登陆注册
55214300000027

第27章

列文早晨乘火车离开莫斯科,傍晚时回到家。一路上,他在车厢里和邻座旅客们谈论政治,谈论新铺的铁路,他的心情仍像在莫斯科那样乱糟糟的,对自己不满意,而且还有一种羞愧感。但是,他在家乡车站下了车,认出身穿长袍、竖起衣领的独眼车夫伊格纳特,在车站窗户的朦胧灯光下看见自家那铺着毛毯的爬犁和扎起尾巴、挽具上拴着铁饰环和流苏的马匹,车夫伊格纳特一面往爬犁上搬东西,一面把村里的新闻,什么包工头来过、母牛帕瓦产了犊之类的事统统告诉他,这时候,他才觉得纷乱的心情开始明朗,自怨自艾和羞愧感也渐渐消失了。他一看到伊格纳特和马匹,就有了这种感觉。他穿上为他送来的皮袄,坐进爬犁,裹好身体,爬犁就驶了起来。他一路上考虑着村里的事,不时望望拉爬犁的马。这是一匹顿河马,过去当坐骑,现在衰老了,但仍然很精神。这时列文对自己发生过的事情开始有了截然不同的认识。他觉得自己还是原来的自己,不想成为另外一种人。他只希望变得比过去更好些。首先,他决心从今天起不再指望结婚给自己带来不寻常的幸福,因而他也不再蔑视现实生活。其次,他以后永远不再沉湎于卑鄙的情欲,回想起求婚的事他很苦恼。接着他想起了尼古拉哥哥,暗自下定决心永远不忘记他,要密切注意他的动静,万一情况不好就去帮助他。列文觉得,离这一天也为时不远了。然后他又想起哥哥曾跟他谈到共产主义,当时他并不在意,现在这番谈话倒引起了他的沉思。他认为改造经济条件虽属无稽之谈,但是把自己的富裕生活与民众的贫穷相比确实存在着不公平。尽管他一向勤俭持家,今后决心更加勤劳和力戒奢侈,如此于心才安。他觉得做到这些并不困难,所以一路上他心情舒畅,浮想联翩。晚上八点多钟,他怀着对美好新生活的憧憬,精神振奋地回到了自己的家。

老保姆兼女管家阿加菲娅·米哈伊洛夫娜房间窗户的灯光照在屋前场地的积雪上,她还没有睡。被她叫起来的库兹马,睡眼惺忪地赤脚跑到台阶上。猎犬拉斯卡也跳起来尖叫着,差点把库兹马绊倒。它在他膝盖上蹭来蹭去,又用后腿直立起来,想把前爪搭到他的胸口,却又不敢。

“老爷,这么快就回来了。”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说。

“想家了,阿加菲娅·米哈伊洛夫娜。做客虽好,比不上家里好。”他回答她,走进了书房。

书房被拿进来的蜡烛慢慢照亮。房间里熟悉的东西一件件显露出来:鹿角、书架、通气孔早就该修理的壁炉、壁炉上的镜子、父亲坐的沙发,还有那张大桌子,上面摆着本打开的书、一个缺角的烟灰缸和一本他写了字的练习簿。看到这一切时,他心中产生了瞬间的疑虑,不知自己是否能安排好一路上幻想的那种新生活。仿佛这些生活陈迹攫住了他,在对他说:“不,你离不开我们,你不会变成另一种人,你还像过去一样:疑虑重重,自怨自艾,本性难移,自甘沉沦,终生期待幸福而得不到幸福,也不可能得到它。”

这是他的物品在对他说话。但是他心中另一个声音却在说:不能因循守旧,对自己没有办不到的事。他听从这个声音,走到书房的一角,拿起放在那里的两个一普特重的哑铃,开始做哑铃操,借此振作一下精神。这时门外响起了脚步声。他忙把哑铃放下。

男管家进来告诉他,上帝保佑,一切顺利,但是他又禀报说,荞麦在新式烤房里烤焦了。这消息使列文感到恼火。列文修建的这座新式烤房,部分是他自己设计的。管家一直反对使用这种烤房,现在他宣称荞麦烤焦了,心里暗暗得意。列文确信,荞麦烤焦的原因是没有采取他一再吩咐过的那些措施。他很懊恼,把管家训斥了一顿。唯一的大喜事是,帕瓦产了犊,这可是从展览会上买来的名贵良种母牛。

“库兹马,拿皮袄来。您去找盏灯,我要去看一看。”他对管家说。

良种牛的牛圈就在屋后。列文穿过院子,经过丁香树旁的雪堆,来到牛圈前。他推开上了冻的圈门,闻到一股冒着热气的牛粪味。几头母牛看见不习惯的灯光受了惊,在新鲜的干草上骚动起来。黑白相间的荷兰母牛那宽大光滑的脊背在灯光下闪现了一下。戴着鼻环、名叫金雕的公牛,在有人经过时想站起来,却又改变主意,只打了两个响鼻。帕瓦是头漂亮的红色母牛,像河马一样壮硕,看见有人进来,就转过屁股挡住来人,护着小牛,在它身上嗅个不停。

