登陆注册
55214300000007

第7章

奥勃朗斯基问列文,他究竟为何事而来,他脸红了,并且为脸红生自己的气。他不好意思对奥勃朗斯基说:“我是来向你小姨子求婚的。”虽然他正是专为此事而来的。

列文和谢尔巴茨基两个家族都是莫斯科古老的贵族世家,两家关系一向亲密。在列文上大学时这种交谊更加深厚了。列文曾与年轻的谢尔巴茨基公爵、即多莉和吉提的哥哥,一起温习功课并同时考进大学。他经常出入谢尔巴茨基家并爱上了这一家人。看似奇怪,可是康斯坦丁·列文确实爱上了这个家庭,爱上了这一家子,特别是这一家的女人们。列文已不记得自己的母亲,他只有一个年长的姐姐,所以,他是在谢尔巴茨基家中,第一次领略到他因父母双亡而失去的那种有教养而待人诚挚的贵族世家的生活氛围。这一家所有的人,尤其是女人们,都让他觉得是笼罩在一片神秘的诗意帷幕里。他不但看不到她们有任何缺点,而且在这诗意帷幕的笼罩下,设想她们具有最崇高的情感和绝对完美的品质。为什么这三位小姐要今天说法语,明天说英语?为什么她们在一定的时间轮流弹钢琴,琴声传到楼上她们哥哥的房间时,有两位大学生正在这里做功课?为什么这些教师要到家里来上法国文学、音乐、绘画和舞蹈课?为什么三位小姐要和林农小姐在一定的时间坐马车去特维尔林荫道,还要穿上绸缎面子的外套,多莉穿长的,娜塔莉穿半长的,吉提的外套很短,把她那双匀称的、给红色长袜绷得紧紧的小腿都露在外边?为什么她们要在一个有金色帽徽的仆人的伴随下,在特维尔林荫道上来回漫步?所有这些,还有在她们的神秘世界中发生的许多别的事情,他都弄不明白,但是他知道这一切都是美好的,他就沉醉在这种神秘感之中。

列文上大学时差一点爱上大姐多莉,但不久多莉就嫁给了奥勃朗斯基。后来他开始钟情于二姐。他似乎觉得,他应该爱上三姐妹中的一个,只是他弄不清楚究竟该爱哪一个。娜塔莉也是刚进入社交界不久,就嫁给了外交官利沃夫。列文大学毕业时吉提还是个孩子。年轻的谢尔巴茨基投身海军后,在波罗的海淹死了。虽然列文和奥勃朗斯基是朋友,但他与谢尔巴茨基家的关系就此变得疏远了。今年初冬,列文在乡下住了一年之后,再次来到莫斯科。他见到了谢尔巴茨基一家人,这时他终于明白了,三姐妹中他注定要爱的究竟是哪一个。

他这位出身名门、算得上富有的三十二岁男子,如果开口向谢尔巴茨基公爵小姐求婚,这事看起来最容易不过了,他很可能立即被认为是门当户对的人选。然而,坠入情网的列文觉得,吉提是个十全十美的女子,超过了一切世间之人,而自己则是个卑微的凡夫俗子,简直难以想象,别人和她本人会认为他配得上她。

为了见到吉提,他开始出入交际场合,几乎每天在那里和她照面,他就这样神魂颠倒地在莫斯科过了两个月,忽然断定此事决无成功的可能,就回到乡下去了。

列文确信这件事不可能的理由是,在女方亲属的心目中他配不上迷人的吉提,这样她太不上算,而吉提本人也是不会爱他的。

在亲属们看来,他在上流社会没有熟练、固定的职业及地位;他今年三十二岁,而他的同学们现在有的是上校、侍从武官,有的是教授,有的担任银行、铁路的经理,有的像奥勃朗斯基那样当上了政府机关的头头。而他(他很清楚别人对他的印象)则不过是个地主,只会养养母牛,打打鸻鸟,搞搞建筑,是个没有出息的庸才,按照社会上的看法,他干的尽是些无能之辈所干的事。

神秘而迷人的吉提不会爱上这种其貌不扬(他自认为如此),特别是这种普普通通、毫不出众的人。此外,他觉得,过去他是吉提哥哥的朋友,对她就像大人对待孩子一样,这种关系会成为爱情的又一个障碍。他认为像他这样其貌不扬的老好人,只可以作为朋友来爱,要获得他爱吉提那样的爱情,则必须是个美男子,尤其必须是个不同凡响的人。

他听说女人常常会爱上不漂亮的普通男人,他不相信,因为从他自己来判断,他只爱漂亮、神秘而特别的女人。

他独自在乡下待了两个月后,确信这一次的爱情与少年时代的那两次不同。这一次的感情不给他片刻安宁。一天不解决她是否做他的妻子这个问题,他就无法生活下去。他的绝望只是他自己的想象所致,他没有任何根据断定他的求婚将遭到拒绝。所以,他此次到莫斯科来是下定了决心来求婚的,要是对方答应,他就结婚。要是……他简直不敢设想,如果他遭到拒绝,他将会怎么样。

