登陆注册
5486200000066

第66章 Healthy Living 健康生活(18)

A report published in the journal of the federation of American societies for experimental biology suggests that babies of mothers with a high-sugar and high-fat diet while pregnant are more prone to junk food themselves。 The study was conducted on rats and suggests that “infants whose mothers eat excessive amounts of high-fat, high-sugar junk foods when pregnant or breastfeeding are likely to have a greater preference for these foods later in life”。

2世界卫生组织公布十大垃圾食品的表达方式A 2008 report suggests that mothers who eat junk food while pregnant or breast-feeding have children who are more prone to obesity。 The children are also more prone to diabetes, raised cholesterol, and high blood fat。

deep-fried type of food油炸类食品

preserved type of food腌制类食品

processed meat type food (meat, dried meat floss, sausage, etc。)加工类肉类食品(肉干、肉松、香肠、火腿等)biscuit type of food (excluding low-temperature baking and whole-wheat biscuits)饼干类食品(不包括低温烘烤和全麦饼干)

soft drinks cola type of food汽水可乐类饮料convenient food (mainly refers to instant noodles and puffed food)方便类食品(主要指方便面和膨化食品)

canned food (including fish classes and fruits)罐头类食品(包括鱼肉类和水果类)

plum preserves food (preserved fruit)

话梅蜜饯果脯类食品

frozen dessert food (including ice cream, ice bar and a variety of ice cream)冷冻甜品类食品(冰激凌、冰棒、雪糕等)

meals, grilled food烧烤类食品

油炸食品热量高,含有较高的油脂和氧化物质,经常进食易导致肥胖,是导致高脂血症和冠心病的最危险食品。不论是水果类罐头还是肉类罐头,其中的营养素都遭到大量的破坏。腌制食品会使经常进食腌制食品者肾脏的负担加重,发生高血压的风险增高。加工的肉类食品(火腿肠等)可能有导致癌症的潜在风险。常吃奶油类制品可导致体重增加,甚至出现血糖和血脂升高。方便面对心血管有相当大的负面影响。烧烤类食品含有强致癌物质三苯四丙吡。冷冻甜点因含有较高的奶油,易导致肥胖。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Americans on the go also tend to eat a lot of “junk food”。 Potato chips, candy bars, soft drinks and other goodies are popular treats。

忙碌的美国人也趋向于吃一大堆“垃圾食物”。土豆片、糖果、汽水和其他好吃的东西都颇受欢迎。

Banana chips—they are sometimes covered in sugar and most likely fried in coconut oil, so they have crazy amounts of fat。

香蕉片——香蕉片中往往含有大量的糖分,而且很可能是经椰油炸制而成的,所以其中的脂肪“数不胜数”。

Watch out because even one serving of banana chips can have the same amount of calories as potato chips。 There is also more saturated fat than you get from a large order of french fries。

你要当心,因为一份香蕉片中的卡路里(热量)和一份薯条一样多。而且你从中吸收的饱和脂肪甚至还要多于一份大薯条呢。

Yogurt—covered raisins—the coating on the raisins is hardly even yogurt。 It has yogurt powder but it is mostly made up of sugar and palm-kernel oil—and all the fat is mostly saturated。

酸乳酪葡萄干——包裹在葡萄干外面的其实并不是普通的酸乳酪。那其中确实含有一部分酸乳酪粉,但主要成分确是糖和棕榈核油,而且脂肪也以饱和脂肪为主。

Mothers who eat junk food during pregnancy and while breastfeeding have obesity-prone children, rat studies suggest。

对老鼠的研究使人联想到:母亲在怀孕期间以及在哺乳时食用垃圾食品,可能造成有肥胖倾向的孩子。

Once weaned, the offspring of junk-food-fed mothers prefer junk foods more than the offspring of rats fed a healthy diet during pregnancy。

一旦断奶,用垃圾食品喂养的母亲的后代,比在怀孕期间喂以健康饮食的老鼠的后代更喜欢垃圾食品。

Junk food is made to have tastes and textures that appeal to children。 And it’s heavily advertised, which also affects a child’s preferences。

垃圾食品做得具有吸引儿童的味道和质地。而且它大量地做广告,这也影响到孩子的喜好。

Taxing high-fat and sugary junk-food is an effective way to fight obesity。

对高脂肪、高糖分的垃圾食物征税有助于打击肥胖。

Junk food advertisements account for two-thirds of televised advertisements for food which are shown when children are likely to be watching。

在孩子们喜欢看的节目播放的时候,垃圾食品广告占去电视食品广告的三分之二。

Children today are eating more and more junk food and we are slowly getting into a diet crisis。

如今的孩子,垃圾食品吃得越来越多,我们已经逐渐进入了饮食危机。

92% of children consume more saturated fat than is recommended。

92%的孩子摄入的饱和脂肪要高于身体所需水平。

The Chief Medical Officer has compared the crisis in children’s diets to a health “time bomb” which must be defused。