列文走进单牛栏,察看了帕瓦,把红色花斑小牛扶起来,让它用细长的腿摇摇晃晃地站着。帕瓦顿时不安起来,就要哞哞大叫,列文赶忙把小牛推到它跟前,它才安静下来,深深喘了口气,用粗糙的舌头去舔它的犊子。小牛把鼻子伸到母亲怀里寻找奶头,一撞一撞地吮着乳汁,摇摆着小尾巴。

“朝这边照,费奥多尔,把灯拿过来,”列文打量着小牛说,“它还是像娘!尽管毛色像它爹。真漂亮。身体长,下腹大。瓦西里·费奥多罗维奇,它很漂亮,是吧?”他对管家说。由于看到小牛心里高兴,他对管家在荞麦一事上的不快也就一笔勾销了。

“怎么会难看呢?哦,您走的第二天包工头谢苗就来了。您要跟他讲讲价钱,康斯坦丁·德米特里奇,”管家说,“机器的事我已经向您禀报过了。”

管家一提这件事,就把列文带进了他那大家大业的琐碎事务中。他从牛圈来到账房,同管家和包工头谢苗谈了一阵话,然后回去,直接上楼来到客厅里。

同类推荐
  • 玻璃后面的花朵

    玻璃后面的花朵

    “美丽”应该非常脆弱和娇嫩,是转瞬即逝的阳光,带着一点儿微微的青涩,毛茸茸的透明,手指轻弹即破的那种质感。本书收录了著名女作家黄蓓佳的散文作品,这些作品集中体现了女作者的生活、爱情、经历,全书内容丰富、文笔精妙、人物刻画细致入微,给读者一种身临其境的感觉,让人一读不忍释手。
  • 我会在六月六十日回来 埃梅短篇小说全集(全七册)

    我会在六月六十日回来 埃梅短篇小说全集(全七册)

    本书是脑洞大师、法国短篇小说圣手马塞尔·埃梅的短篇小说全集,收录了除儿童故事之外的全部近百篇埃梅短篇小说,由著名法语翻译家李玉民老师耗费三十余年时间潜心翻译。《生存卡》设定资源紧张,人类只能凭卡获得生存时长。《征妻》的税务员交不起税,决定用妻子抵偿税款。《最后一名》的自行车赛车手马尔丹,执着地妄想第一,却一辈子都在不停地错过比赛。《井中影》《穿墙记》《田园曲》《图发尔案件》……近百篇埃梅经典故事,篇篇构思精巧,脑洞大开,怪诞中见真实人生,荒唐中见世态百相。
  • 凤鸣虎啸:市长秘书前传

    凤鸣虎啸:市长秘书前传

    为实现政治抱负,雷默煞费苦心成了市长秘书,然而官场之云谲波诡,权力斗争之惊心动魄,使雷默无时不经受人格的煎熬和灵魂的拷问。在经过炼狱般的洗礼之后,雷默反思人生、反思生命的历程,对生命的意义有了更加刻骨铭心的理解。在这部现实主义力作中,王晓方一直试图通过自审,通过内省,通过“抉心自食”,既直面现实,更直面灵魂,并通过思想将两者联结起来,通过哲学性的解剖进入灵魂深处。毫无疑问,这部小说的血肉之躯是文学的,而它的灵魂却是哲学的,它既属于灵魂,更属于灵魂史。
  • 短工

    短工

    小说《短工》描写的是,20世纪初,丹麦日德兰半岛阿尔斯莱弗镇,由于天气干旱,收成很差,当地的小农庄主们面临着破产,短工们更是度日艰难。传教士卡尔森来到小镇布道,宣扬苦日子是上帝对人们的惩罚,要人们信教忏悔。不久后,城里的水泥公司要在海边建厂,于是小农庄主们纷纷变卖了自己的田产,加入短工的行列。失去土地的小农庄主和短工们涌入工地干活儿,更多不同工种的工人从四面八方来到小镇,他们不但带来新的生活方式,也带来新的观念和社会主义思想。高耸的新厂房即将建成,工厂主赫普诺鼓吹机器给大家带来福利,无论如何不能让机器停下来。而与此同时,维护工人权益的工会也宣告成立,大家都在期盼新时代的到来。
  • 男人那点事儿

    男人那点事儿

    这是一段关于三个男人的成长故事,奋斗年代你不知道的那些男人物语。写尽男人的爱情与离别,奋斗与失败,是女人读懂男人,男人了解男人的必读之书。梁宇良因离职而回到江海市,结束了与妻子的双城生活,并进入一家成员关系复杂的房地产公司。本想可以如鱼得水、大展手脚,却不想遇到各种问题……
热门推荐
  • 最强长生医婿

    最强长生医婿

    三千年的等待,三千年的追寻,只为再次与她相见。吞服不死神药,入赘陈家大院,成为人人唾弃的废物赘婿。看着一群跳梁小丑在面前蹦跶,叶枫终于还是忍不住出手了。“活着,难道不好吗?”
  • 十色九光