同类推荐
  • 2019豆瓣年度读书榜单作品精选(套装共7册)

    2019豆瓣年度读书榜单作品精选(套装共7册)

    本套装含:《82年生的金智英》、《冬将军来的夏天》、《你的孩子不是你的孩子》、《小偷家族》、《尸人庄谜案》、《曾国藩传》、《熊镇》等7册。《82年生的金智英》:以《请回答1988》般真实、日常的叙事风格,呈现一位三十六岁平凡女性人生中的各种问题:老一辈人的重男轻女;性骚扰问题和对受害者的“荡妇羞辱”;职场中男女同工不同酬;对全职母亲的苛责;女性就业歧视;单身女性面临的婚姻和生育压力。《冬将军来的夏天》:这是一个温柔地集合了很多伤痛的故事。与残酷的现实有关,却格外温暖、治愈。当你坠落,有没有能承接住你的一双手?是她从人生的垃圾桶把我捡回来了,在此之前我不晓得自己被远方的某人爱着。《你的孩子不是你的孩子》:“罗生门式讲故事”:同一个故事,从母亲、老师、孩子三个角度讲述,带领读者代入不同身份角色,理解不同的立场,不刻意激化矛盾,心理医生般精准的心理描写,极强的代入感和共情感。《小偷家族》:是枝裕和:“从结果上来说,这10年来我考虑的诸多事情,可能都集结在了这部作品里。这既是一个思考何为家庭的故事,一个要成为父亲的男人的故事,也是一个少年成长的故事。”。《尸人庄谜案》:新奇元素,多重反转,融合悬疑、惊悚、科幻、幽默、生存游戏……故事神秘感和爽度爆表,展现推理小说的至高魅力。《曾国藩传》:全面复盘曾国藩的整个人生路径及命运抉择——完整讲述曾国藩从笨人到圣人,经历五次耻辱,如何不断升级,脱胎换骨的升级之道。了解曾国藩完整一生的故事,读这一本就够了!《熊镇》:我们该如何活?如何爱?如何赢?如何保护那珍贵的事物?如何选择和做一个更好的人?这是一个小镇,可这是一整个世界。这里有很多人,可最终你只读到了自己。
  • 中国古代奇幻经典小说:三宝太监西洋记(九)

    中国古代奇幻经典小说:三宝太监西洋记(九)

    《三宝太监西洋记》,又名《三宝开港西洋记》、《三宝太监西洋记通俗演义》,简称《西洋记》。明万历廿六(1598)戊戍年三山道人刻本,廿卷一百回,题二南里人著。作者将明代永乐年间郑和七次奉使“西洋”的史实敷演描绘成神魔小说,希望藉此激励明代君臣勇于抗击倭寇,重振国威。本书描写明代永乐年间太监郑和挂印,招兵西征,王景宏为其副手,共平服39国。郑和七次奉使“西洋”(指今加里曼丹至非洲之间的海域),经历35余国,为历史事实,但《西洋记通俗演义》却非历史小说,此书多述降妖伏魔之事。按序,二南里人即罗懋登,字澄之,明万历间陕西人,作有传奇《香山记》,并注释传奇多种。
  • 万历朝鲜战争

    万历朝鲜战争

    《万历朝鲜战争》采用宏观和微观两条线齐头并进的方式,重点放在战争局势上。而不是具体的战争上。宏观方面主要描写明军与日军的几场大的战役及战争局势:微观方面主要描写朝鲜义军和大明锦衣卫抗击日本侵略者的故事。既展现了宏大的战争场面,又通过小人物表现了战争中的细节与情感。
  • 人品是个大问题

    人品是个大问题

    《中国小小说名家档案》百部小小说名家出版工程,旨在打造文体,推崇作家,推出精品。集结杨晓敏、许行、聂鑫森、孙方友、孙春平、刘国芳、谢志强、陈毓、周海亮、海飞、曾颖等当代小小说最华丽的作家阵容和最具经典意味的力作新作,由100名小小说名家一人一册单行本(共100册)组成,兼容不同年龄不同区域不同流派不同内容不同风格,是当代文学史上第一个小小说的系统出版工程,是广大读者特别是青少年读者认识社会人生、充实人文精神,提升文化素养,增强写作能力的最佳读本。
  • 天城八月

    天城八月

    《天城八月》是柴勇继《天城七月》出版后的第二部长篇小说。作品通过天城市两个厅机关在八月里发生的惊心动魄的故事,生动而深刻地刻画了各种人物的命运和喜怒哀乐。小说无论写人物心理、写行动、写对话,都很到位而且传神,尤其是对干部文化的剖析和叙说,有精彩的段落,有生动的比喻,情节曲折、悬念迭起,人物命运复杂,矛盾冲突强烈,是一部令世人震惊的好小说。
热门推荐
  • 拳定八荒