首席医学专家将孩子的饮食危机比作危害健康的“定时炸弹”,必须加以移除。

Children’s dietary health, in particular childhood obesity, is widely recognized as one of our most pressing public health problems。

儿童的饮食健康,尤其是儿童肥胖问题,被广泛认为是我们当今社会最紧迫的健康问题之一。

Children are constantly bombarded with junk food marketing。 £480m is spent each year advertising products high in fat, salt and sugar on television alone。

孩子们常常遭到垃圾食品市场的狂轰滥炸,每年厂商花4。8亿英镑在电视上为脂肪、盐和糖含量极高的垃圾食品做广告。

Junk food marketing contradicts all the messages about healthy eating children receive, undermining their ability to choose better food and their parents’ efforts to feed them healthily。

垃圾食品的营销方式和孩子们所知道的健康饮食习惯背道而驰,从而降低了他们选择更健康食物的辨别能力,而且也削弱了父母想要自己孩子饮食健康而做的努力。

Research by the Food Standard’s Agency, and others, has shown that junk food advertising directly and indirectly influences children’s food preferences, purchasing behavior and consumption。

食物标准机构和其他一些组织的研究显示,垃圾食品的广告都在直接或间接地影响孩子对食物的偏好、购买以及消耗。

A series of surveys have demonstrated that the majority of parents are in favour of a protecting their children from junk food advertising。

一系列的调查显示,大多数家长都希望自己的孩子可以免受垃圾食品广告的干扰。

A recent British Heart Foundation survey found that 68% of parents were in favour of pre-9pm junk food advertising restrictions, with only 7% against。

英国心脏基金会最近的调查显示,68%的家长赞成对每晚9点之前的垃圾广告进行限制,而只有7%的家长反对该提议。

Junk food typically contains high levels of fat, salt, or sugar and numerous food additives such as monosodium glutamate and tartrazine; at the same time, it is lacking in proteins, vitamins and fiber。

垃圾食品通常含有高脂肪、盐或糖,如味精、食品添加剂柠檬黄,同时缺乏蛋白质,维生素和纤维,Let’s Talk!

开始交流吧!

Susan: Jessie, I haven’t seen you for a long time。 You look bigger。

苏珊:杰西。很久没看到你了。你看起来胖了。

Jessie: Yes, I know。 I am getting fat。

杰西:是的。我知道我长胖了。

Susan: What did you eat?

苏珊:你吃了些什么?

Jessie: Junk food, pizza, ice cream, and hamburger and so on, you know。

杰西:比萨、冰激凌、汉堡包等你知道的,都是些垃圾食品。

Susan: So why? You know those foods aren’t good for you。

苏珊:为什么?你明知道那些东西对你没好处。

Jessie: I just couldn’t help myself but now I regretted。

杰西:我就是忍不住。现在我后悔了。

Susan: Well, if you want to lose weight, you’d better eat less and do more exercise。

苏珊:如果你想减肥的话就要少吃多运动。

Jessie: I guess so。

杰西:我想是的。

Susan: The point is that you should resist your eating desire and keep your plan on。

苏珊:最重要的是要抵抗住吃的诱惑,然后坚持计划。

Jessie: And no junk food。

杰西:还有不要再吃垃圾食物了。

Susan: Right。 Those foods are full of fat。

苏珊:是的。那些食物富含脂肪。

Jessie: Then what should I eat?

杰西:那我该吃什么?

Susan: More vegetables and fruit。 They are rich in vitamins,苏珊:多吃些蔬菜和水果。它们富含维生素。

Jessie: OK。 I will try。

杰西:好的。我试试吧。

Bad Habit

不良习惯

同类推荐
  • 实用生活文库-赠送礼物要诀

    实用生活文库-赠送礼物要诀

    花儿有语亦有情,鲜花更是幸福、友好、和平的象征。它不仅以其绚丽色彩、绰约风姿与馥郁芳香,给人以美的享受;而且还具有“情感色彩”和独特的美学魅力,是增进友谊、传递情感的联系纽带,在人际交往中起着“情感使者”的作用。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
  • 百花小说-映山花开的村庄

    百花小说-映山花开的村庄

    本书包含短篇小说《黑皮信封》、《会说话的香水》、《一个包子》、《白手帕》、《一杯凉白开水》、《人生的梯子》,中篇小说《枪手奇遇》、《谁是失败者》、《心酸的婚礼》、《患难的真情》、《惊魂的捆绑》、《绝不饶恕》,有浪漫的生活,有曲折的情节,令人感动。
  • 真名士自风流:谢安这个人

    真名士自风流:谢安这个人

    这是一段好看而精彩的历史。跟随一代风流名相谢安的人生之路,让我们在轻松中,清晰地看到东晋那个时代精彩的大事件,以及达些事件发生的真实内幕。您将从书中看到:谢安、桓温,这些政治家高明的手段,以及那惊心动魄的斗争。淝水之战内情的详尽剖析,谢安是用什么办法,赢得了这场8万对90万的战争,最终保卫了国家?苻坚、慕容垂,这些英雄人物们,在那个精彩的时代,他们又怎样走向了各自的宿命?前无古人后无来者的魏晋风度,东晋的风流名士,谢家的才子才女,他们都有过哪些富于个性的经典故事……
  • 土楼旧事