    十色九光

    温上一壶好酒,再上一盘茴香豆,这次由总是在后面悄悄听故事的我来给你们讲个故事吧。这是个由九种光构成的世界,不要以为光就会和元素相当,我可不会用这种好用的设定来糊弄你们。故事的主角是个叫塞特的天才,这个被誉为命运之子的少年,当命运于爱情相遇,他会选择什么呢?还是说他根本就没得选啊。我的这个故事可能说得不是太好,但这个故事还远远没有开始呢。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 十八岁的天

    十八岁的天

    回忆的感官,记录的语言!并且你说要我们得学着勇敢一点,偶尔哭红双眼,你一定了解,眼泪是我心中另一种完美。伴随着歌声回忆起曾经美好的画面。那年十八......
  • 鬼魅丫头的守护神

    鬼魅丫头的守护神

    夜景魅本是夜氏贵族的公主,因家族传统被送去中国磨练,遇到了霸道的恶魔安辰炫。切!恶魔算什么!身为小公主的她一定要迎难而上!想除掉他?没想到会换来无止尽的羞辱与背叛。很好!都等着吧!夜景魅也不是那么好惹的!--情节虚构,请勿模仿
  • 关于霸总失忆了老婆要离婚的事

    关于霸总失忆了老婆要离婚的事

    小模特情妇带着他在外面生的孩子上门来了,庶子就比嫡系小一岁?本来也不是感情多深厚的夫妻,也不是没了谁就活不下去了,大不了就是离婚,他却在这个当口车祸失忆?“你是谁?”“我是即将成为你前妻的女人。”“前妻?”“看到外面那个漂亮小姐姐了吗?那才是你的真爱。”“……我觉得你比她漂亮。”“……别打岔!她还给你生了个儿子,可像你了。”“所以呢。”“所以快签了这份离婚协议,我好把你真爱叫进来陪你!”“我不签。”“……”门外的龙凤胎小心翼翼地推门探头进来:“妈妈,姜医生说爸爸醒了。我们可以进来吗?”他的父母说他很爱这个女人,他的朋友也说他很爱这个女人,就连他的下属也羡慕总裁夫人漂亮能干总裁还对她深情不悔。只有这个女人说:“你的真爱一定是她啦!看,你们的孩子都这么大了,还挺像你。”
  • 商鉴:中国各地商人的性格与特征

    商鉴:中国各地商人的性格与特征

    中国商人阶层一开始就表现出它的地域色彩,形成不同的流派,崛起了十大商帮。各商帮的经营项目、活动范围、经营风格、观念并不完全一样。就是到了现在,在全球经济一体化到来的时代,各地商人经商还是呈现出不同特点。因此,要想与各地商人做生意,并在商业活动中步步为“嬴”,先声夺人,就有必要了解不同地域商人的性格特点,抓住关键,区别对待。本书撷取了十七个具有代表性的商人群体,从各地商人的性格特点,以及经商手段入手,生动而全面地提示了商业游戏中的隐形规则。
  • 神是我的好朋友

    神是我的好朋友

    “嘘,神是我的好朋友,转100过来,我保大哥平安。”李清水眯着眼,神神叨叨,一副天机不可泄露的模样。“歪,妖妖灵吗,这里有个神经病跑出来了。”“大哥别介,再加100,附赠一个惊天大秘密怎么样。”“嘘,世界是个游戏沙盘啊。”“歪,妖妖灵快点得,我争取努力控制病人的情绪。”……“团长,为什么我们要在大街上招摇撞骗?好丢人。”“你懂啥,记住我们的口号和团队,游戏病毒是一家,毁灭世界靠大家,报恩者联盟,加油加油加油!”“好丢人…”
  • 隐殤辞

    隐殤辞

    在2115年的时候,科技已经很发达了,但还是存在着许多武林高手的后裔兴风作浪。就因为被人陷害,夏隐莫名其妙地穿越到了异界!!!且看她如何把大陆弄的风生水起。而许多年后,她却面临着两个选择,,,回或不回!?!她到底该怎么选呢?
  • 光在不远处

    光在不远处

    在疫情发生的时刻,一场保卫人民生命安全和身体健康的人民战争就此打响。有这样的一群人,他们不畏艰难险阻,敢于冲锋,不怕牺牲,依然决然地冲向战疫第一线,他们是最美的“逆行者”。白衣天使,也是钢铁卫士。素不相识却不顾一切想要护你平安,这样的人真的有,而且还很多、很多……逆行!就是义无反顾,就是争分夺秒。温暖!他们生而平凡,却也敢与死神抢命;生而不凡,却也有普通人的离合悲欢。希望!相信每一分努力,相信冲破阴霾的力量。致敬!向全国的抗击疫情战斗中的工作者,致以崇高的敬意和衷心的感谢!谢谢守护!千万珍重!长夜伴星辉,风雨亦无畏。笑容带泪叫感动,雨后初晴放彩虹,每一次善举都弥足珍贵,每一份坚持都不可或缺,路途颠簸,大雨滂沱,可再难的时刻也会有我们一起度过。世界因为你,在痛里拥有无限感动。奇迹的答案,就是每一位平凡天使,我相信,光明就在不远处,待花开疫散,世间美好必如期而至。