    拳定八荒

    某个夏天,刘河的老太爷带着6岁的刘河来到下乡溪边。“太爷爷,我们这是要钓鱼吗?”“呵呵,太爷爷钓一段机缘给你,好不好……”“好呀!”那时刘河年龄尚幼,回家兴奋地告诉他的父亲,却被告之老太爷年纪太大,患有痴呆,不要听了老太爷那些胡话。“这个世界比你想象的要更大。”老太爷饱含沧桑的声音,在那年夏天就已经悄悄埋进了刘河的心田里。温养多年蓄势待发,如今,破土而出直冲云霄,开花结果。
  • 我传奇的一生

    我传奇的一生

    这是一个疯狂的世界,黑暗与邪恶无处不在,黑夜中晃动的影子,是嗜血的流浪者;残暴嗜杀的灵魂在月下咆哮;正与你谈笑风生的人其实早已死去多时,待你转身他就会把你拖入地狱。欢迎来到,黑暗世界!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 与丧尸世界交流

    与丧尸世界交流

    这本小说的故事线很长,涉及有众多的人物,地名,故事情节,背景叙述,不适合平常时间太紧,愿意看快餐式网络小说的人群,加之故事线复杂,伏笔、暗线交织,有点烧脑。第二,这本小说涵盖的会很广,大锅菜一般,有探险、末日、都市、争霸、生活随笔、玄幻仙侠、神秘传说、异能修炼、人心勾结、是非善恶、军旅铁血、科技文明。包括一些作者自己知道的生活指南、求生知识、制衡之道、医药技术等等,总之这部小说比较,喜欢的可以看看。
  • 星鉴

    星鉴

    这个世界上,忙忙碌碌的人很多,然而真正会享受的人确是很少很少。我们旨在培养这个世界上有着最独特品味的人,他们不会有着如同工业批量生产般相同的情趣,确是最符合甚至超越当下的存在。
  • 暗夜利刃

    暗夜利刃

    他,曾是队里最年轻最有天赋的队员.却在一次任务负伤失去记忆.他,在祖国最需要他的时候重新出现.带领新队员维护了国家荣耀.在这个名利大于一切的世界里,他带领他的队员默默的付出一切为的不是名利,而是祖国的荣耀和人民的幸福生活.即使这样会付出我们所有人的生命,我们也不曾后悔.这是他在死前说的最后一句话.
  • 我家小婶婶超凶的

    我家小婶婶超凶的

    秦家的天塌了。长子和长媳都牺牲了,小儿子生死不明。秦家的老母濒临绝境之地,突然想到小儿子曾经定下的婚约。张明月来到这个平行世界,突然变成了一个肩不能提手不能扛说一句重话就流泪,外号红眼小白兔的菟丝花。她感到很不爽,正在此刻一纸婚约把她绑在了秦家。既来之则安之。既然开的是娱乐公司,那这个世界什么好听的好玩的好看的统统都没有,岂不是在给她机会?现在秦家是她当家。“秦关关,我劝你今天就把你五颜六色的爆炸头给我染成黑色,这一身乞丐装都给我换成校服,否则以后就不要想出这个家门!”“还有,秦飞,我警告你,一天最多只能吃三顿,一顿最多一碗饭,晚上不跑个五公里以上不要回家,三个月之内必须要把你这快300斤的体重给我减下来。不然我就只有武力割肉了!”既然要当好这个家,大哥留下的一对儿女,秦氏集团和柔弱的老母亲都需要自己照顾,哦,对了,那个躺在病床上一天医药费都是高昂数字的植物人秦时。为了养活这个男人,自己还得拼命赚钱,女人啊!果然都是操心的命!秦关关对着一众以为秦家没有了男人好欺负都想来分一杯羹的糟心亲戚们表示:“现在是我小婶子当家,不怕死的都去要钱,我可提前声明,我家小婶婶!超凶的!”
  • 梁武帝演义

    梁武帝演义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宽容(译文经典)

    宽容(译文经典)

    《宽容》是一本畅销近百年的通俗历史读本,作者房龙以深厚的人文关照及倡导思想自由的精神,解析了人类为寻求思想的权利所走过的艰辛历程,勾勒出一幅波澜壮阔的人类思想解放史。借助于房龙极其著名的“宽容”之眼,让我们重新发现和更深入地认识几千年来政治、宗教、文化、社会的曲折发展历史和人类寻求自身解放的漫长历程。
  • 终究是幻想

    终究是幻想

    因为一张芯片而触电昏迷,醒来之后得到一个系统。在系统的帮助下,是崛起,还是堕落,是正义,还是邪恶,这一切终究还是要看他自己的选择。但是这一切是梦还是现实,谁又知道呢!?