    土楼旧事

    《土楼旧事》是一个老人对土楼旧事的深情回忆,是一本关于家乡的乡土读物,也是一个一辈子生活于土楼的老人对土楼的叙述与讲解,所以张羡尧完全不需要“精雕细琢,故布疑阵,故作惊人之笔”(别林斯基语),他就像拉家常一样,娓娓而谈,有一说一,从村子的由来到土楼的落成,从先人的轶闻传说到祖辈们的艰苦创业,从民俗风情到方言俚语,他都了如指掌,信手拈来,自成一说。一座庞大壮阔的土楼是如何平地拔起,一层一层往上建造的;为什么要建造圆楼,如何开地基砌石脚等等。
热门推荐
  • 风时代降临

    风时代降临

    世已乱,秩序也乱,远古病毒横生蔓延,他,林天风,一名因祸觉醒罕见异能的人,从一部《新时代》的百分百仿真的网游中获取机遇,整顿世界重拟秩序,使得一个新时代降临,但他不知道,一场阴谋正悄然接近......
  • 梦浮迹生之寒江雪

    梦浮迹生之寒江雪

    他是一个小小的佣兵,只要有钱他什么都做。可在他执行任务的时候,他的顾客让他明白了钱并不能带来真正的幸福。他的顾客有不肯放弃古人的美人鱼、为了等待而不惜沉睡百年的睡美人、遵守约定却不能相见的王子公主,宁可粉身碎骨也要完成任务的亡魂.......
  • 卡耐基写给女人的一生幸福书

    卡耐基写给女人的一生幸福书

    幸福是女人的最大愿望,幸福是一种感觉,是女人心海里一道亮丽的彩虹,它折射到女人的脸上,呈现的是美丽,是从容,是自信。如果说女人是花,那么爱情就是它最好的滋养品,在爱的滋润下,女人的幸福感,才会得到极大的满足。
  • 斗亏星帝

    斗亏星帝

    万界之上窃命者,诸天大帝。。域外邪魔到底谁正谁恶?
  • 再续情殇:冷情B0SS负我心

    再续情殇:冷情B0SS负我心

    婚宴上她披着婚纱等他他却跟她的闺蜜在他与她的婚宴上高调秀恩爱还用全是广告屏宣告,他绝不会娶她为妻,他让她成为全市的笑话,她淡定秀恩爱分的快!除非她不要,若尘得太太只有贺颜希一个人。她以为再冷的心也有被捂热的时候但她错了他的心是石头做的任她怎么捂都没有用。她可以接受他的花心风流,他恨自己,他报复自己,但他唯独接受不了他冤枉她与他哥哥若影有染。心冷的贺颜希前一秒潇洒的签了离婚协议,后一秒拿着怀孕诊断头也不回的出了国…五年后“颜希刚才有个疯女人冒充你妹妹,然后我把她打了一顿,给什么奖励啊”“打人还要奖励?等等,朋友?秦一纯?”贺颜希赶过去一看,被淋一身水的不就是她吗?而她旁边的男人..为什么那么眼熟
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越之女配快下台

    穿越之女配快下台

    林夏只不过是起身喝杯水而已肿么就穿了??。?怎么还有个系统?什么?要完成任务才能回去,而且它还可以帮自己复活那个人。好吧,本宝宝认了。林夏拿着拿着剑问道,说,你们幸不幸福?我嘞个去,怎么这幸福值又降了?系统你给我粗来,看我不打死你,还我家温柔可人的大大。媳妇,走,咋们生猴子去。谁来告诉我,这个闷骚腹黑的货是啥东西?我只是专属于你的东西。
  • 无限之疯狂游乐园

    无限之疯狂游乐园

    这是一个热爱研究的年轻人在阴影巫师的歧路上越走越远的故事!是我研究了世界,还是世界研究了我?——慕岩新人作品,非种马,非小白,欢迎品尝!请随意吐槽!
  • 重生之回到三国变成蜈蚣

    重生之回到三国变成蜈蚣

    我去,我竟然穿越了,不错不错......可是为啥穿越到了一个千足虫大蜈蚣身上啊,悲催.不过看着众人对我那敬伟的眼神,我也不亏。最重要的是......我竟然成为了那无双赵云的伙伴,爽在我和赵云的努力下,我,成为了有名的蜈蚣:千腿虫尊
  • 我成为了虐文女主

    我成为了虐文女主

    我叫陈雾,该死的,我竟然穿越到了我正在看的那本三观不正虐身虐心的小说里!不应该啊,我应该是看完了才会穿越的啊,怎么现在就穿过来了!那就只能,走一步算一步了。