关防印信之后。墨迹未干，就被取走。
而回赐的国书中直接删除了“是故其成也怿”之句，成了简单的“欣而同之”。
其他字句，再通读过来，和上午李书久读的一模一样，再也没有用讳的地方。
不过是短短二十分钟，一切事宜尽皆办好。德川家齐从中奥传出令来，加赐洪景来金装鲨鱼皮鞘长大太刀一柄，富士浅间秋会大猎图屏风一件，轮岛涂沉金落雉朱漆大盘一对，桧作螺钿装彩绘琵琶一件。
原本还显得小肚鸡肠的德川家齐，在成功逼迫使节团向他低头之后，又恢复成那位宽容博爱的仁慈君主模样。
不仅派人温言抚慰洪景来，还赐下大量精美绝伦的礼品。
原本应该赏赐给使节团的东西也随着洪景来的低头而一并送到馆舍，馆内的使节团普通成员当然不知道这半天发生的事情。他们只知道幕府将军赐物了，明天就要回程。
而在舍内如坐针毡的李书久、曹允大和赵万永如释重负！
洪景来办成了！
李书久详细询问了一遍洪景来如何修改的国书，又反复查看了一遍日方的回书。确认没有任何不妥之处之后，悬着的心终于放了下来。
“此事必不教你受了委屈！”李书久握了握洪景来的手，说的郑重。
“还请令监以后维护！”洪景来也就没有拿着捏着，以后多一个能在朝中说上话的人不会是坏事。
“世兄，此事知之者不多，除你我外，也就几个旗牌官、通译官大概知晓。我和老师会帮你处理的，放心。”赵万永过来向洪景来拱手。
他的这个处理当然不是什么杀人灭口，人家也只是知道没有得到国书而已，至于啥原因他们又没资格上殿，肯定是不知道的。
使几个钱，堵住嘴。然后寻个由头，升上两级，打发的远远的，去全罗道海边或者庆尚道山沟里当个县令也就是了。
这点小事，对于身为弘文馆大提学的曹允大和前吏判家公子的赵万永而言，微不足道。
